Готовый перевод Rebirth Gone Wrong [Apocalypse] / Ошибка перерождения [Апокалипсис]: Глава 7

Удивление развеяло ностальгию первых встреч, и фильтр воспоминаний разрушился. Чувство несоответствия поднялось в сердце Ши Сюэмо, и чем больше она смотрела на Дуань Жоцин, стоящую перед ней, тем больше ей казалось, что та странная и чужая, не похожая на её прошлую подругу.

Взгляд Дуань Жоцин, который она бросила на Ши Сюэмо, был наивным и растерянным, словно она хотела сказать: «Я ничего не сделала, почему ты на меня напала? Я добрая, я не злюсь, я прощаю тебя, но больше так не делай».

Ши Сюэмо не знала, считать ли Дуань Жоцин доброй или просто глупой. Она склонялась к тому, что есть какая-то причина, по которой Дуань Жоцин простила её.

Но что это за причина? И как она могла мгновенно её понять?

Дуань Жоцин хотела разрядить напряжённую атмосферу, но обстановка была слишком неловкой. К тому же, глядя на холодный взгляд Ши Сюэмо, она чувствовала себя немного трусливой.

Она подумала и решила найти выход через других людей.

Остальные, оправившись от шока, вспомнили, как Дуань Жоцин уклонилась от атаки — это было поистине мастерски.

Это была реальность, а не съёмочная площадка с подвесными тросами. Уклониться от атаки так быстро и точно, без раздумий, до начала апокалипсиса мог только настоящий мастер!

Почему такой мастер пришёл к ним? В любом случае, это выглядело подозрительно, как будто она пришла с недобрыми намерениями.

Возможно, внезапное нападение Ши Сюэмо было оправданным.

Выжившие, думая с точки зрения Ши Сюэмо, начали задавать Дуань Жоцин вопросы.

Среди них, кроме Ши Сюэмо, был капитан баскетбольной команды по имени Ван Ифэй, который благодаря долгим тренировкам был очень крепким и считался вторым по значимости в их группе. Он считал себя вправе задавать вопросы от имени Ши Сюэмо:

— Кто ты такая? Зачем ты сюда пришла?

— Я... я Дуань Жоцин, я увидела пост в интернете и пришла.

Ответ Дуань Жоцин заставил Ван Ифэя нахмуриться. Такой мастер просто увидел пост в интернете и пришёл?

В воображении Ван Ифэя человек с такими навыками должен был быть специальным агентом, выполняющим задание, и его появление здесь было неслучайным!

Но что могло быть ценного в группе студентов?

Пока Ван Ифэй размышлял, Ши Сюэмо заговорила:

— Ты очень ловкая, как ты тренировалась?

Да, кто такая Дуань Жоцин? Ван Ифэй мог понять атаку, но как она смогла так быстро среагировать и уклониться? Что она пережила до этого?

— Эээ... — Дуань Жоцин запнулась. В начале апокалипсиса она была полным новичком, хуже всех присутствующих. Но она выжила в апокалипсисе, и, оглянувшись назад, поняла, что достигла вершины боевого мастерства, недоступной обычным людям.

По логике, она переселилась, и память и опыт последних лет должны были остаться в прошлом, но почему-то её сила постепенно возвращалась.

Как ей это объяснить?

— Ха-ха, — сухо рассмеялась Дуань Жоцин, говоря то, во что сама не верила. — Самоучка, самоучка.

— ... — Никто не поверил её словам. Такие навыки невозможно освоить самостоятельно!

Наверняка это ложь!

Девушки, чем красивее, тем больше врут [громко] [нет]

Бай Нянь, наблюдая за всем этим через связь с Дуань Жоцин, объяснила:

— Это ассимиляция. Наша система больше ориентирована на душу, поэтому смена тела не приводит к потере большей части силы. Ты быстро вернёшься к уровню прошлой жизни.

Дуань Жоцин задумалась и, используя связь между ними, спросила:

— Если есть система Главных Богов, основанная на душе, то есть ли системы, которые не зависят от души?

— Конечно, есть, — ответила Бай Нянь. — Среди сил, способных перемещаться между мирами, кроме меня, Бай Нянь, первое место занимает Бюро быстрых трансмиграций.

— Но сотрудники Бюро обычно предпочитают использовать свои оригинальные тела для выполнения заданий в других мирах, чтобы лучше использовать свои силы. Однако бывают случаи, когда оригинальное тело использовать нельзя, и таких случаев довольно много. Они выбирают метод проекции силы своего оригинального тела на местных жителей, постепенно освобождая силу, пока тело аборигена полностью не будет заменено телом сотрудника Бюро.

— Гу? — заинтересовалась Дуань Жоцин. — Бюро так работает? Если абориген заменён сотрудником Бюро, то после ухода трансмигратора абориген не вернётся?

— Верно, — многозначительно сказала Бай Нянь. — Люди из Бюро часто отправляют своих сотрудников завоёвывать Дитя Судьбы, чтобы получить мировую основу. Когда Дитя Судьбы отдаёт своё сердце трансмигратору, тот забирает мировую основу и уходит.

Дуань Жоцин быстро поняла скрытый смысл слов Бай Нянь:

— Ты говорила, что Ши Сюэмо была обманута трансмигратором. Это был такой обман?

— Поздравляю, ты угадала, — кивнула Бай Нянь.

— Это так жестоко, завоевать жену на сто процентов, а потом сбежать, — сказала Дуань Жоцин. — Только что согласилась, и тут же побежала. Дальше будет драма с погоней за женой?

Бай Нянь задумалась:

— Ты права, это звучит логично. В последние годы Бюро изменило стратегию, и всё больше сотрудников выбирают путь завоевания. В результате всё больше Детей Судьбы в мирах идут по пути несчастных мужей.

Как печально.

В сердце Дуань Жоцин возникло глубокое сочувствие к Ши Сюэмо.

[Дуань Жоцин сама себя убедила +1]

— Почему вы все на меня смотрите? — Дуань Жоцин сделала маленький шаг назад, вспомнив, зачем она сюда пришла, и почувствовала себя увереннее. Она сделала маленький шаг вперёд, ведь её пригласили!

Ши Сюэмо приподняла бровь, не зная, о чём подумала Дуань Жоцин, но, вероятно, это была какая-то причина.

Ответ Дуань Жоцин звучал как отговорка, но слишком уж нереалистично, чтобы быть ложью.

Признание того, что Дуань Жоцин сама освоила такие навыки, вызвало следующий вопрос: в каких условиях ей пришлось учиться такому мастерству? Что угрожало её жизни?

Дуань Жоцин уверенно заявила:

— Когда я оставила сообщение, что приду, ваше отношение было совсем другим!

Ши Сюэмо подумала: «Тогда мы не знали, что это будешь ты», но не показала этого на лице. Вместо этого она продолжила расспросы:

— О? Ты оставила сообщение? Какой у тебя ник?

— Вот этот, — Дуань Жоцин достала телефон и показала Ши Сюэмо свою страницу на форуме. С этим движением её обида только усилилась, и она надула губы:

— Когда я оставила сообщение, ты сказала, что будешь ждать меня с почётом, а при встрече напала на меня.

Увидев имя на экране телефона Дуань Жоцин, Ши Сюэмо нахмурилась, и в её сердце появилось ещё больше вопросов. Дуань Жоцин, стоящая перед ней, была окружена множеством загадок, и она не могла разгадать ни одну из них. Она никак не ожидала, что Дуань Жоцин окажется тем, кто оставил сообщение!

— Это ты написала пост? — осторожно уточнила Ши Сюэмо.

Дуань Жоцин уверенно кивнула, совершенно не понимая важности своих слов, и мягко сказала:

— Да, это я.

На мгновение Ши Сюэмо потеряла контроль над выражением лица и застыла.

Не может быть. Если Дуань Жоцин знала о приближении апокалипсиса, значит, она возродилась. Но если она возродилась, почему она не узнаёт её?

Если она не возродилась, то как она могла знать о грядущем апокалипсисе?

Нет! Взгляд Ши Сюэмо стал острым. Пост Дуань Жоцин о том, как наступит апокалипсис и что в нём будет, был полон путаницы.

Если она уже решила опубликовать пост, чтобы предупредить всех, зачем начинать его с лжи? Разве это не вводит людей в заблуждение?

Сначала Ши Сюэмо не задумывалась об этом, считая, что возродившийся человек просто хотел скрыть себя среди правды и лжи. Теперь, подумав, она поняла, что, возможно, правда в том, что Дуань Жоцин уже рассказала всё, что знала — она знала, что апокалипсис наступит именно так!

Тогда возникает вопрос: откуда Дуань Жоцин это знала?

Возможно, узнав это, она сможет разгадать загадки, окружающие Дуань Жоцин.

В сердце Ши Сюэмо уже появилось понимание, и она вернула себе обычное спокойствие.

http://bllate.org/book/16338/1475351