× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Reborn as a Voice Acting Superstar / Перерождение в звезду дубляжа: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина за спиной говорил низким голосом, обладая тем глубоким и магнетичным тембром, который присущ зрелым мужчинам. Именно такой голос больше всего нравился Янь Мулиню. Хотя он был актёром озвучивания, его привлекала не только внешность, но и голос. Он не был Девой по знаку зодиака, но по характеру был похож на неё.

Губы мужчины прижались к уху Янь Мулина, и он спросил:

— Где ты живёшь? Отведи меня туда. Не бойся, я тебя не обижу.

Янь Мулинь хотел ответить, но его рот был плотно закрыт рукой, и он не мог говорить. Успокоившись, он сначала кивнул, показывая, что понял, а затем указал на свой рот и замигал глазами.

Осознав это, мужчина отпустил руку:

— Извини, обстоятельства вынудили.

Янь Мулинь обернулся и при тусклом свете уличного фонаря смог разглядеть лишь очертания лица мужчины. У того были чёткие линии лица, холодный и суровый взгляд. В сравнении с неприятными ухаживаниями в баре, лучше было привести домой этого холодного красавца, тем более что в его временном общежитии сегодня ночевал только он один.

Независимо от согласия Янь Мулиня, ему пришлось вести мужчину к себе.

Они выбрали короткий путь и быстро добрались до здания общежития. Охранник уже привык к поздним возвращениям Янь Мулиня и, увидев за ним высокого и стройного мужчину, ничего не сказал. Молодёжь имеет свою личную жизнь, и охранник не вмешивался.

Войдя в лифт, Янь Мулинь наконец заметил, что мужчина рядом с ним выглядит знакомо.

Он широко раскрыл глаза, открыл рот и, запнувшись от волнения, произнёс:

— Ты тот самый водитель!

«Шао-водитель», у которого рука всё ещё кровоточила, выглядел бледным. Его голова была сильно ударена железным прутом, и он чувствовал головокружение. Он сдерживал себя, не издавая звуков, пока не оказался в более освещённом месте и не узнал Янь Мулиня. Расслабившись, он наклонился и упал на Янь Мулиня, потеряв сознание.

Янь Мулинь в панике подхватил Шао Ноюя:

— Эй…

Чувства Янь Мулиня сейчас были как у человека, который годами покупал лотерейные билеты и выигрывал лишь пять юаней, а затем внезапно получил огромный джекпот. Он не ожидал, что снова встретит доброго водителя в такой ситуации. Недавно он думал о том, как отблагодарить его, и теперь оказался совершенно неподготовленным.

Главное, главное, внешность господина водителя можно было описать одним словом: красавец! Красавец! Красавец!

В прошлый раз он не видел его лицо, но теперь увидел.

Суровые черты лица были именно тем, что ему нравилось. Стройное тело, идеальные пропорции, а если опустить руку ниже — шесть кубиков пресса. Слюнки потекли. Можно ли отблагодарить его телом?

На секунду погрузившись в фривольные мысли, Янь Мулинь осознал, что залипает, и медленно убрал руку с мускулов красавца, с некоторым сожалением. Но сейчас не время для похотливых мыслей, нужно сначала спасти человека.

Шао Ноюй был серьёзно ранен: на его предплечье была длинная рана, а затылок, похоже, был ударен дубинкой. Янь Мулинь хотел вызвать полицию и отвезти его в больницу, но тот ещё не очнулся, и он не мог принять решение за него.

Найдя аптечку в холле временного жилья, Янь Мулинь разрезал рукав Шао Ноюя и обработал края раны спиртом. В остальном всё было в порядке. Если через два часа он не очнётся, Янь Мулинь решит отвезти его в больницу.

К счастью, Шао Ноюй был не обычным человеком. Несмотря на тяжёлые ранения, он пришёл в себя через полчаса. Открыв глаза, он увидел, как Янь Мулинь выбрасывает в мусорное ведро вату, испачканную его кровью, и убирает спирт и другие вещи обратно в аптечку.

Увидев, что он очнулся, Янь Мулинь замигал. Почему-то Шао Ноюй уловил в его взгляде нотку разочарования. Он точно не ошибся. Однако Шао Ноюй лишь спокойно спросил:

— Это твой дом?

Янь Мулинь действительно был немного разочарован. Ему хотелось ещё немного потрогать пресс, пока тот был без сознания. Но, с другой стороны, то, что он очнулся, тоже хорошо.

— Нет, это моё временное жильё.

Шао Ноюй попытался встать, и Янь Мулинь протянул руку, чтобы помочь ему. Первый хотел отказаться, но почувствовал сильное головокружение. Как только он пошевелил головой, всё вокруг закружилось. Он сразу же закрыл глаза, и, к счастью, Янь Мулинь поддержал его и помог подняться.

— Тебе нужно в больницу? — нахмурился Янь Мулинь.

Когда головокружение прошло, Шао Ноюй махнул здоровой рукой:

— Всё в порядке. Мой телефон потерялся, одолжи мне свой. Как называется этот район?

Янь Мулинь протянул ему телефон и назвал район. Шао Ноюй набрал номер и, объяснив своё местоположение человеку на другом конце, вернул телефон.

— Спасибо за помощь сегодня. Скоро за мной приедут, — вежливо сказал Шао Ноюй, его лицо оставалось бесстрастным.

В голове он размышлял, кто мог послать тех, кто пытался его убить. Мысли становились всё мрачнее, и на его лице появилась тень.

На самом деле он был случайно втянут в эту охоту. Кроме небольшого испуга, он ничего не сделал. Он не собирался рассказывать, что потрогал его пресс. Нет, точно не собирался. В современном обществе к гомосексуалам относятся довольно терпимо, и даже можно заключить брак.

Заметив, что лицо Шао Ноюя выглядит не очень хорошо, только что вернувшегося с грани жизни и смерти, Янь Мулинь сказал:

— Хорошо, тебе лучше обратиться в больницу, чтобы перевязать рану. Я только промыл её.

Шао Ноюй кивнул, не проявляя особого интереса к Янь Мулиню. Тот молча сел рядом, и между ними повисло неловкое молчание.

Янь Мулинь: «…»

Шао Ноюй: «…»

Они смотрели друг на друга.

Янь Мулинь наконец вспомнил вопрос:

— Эй, как тебя зовут?

Шао Ноюй, сидя на краю кровати, ответил:

— Шао Ноюй.

Не разбираясь в делах бизнеса того времени, Янь Мулинь не стал углубляться. Получив имя красавца, он был доволен, выглядев немного глуповато:

— Меня зовут Янь Мулинь. У нас, похоже, есть связь.

Может, обменяться номерами телефонов? Конечно, это Янь Мулинь мог сказать только про себя. После сегодняшних событий он точно не осмелился бы заговорить об этом. В сериалах обычно у тех, кого преследуют, есть какие-то странные секреты. Это слишком страшно.

В небольшой комнате было не слишком тихо, но лицо Шао Ноюя по-прежнему не выражало эмоций.

Шао Ноюй всё ещё чувствовал головокружение и тошноту, поэтому не говорил много. Янь Мулинь, проявив такт, налил ему воды. Он не стал задавать вопросов о преследовании. Если это не касалось его, он предпочитал не спрашивать, чтобы не вызвать неприязнь.

Через десять минут у подъезда появились четверо мужчин в чёрной одежде. Янь Мулинь с сожалением проводил Шао Ноюя вниз. Вопрос о номере телефона так и не был задан. За рулём был бесстрастный крупный водитель, а позади следовали два чёрных автомобиля.

С таким роскошным эскортом Янь Мулинь не понимал, как Шао Ноюй мог оказаться в ситуации преследования. Современные горожане действительно умеют развлекаться. Мир богатых людей был непостижим. В прошлой жизни он так и не понял его, а сейчас и подавно.

Когда охранники уже собирались закрыть дверь машины, Янь Мулинь не сдержался и выпалил:

— Эй, Шао Ноюй, ты женат?

Шао Ноюй, чувствуя тошноту, через секунду ответил:

— Нет.

Его пальцы на мгновение замерли. Он хотел оставить номер, но, подумав, не стал этого делать.

— До свидания.

Теперь, когда он знал его имя, он, вероятно, уже понял, кто он такой.

Шао Ноюй не знал, что в мире есть такая интернет-фраза: «Однако это ни на что не влияет».

Янь Мулинь задумался. Значит, красавец с прекрасным прессом не женат. Это означало, что у него, возможно, есть шанс.

Наблюдая, как машина закрывает двери и быстро исчезает из виду, Янь Мулинь почувствовал холодный вечерний ветер и вздрогнул. Подождите!

Ах! Номер телефона так и не спросил. Какой же я дурак!

С чувством разочарования Янь Мулинь вернулся в свою комнату, принял душ и лёг спать. Вспоминая события, произошедшие с Шао Ноюем, его сердце снова забилось чаще. Он натянул одеяло до шеи, и, переполненный эмоциями, завыл в потолок:

— Аууу!

Выкрикнув, он почувствовал облегчение. Независимо от того, удалось ли получить номер телефона, пора спать.

Не подозревая, что соседская пара, спавшая рядом, была разбужена его воем.

Женщина толкнула парня:

— Ты слышал? Как будто волк завыл.

[Примечание: В тексте исправлены орфографические и пунктуационные ошибки, унифицировано написание имени главного героя (Янь Мулинь). Диалоги переоформлены строго по правилам: прямая речь выделена длинным тире, авторские слова — после запятой и тире. Убраны лишние разговорные сокращения, стилистически выровнен текст.]

http://bllate.org/book/16339/1476030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода