× Часты ошибки при пополнении

Готовый перевод Reborn as a Voice Acting Superstar / Перерождение в звезду дубляжа: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Сячэнь, который только что наслаждался весельем, был внезапно отвлечён и слегка раздражён:

— Что случилось? Линь Сюэ, если тебе не интересно, не порть мне настроение.

Линь Сюэ пожал плечами с безразличным видом:

— Я советую тебе посмотреть.

Шэн Сячэнь выхватил у него телефон:

— Что интересного в этих скандалах? Просто скучные сплетни о знаменитостях…

Его слова резко оборвались.

Линь Сюэ был доволен выражением лица Шэн Сячэня, которое напоминало, будто он только что съел что-то неприятное. Он знал, что это его шокирует:

— Я же говорил, что ты удивишься.

Шэн Сячэнь глубоко вздохнул:

— Это не удивление, это шок!

Только что он радовался, что жизнь без младших братьев стала спокойнее, а оказывается, всё только начиналось.

Едва не подавившись слюной, Шэн Сячэнь пролистал весь скандал и, используя свою проницательность, разобрался в сути дела. Всё оказалось так: его отец поставил лайк под постом Янь Мулиня, и наблюдательные журналисты превратили это в историю о том, что Янь Мулинь нашёл нового покровителя, и им оказался его отец. Он прекрасно помнил, что предыдущий скандал с этим парнем был связан с его матерью!

Кто этот подлец, который сделал такую фотографию? Угол был выбран настолько ужасно: на фоне больницы, хотя в тот момент он тоже был там, но его намеренно убрали. Это просто возмутительно.

Если бы скандал был связан с ним, это было бы проще уладить, но теперь всё касалось его отца. Он не мог просто позвонить отцу и спросить, зачем тот поставил лайк под постом Янь Мулиня. Он не хотел умирать. А если проигнорировать? Что, если мама спросит? Даже если она не часто бывает в сети, её светские подруги точно следят за новостями, и они обязательно сообщат ей об этом.

Янь Мулинь, ты просто катастрофа! Я ещё разберусь с тобой!

Линь Сюэ смотрел на Шэн Сячэня с насмешливым взглядом, а тот сердито бросил:

— На что уставился?

Линь Сюэ, не боясь последствий, ответил:

— На то, как ты попал впросак. Забавно.

Шэн Сячэнь пнул его ногой:

— Пошёл вон!

Обойдя Линь Сюэ, он направился в дом, чтобы позвонить.

Внутри было тепло, и несколько человек наслаждались свежим пирогом, который только что приготовили на кухне. Среди них была Юй Тин, которая питала к нему нежные чувства. К сожалению, её чувства оставались безответными. Шэн Сячэнь прошёл мимо, даже не взглянув на неё.

Мужчина рядом спросил Юй Тин:

— Юй Тин, что случилось с Шэн Сячэнем?

Она пожала плечами:

— Не знаю. Ты будешь есть этот пирог? Если нет, я сама съем.

Ей тоже было интересно.

Мужчина ответил:

— Ешь сама.

Скандал вспыхнул внезапно, но сам Янь Мулинь не испытывал никакого дискомфорта. Однако в сети бушевали споры. Директор по связям с общественностью компании Шэн Циндуна вытирал пот со лба. Как сообщить об этом боссу? Если бы это были просто слухи, но тут есть доказательства. Он не сомневался в порядочности своего начальника, но как поднять такую тему? Босс никогда не был замешан в шоу-бизнесе.

Почему он решил поставить лайк? Почему не сменил аккаунт? Разве он не знает, насколько сильна власть интернета?

В это время Янь Мулинь только что вышел из съёмочной группы шоу «Где же хороший голос» и снова оказался в гуще событий на площадке «Сна в красном тереме». Прибыв на место, он увидел, как Ма Юйхуай ругает актёров. Молча спрятавшись с А Я в тени, он боялся попасть под раздачу.

К счастью, Ма Юйхуай заметил, что он уже некоторое время находится здесь, но не мешает, и спокойно подошёл к режиссёру.

У актёров в съёмочной группе теперь не было других увлечений. Первым, кто испугался при появлении Янь Мулиня, был Сюэ Байпин, но он боялся Ма Юйхуая и не подошёл.

Почему Мулинь здесь?

Он тоже снимается?

Нет, он актёр озвучивания, как он может сниматься?

Наверное, пришёл для озвучивания!

Но здесь нет студии озвучивания…

Голова болит. Зачем Янь Мулинь сюда пришёл? Неужели навестить меня?

Пока Сюэ Байпин мучился догадками, Янь Мулинь уже исчез за углом с Ма Юйхуаем. Через полчаса он появился на площадке в костюме из «Сна в красном тереме», якобы чтобы прочувствовать атмосферу. Не только он, но и другие актёры озвучивания должны были посетить площадку. Ма Юйхуай был настоящим перфекционистом!

Роль Янь Мулиня для озвучивания уже была определена: один мужской и три женских персонажа. Когда Ма Юйхуай увидел его, то чуть не велел костюмеру принести женское платье, но после раздумий всё же выбрал мужской костюм.

В основном потому, что Янь Мулинь успел предупредить:

— Ма Юйхуай, я мужчина.

Режиссёр холодно посмотрел на него:

— Тогда зачем ты наносишь мужской макияж?

Янь Мулинь пробормотал:

— Вы же знаете, что это мужской макияж, это не переодевание.

Ма Юйхуай резко ответил:

— Заткнись, иначе я заставлю тебя надеть женское платье.

Янь Мулинь тут же закрыл рот и энергично кивнул. Женское платье — это слишком!

А Я отошёл подальше, предпочитая осмотреть окрестности. Однако Ма Юйхуай не собирался отпускать его и велел взять костюм слуги.

А Я: «…» Костюмы в съёмочной группе что, бесплатные?

Возможно, благодаря обаянию Янь Мулиня, костюмер был в восторге, и он получил запасной костюм Цзя Баоюя, выглядевший изысканно. Весь день он крутился вокруг Ма Юйхуая, не имея ни минуты покоя. Раз уж дел нет, лучше быть рядом с режиссёром, который не прогонял его и позволял знакомиться с другими режиссёрами. Мяо Ханьлинь, например, был приятным человеком, и они хорошо ладили.

Постепенно в съёмочной группе поползли слухи: возможно, Ма Юйхуай недоволен игрой Сюэ Байпина и ищет замену, которая больше подходит на роль Цзя Баоюя.

Только во время обеда, когда Ма Юйхуай отчитал Сюэ Байпина, тот смог поговорить с Янь Мулинем.

Двое Цзя Баоюев тепло обнялись, что вызвало недоумение у наблюдавших за ними актрис. Мужчины, которые выглядят более нежными, чем женщины, просто не оставляют шансов!

— Как ты попал в съёмочную группу? — спросил Сюэ Байпин, считая, что нашёл союзника.

Янь Мулинь отпустил его:

— Я пришёл учиться у Ма Юйхуая. Есть тихое место для обеда? В столовой слишком много людей.

Сюэ Байпин с готовностью повёл его за едой. Здесь, независимо от роли, все ели одинаково. Очередь в столовую напоминала школьные времена.

Повариха обожала Цзя Баоюя, и сегодня, увидев двух красавцев, она не могла оторвать глаз, положив каждому по две куриные ножки!

Янь Мулинь не переставал улыбаться, говоря:

— Тётя, вы такая добрая.

Повариха смеялась:

— Ешь больше, чтобы быть белым и нежным.

Под странными взглядами они выбежали из столовой.

Кто-то узнал Янь Мулиня в запасном костюме Цзя Баоюя, но не был уверен, был ли это тот самый Гарпия, чьи фотографии в профиль заполонили сеть. Он был так близок с Сюэ Байпином и находился под опекой Ма Юйхуая.

Когда Ма Юйхуай и Мяо Ханьлинь вошли в столовую, они увидели, как двое Цзя Баоюев исчезли в другом конце.

Мяо Ханьлинь спросил:

— Они так близки?

Ма Юйхуай ответил:

— Ты спрашиваешь меня, а я откуда знаю?

Мяо Ханьлинь покачал головой:

— Ладно, забудь. Мне кажется, Янь Мулинь со всеми ладит. Посмотри на его микроблог, даже Шэн Циндун с ним общается. Эй, Ма Юйхуай, ты не думаешь, что Шэн действительно его покровитель?

Ма Юйхуай нахмурился:

— Ты веришь всему, что пишут в интернете?

Мяо Ханьлинь погладил свой живот:

— Ну, а кто тогда рекомендовал его в съёмочную группу?

Ма Юйхуай раздражённо ответил:

— Не знаю, и знать не хочу.

Затем направился за едой.

Тем временем Сюэ Байпин и Янь Мулинь устроились в ближайшей беседке.

Сюэ Байпин спросил:

— Как ты вообще попал в съёмочную группу? Меня взяли после четырёх этапов собеседований. Но, пожалуйста, не зли Ма Юйхуая, он очень строгий.

http://bllate.org/book/16339/1476279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода