× Частые ошибки при пополнении

Готовый перевод Rebirth Gone Wrong [Apocalypse] / Ошибка перерождения [Апокалипсис]: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хозяин ломбарда по какой-то причине — возможно, чувствуя, что скоро превратится в зомби и не желая навредить другим, — решил запереть себя в кладовой. Он также приказал своей любимой собаке не возвращаться за ним. Он остался в кладовке среди своих многолетних коллекционных сокровищ, постепенно теряя рассудок, пока не превратился в бесчувственного зомби. Поскольку в кладовой не было людей, которых можно было бы съесть, он впал в спячку.

Но он не ожидал, что его коллекционные клинки — длинный и короткий — поглотят космическую энергию и превратятся в легендарное оружие. Его любимая собака, даже став чудовищем, продолжала бродить вокруг. Затем появились Дуань Жоцин и Ши Сюэмо. Запах людей пробудил инстинкты зомби, и он очнулся, разрушив дверь кладовой. Но разрушение двери стало пределом его возможностей, и сразу после этого он погиб.

Если бы они не вмешались, Большой Чёрный Пёс, вероятно, последовал бы за хозяином ломбарда, как и в прошлой жизни.

Дуань Жоцин поднялась с земли, потирая руки и ноги, и смотрела на зомби и собаку, не зная, что делать.

Ши Сюэмо подняла клинки и, похлопав Дуань Жоцин по плечу, сказала:

— Пойдём отсюда.

Дуань Жоцин посмотрела на Большого Чёрного Пса и наконец кивнула:

— Хорошо.

Ши Сюэмо видела клинки — саблю Цин — не в первый раз, но каждый раз она не могла не признать, что это оружие поразительно красиво.

Клинки были сделаны из дамасской стали, как и её меч Тан, обладая способностью рубить железо и резать яшму. Длинный клинок — сабля Императорского Дракона — имел узоры, напоминающие поток воды, и длину 71 см. Короткий клинок — малая сабля Цин — имел узоры, похожие на цветные облака, и длину 35 см. Ножны были сделаны из дерева, напоминающего сандал, с лёгким ароматом розы.

Если меч Тан был самым мощным боевым оружием в истории Китая, то сабля Цин стала последним великолепием в истории холодного оружия. Хозяин ломбарда смог вырваться из кладовки с помощью этих клинков, что свидетельствует об их мощи. Дуань Жоцин, получив их, должна была бы радоваться, но её лицо не выражало радости, когда она взяла их у Ши Сюэмо.

— Мо-мо, как думаешь, собака останется там, когда мы уйдём? — спросила Дуань Жоцин, прикрепляя клинки к поясу.

Ши Сюэмо оглянулась на вывеску ломбарда:

— Да, обязательно останется.

— А собака сама сможет есть? — продолжила Дуань Жоцин. — Она сможет о себе позаботиться?

Ши Сюэмо знала ответ, но всё же сказала:

— Нет, я не знаю.

Дуань Жоцин опустила голову, открыла дверь машины и больше не говорила.

Ши Сюэмо почувствовала, что атмосфера в машине стала напряжённой, и включила радио. Из динамиков раздались потрескивающие звуки, которые постепенно стабилизировались, и зазвучал голос.

— …Как сообщается, по всему миру произошло стихийное бедствие под названием «зомби»…

Дуань Жоцин рассмеялась, её настроение улучшилось:

— Стихийное бедствие под названием «зомби» — это звучит странно.

Ши Сюэмо цыкнула на неё и похлопала по голове:

— Это не утечка вируса, вызванная человеческой ошибкой, а стихийное бедствие. Не перебивай, слушай дальше.

Дуань Жоцин чувствовала себя обиженной, но промолчала.

Ши Сюэмо украдкой взглянула на неё, заметив, что её настроение улучшилось, и улыбнулась.

Голос из радио продолжал вещать.

— …Просим всех жителей города как можно скорее отправиться в пункты экстренного укрытия, чтобы минимизировать ущерб, причинённый зомби…

— …В настоящее время 18-й армейский корпус Юго-Западного военного округа вместе со второй полевой армией вступили в город для проведения операций по зачистке зомби…

Дуань Жоцин послушала немного и поняла, что, кроме призывов правительства отправиться в центр города и успокоить людей, ничего полезного не услышит, и собралась выключить радио.

— Не выключай, послушаем ещё, — Ши Сюэмо мягко коснулась её руки, и их ладони встретились в воздухе.

Дуань Жоцин покраснела, почувствовав лёгкое щекотание в сердце, и убрала руку на руль:

— Ладно.

Следующая часть передачи оказалась неожиданно полезной. Правительство подробно объяснило некоторые аспекты апокалипсиса.

Дуань Жоцин слушала с интересом. Информация о зомби и монстрах была очень подробной, и она узнала, что не только кошки и собаки, но и насекомые, крысы и птицы могут превращаться в чудовищ и атаковать людей. Казалось, правительство намеренно не упоминало о существовании зомби-людей.

Дуань Жоцин подумала, что это шаг для поддержания стабильности. Если зомби-люди могут вернуться к нормальной жизни, то не станут ли люди с сильными семейными узами вредить другим, чтобы спасти своих близких? Мысль о том, что среди людей скрываются зомби, способные убивать, вызовет панику. Правительство будет скрывать эту информацию как можно дольше.

Ши Сюэмо, слушая передачу, постепенно нахмурилась. Некоторые из сообщений не могли быть известны нынешнему правительству. Значит, среди них есть человек, переживший апокалипсис!

Наличие такого человека в правительстве — не плохо. С его знаниями и организационными способностями правительства они смогут избежать многих ошибок. Ши Сюэмо была честна и не боялась, что кто-то узнает о её будущей судьбе.

После прослушивания передачи Дуань Жоцин с энтузиазмом обсудила с Ши Сюэмо:

— Я думаю, зомби не станут основной угрозой в апокалипсисе. Возможно, зомби-люди будут скрытой угрозой, но главной проблемой для человечества станут чудовища. В первую очередь, животные с высокой репродуктивной способностью: крысы, воробьи, мухи, комары — эти старые вредители, а также клопы, тараканы и саранча. Эти виды, усиленные космической энергией апокалипсиса, станут чрезвычайно опасными.

— Затем идут животные, которые уже представляют угрозу. Кошки и собаки — это одно, но крупные хищники из зоопарков тоже станут проблемой.

— В городах ещё терпимо, а вот в сельской местности будет сложнее. В местах с большим количеством диких животных будет настоящий ад, — сказала Дуань Жоцин, вспоминая свой мир.

Её мир был классическим постапокалиптическим миром, где сначала произошла вспышка зомби-вируса, затем ядерные удары превратили землю в пустыню. В начале апокалипсиса она сбежала в глухие леса, что было удачным решением, но в мире Ши Сюэмо это стало бы роковой ошибкой, и она бы не прожила и нескольких дней, будучи разорванной чудовищами.

— Австралия, изолированная и с большим количеством дикой природы, вероятно, быстро станет необитаемой для людей, — холодно сказала Дуань Жоцин, говоря о жизни как о безликих символах. — Животные с полюсов, превратившись в чудовищ, могут мигрировать к экватору из-за глобального потепления. Островные государства в океане будут уничтожены морскими чудовищами. Евразия, Америка и Африка — вот последние надежды человечества. Остальные три континента малонаселенны и покрыты льдами, они станут владениями чудовищ.

Ши Сюэмо показалось, что Дуань Жоцин стала умнее после сна. Может, она заразилась её умом? Ши Сюэмо мысленно похвалила себя.

Анализ Дуань Жоцин был точным и полностью соответствовал будущему развитию событий. Но Ши Сюэмо не поняла, что это её собственные выводы. Она подумала, что Дуань Жоцин просто вспомнила что-то из своего прошлого, и не удивилась, согласившись:

— Выживание никогда не было лёгким делом. Просто оставаться в живых уже требует огромных усилий. Я всегда надеялась, что после апокалипсиса общественный порядок не рухнет слишком быстро.

— Но есть много таких, как Фань Хунсэнь, — сказала Дуань Жоцин, глядя на навигатор. Они приближались к месту назначения, и иногда она видела людей и чудовищ на улицах, но они не вступали в конфликты.

Конгконг подсчитала, что сегодняшнее время обновления позволяет выпустить шесть тысяч иероглифов.

http://bllate.org/book/16338/1475536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода