Готовый перевод Reborn as a Voice Acting Superstar / Перерождение в звезду дубляжа: Глава 79

Тянь Чжэньян сказал:

— Если бы можно было вставить нож, другие бы уже это сделали. Разве до нас бы дошло? Раз сейчас не вышло никаких сенсационных новостей, значит, за Янь Мулинем действительно стоят серьёзные силы. Нам нужно продолжать наблюдать и действовать с осторожностью.

Менеджер кивнул:

— Хорошо, Тянь-гэ, всё будет так, как ты скажешь.

В отличие от логичного анализа Тянь Чжэньяна, Люй Чжунтин не имел столь глубоких мыслей. Он просто сидел, листая комментарии в интернете и смеясь до слёз, повторяя:

— Говорите по-человечески, говорите по-человечески.

Его менеджер и ассистент бросали на него неодобрительные взгляды. Ведь он был серьёзным и привлекательным актёром, а не комиком, который вызывает смех каждым своим движением. Ему стоило бы следить за своим имиджем.

Тан Вэньхао, покидая место съёмок, взглянул в окно и с лёгким вздохом произнёс:

— Не у каждого есть такая профессиональная основа, как у Янь Мулиня.

Менеджер спросил:

— Ты ему завидуешь?

Тан Вэньхао покачал головой:

— Нет, я испытываю к нему уважение.

Менеджер сказал:

— Хаохао, будь благоразумен.

Редко улыбающийся Тан Вэньхао вдруг улыбнулся:

— Это факт. Не знаю, он ли родился с таким талантом или развил его. Если первое, то зависть и ревность бесполезны. Если второе, то он приложил больше усилий, чем кто-либо другой, и был к себе беспощаден. С таким человеком лучше не связываться.

Менеджер нахмурился:

— Сегодня ты говоришь как-то странно. Чувствую, что что-то не так.

Тан Вэньхао лишь улыбнулся, не объясняя. Только тот, кто прошёл через трудности, поймёт этот вкус. Лучше не говорить об этом.

Что касается Тао Байчэня, то сегодня он занял второе место и совсем не переживал, что Янь Мулинь снова обошел его. Он сидел, листая комментарии к своему видео, с упоением зачитывая их вслух. Его ассистент чувствовал себя немного неловко.

Помимо пяти главных участников программы, сегодняшний гость Цяо Ивэй ушёл первым. В машине с ним был не менеджер и не ассистент, а его племянник Шэн Сячэнь, которого он не видел много лет.

Шэн Сячэнь сказал:

— Дядя, почему ты не сказал, что вернёшься? Если бы папа знал, он бы очень обрадовался.

Цяо Ивэй поправил рукав:

— Брось, на лице твоего отца я не вижу ни капли радости.

Шэн Сячэнь спросил:

— Ты уже видел папу?

Цяо Ивэй поднял бровь:

— Угадай?

Шэн Сячэнь покачал головой:

— Не буду. Ты вернёшься обратно?

Цяо Ивэй продолжил:

— Посмотрим по настроению.

Шэн Сячэнь промолчал.

Только вернувшись в страну два дня назад, он сразу же бросился на работу. Говорить, что он вернётся обратно, было бы ложью. Он знал, как сильно его дядя любит индустрию озвучивания, и, конечно, его достижения не нуждались в упоминании. Жаль только, что его отец всегда считал, что «заниматься шоу-бизнесом — это несерьёзно», что было действительно непонятно.

Однако, когда ранее Сясяо выбрал эту специальность, отец ничего не сказал. Наверное, он всё же сожалел, что не смог вмешаться в карьеру дяди. Почему их семья так любит индустрию озвучивания? Дядя, Сясяо, и даже этот несносный Янь Мулинь...

К счастью, Шэн Сячэнь не спросил Цяо Ивэя, в какой программе он только что участвовал, иначе он бы точно взбесился. Просто услышав имя Янь Мулиня, он уже хотел вырвать себе волосы. Без причин, просто так.

Закончив с работой, Цяо Ивэй сразу же отправился с Шэн Сячэнем в дом семьи Шэн.

Цяо Ивэй — это сценическое имя. Его настоящее имя — Шэн Цинчэн, младший брат Шэн Циндуна, поздний ребёнок старого господина Шэна, который сейчас живёт на пенсии в Сучжоу.

Стоя у входа в дом семьи Шэн, Цяо Ивэй немного заколебался.

Шэн Цинчэн уехал за границу в тот год, когда старый господин Шэн переехал в Сучжоу на пенсию. Именно тогда он объявил о временном уходе из шоу-бизнеса для учёбы за границей. Что касается того, действительно ли он учился, внешний мир не знал, но семья Шэн знала, что Шэн Цинчэн изучал финансы. Он потратил несколько лет на учёбу и теперь вернулся с дипломом.

Конечно, причина его ухода из семьи заключалась не только в гневе старого господина Шэна, но и в некоторых других вещах, о которых вся семья предпочитала не говорить. Это, несомненно, было связано с личной жизнью Шэн Цинчэна. Теперь они все старались не касаться этой темы, так как это было бесполезно.

Шэн Циндун, который был уверен, что его брат исправился, чуть не получил инфаркт, узнав, что его бестолковый брат сразу же после прибытия в страну отправился на съёмки программы.

Едва Шэн Цинчэн сел, Шэн Циндун холодно посмотрел на него:

— Шэн Цинчэн, ты хочешь свести меня в могилу?

Мать Шэн Цинчэна, Ян Кэцзя, после замужества всегда старалась изо всех сил заботиться о семье, но делами младшего брата она не занималась, так как Шэн Циндун был более обеспокоен. Однако их способы выражения всегда были проблематичными, и она иногда пыталась сгладить ситуацию.

Ян Кэцзя улыбнулась, попросив служанку подать чай, и сказала:

— Цинчэн только вернулся, ты как старший брат, что за слова? Цинчэн, садись, не слушай твоего брата. Кто, как не он, больше всего думал о тебе? Никогда не видел такого упрямого человека.

Шэн Циндун фыркнул, швырнув газету.

Шэн Цинчэн сначала поблагодарил невестку, а затем сказал:

— Брат, я уже не трёхлетний ребёнок, тебе не нужно следить за каждым моим шагом.

Шэн Циндун без эмоций ответил:

— Пока я жив, я буду следить за тобой каждый день.

Шэн Цинчэн промолчал. Разговор зашёл в тупик.

Молча стоявший рядом Шэн Сячэнь чувствовал себя неловко. В глазах отца дядя был всё ещё ребёнком, значит, он сам никогда не вырастет? Внезапно он почувствовал зависть к свободе Янь Мулиня. По крайней мере, его отец не мог контролировать его.

После нескольких лет отсутствия Шэн Цинчэн всё ещё не привык к тому, что его брат постоянно следит за ним. Возможно, ему стоит найти время, чтобы поговорить с братом.

Перед ужином Шэн Циндун сказал Шэн Цинчэну:

— Я не буду мешать тебе продолжать свою карьеру. Я ещё могу справляться с делами компании. Когда будет время, загляни в офис, присмотри за своим непослушным племянником. И ещё, найди время, чтобы позвать твою старшую сестру и второго брата на семейный ужин.

Шэн Цинчэн действительно думал, что его брат будет непреклонен, но через несколько минут тот сдался. Похоже, он разрешил ему продолжать свою карьеру. Это было трудно представить.

Оглянувшись, он увидел, что Шэн Сячэнь смотрит на него с невинным выражением лица:

— Непослушный племянник, на что ты смотришь? Я тебя не обижал.

Шэн Сячэнь закатил глаза. Разве в детстве он его не обижал? Почему он чувствует, что характер Янь Мулиня очень похож на дядю? Это просто наваждение.

— Дядя, давай сначала поужинаем.

Шэн Цинчэн чувствовал, что в доме семьи Шэн стало меньше ссор, но больше странностей. Атмосфера в доме стала более спокойной и оживлённой, что, несомненно, произошло под влиянием Шэн Циндуна.

После ужина, когда зашла речь о специальности Шэн Сясяо, Шэн Сячэнь прямо сказал, что тот перевёлся и теперь изучает финансы. Шэн Цинчэн был крайне удивлён. Молодёжь действительно непостоянна. Хотя он сам был ненамного старше, всего на одно поколение.

Без ожидаемых скандалов Шэн Цинчэн рано лёг спать и провёл спокойную ночь.

Что касается Янь Мулиня, покинувшего съёмочную площадку, ему не так повезло, как остальным. Проснувшись, ему пришлось вставать и возвращаться домой, чтобы изучить расписание на завтра, а затем опубликовать ежедневный пост в Weibo, чтобы поддерживать свою популярность среди фанатов.

Будучи уверенной в Янь Мулине, Чжоу Вэньцзин практически не контролировала его посты в Weibo, оставляя его на свободе. Его страница в Weibo была чистой и аккуратной, и до сих пор он не опубликовал ни одного рекламного поста, что получило множество положительных отзывов от фанатов.

Сейчас многие страницы знаменитостей в Weibo заполнены фотографиями, рекламой и обложками, что делает их всё более перегруженными. Пользователи интернета часто жалуются на это. Янь Мулинь, который не уделял особого внимания оформлению своей страницы, сохранил чистый и свежий интерфейс, что приятно для фанатов. В настоящее время редко можно встретить такого спокойного и невычурного актёра озвучивания.

Несмотря на усталость, Янь Мулинь собрался с силами, чтобы закончить работу, и перед сном договорился с Шао Ноюем встретиться завтра и поужинать. Работа над озвучиванием «Сна в красном тереме» приближалась, и у него не было много времени на встречи. Сейчас самое важное — это успеть на свидание.

http://bllate.org/book/16339/1476350