Готовый перевод Reborn as a Voice Acting Superstar / Перерождение в звезду дубляжа: Глава 80

Проснувшись в семь утра, Янь Мулинь понял, что проспал на полчаса больше обычного. Времени на пробежку ещё хватало. Очистив голову, он отправился на улицу, чтобы подышать свежим воздухом.

Позавтракав в местной закусочной, он вернулся домой, где А Я уже подготовил список работ, которые Чжоу Вэньцзин отобрала для него. Благодаря продвижению фильма «Крот», Янь Мулинь не терял популярности, и теперь его работа в озвучивании больше зависела от его способностей, а не от внешности или роста.

Чжоу Вэньцзин отказалась от всех предложений, не связанных с озвучиванием, оставив только приглашения на работу в этой сфере. В вопросах озвучивания она могла лишь давать советы, окончательное решение всегда оставалось за Янь Мулинем. Поэтому, если предложение было не слишком плохим, оно попадало на его стол.

Потратив час на изучение всех предложений, включая требования к ролям, актёров и перспективы проектов, Янь Мулинь выбрал три наиболее подходящих роли.

Для так называемых «старших коллег» Янь Мулинь всё ещё был новичком, но он не хотел губить свою карьеру. Он не был новичком в полном смысле этого слова, его старт был достаточно высоким. Он не рассматривал предложения от плохих проектов, так как в плохом фильме его работа как актёра озвучивания теряла смысл.

Таким образом, он выбрал следующие три проекта:

Озвучивание второго главного героя в фильме «Путь шпиона»;

Озвучивание второго главного героя в анимации «Песнь молодости»;

Озвучивание Дацзи в историческом сериале «Список богов».

Подготовка к этим проектам была достаточно комфортной, и они могли быть завершены в период, когда работа над «Сном в красном тереме» подходила к концу. Такой график был насыщенным, но не слишком напряжённым, что и было его целью. Он уже много лет не отдыхал по-настоящему, даже семидневный отпуск был для него редкостью. Он постоянно работал, работал, работал... без конца.

Поскольку детали работы не были полностью ясны, Янь Мулинь отправил подтверждение по трём проектам Чжоу Вэньцзин. Посмотрев на время, он понял, что время встречи с Шао Ноюем приближается. Шао Ноюй пригласил его в довольно уединённый клуб, где он встречался с друзьями. Янь Мулинь решил просто составить компанию и постараться быть как можно более незаметным. Друзья Шао Ноюя, вероятно, были людьми из высшего общества, и с ними лучше не связываться.

Янь Мулинь собирался уйти, и А Я не мог оставаться в его доме, поэтому он ушёл до обеда.

Весь гардероб был подготовлен Чжоу Вэньцзин и Янь Цзыцюн. Янь Мулинь, немного принарядившись, выглядел как настоящий красавец, который привлекал внимание всех вокруг. Сейчас была зима, поэтому он выбрал коричневую кожаную куртку с меховой отделкой и светло-серый шарф. Вкус Янь Цзыцюн был безупречным. За эти годы она упустила возможность быть рядом с сыном, и только когда ей показалось, что жизнь подходит к концу, она осознала, что самый важный человек в её жизни был полностью ею проигнорирован. Словами это было не исправить, поэтому она решила поддержать Янь Мулиня действиями, обеспечив его одеждой и аксессуарами. Янь Мулинь не мог отказаться.

Сейчас Янь Мулинь всё ещё был худощавым, но он был настоящим манекенщиком. Любая одежда сидела на нём идеально. Его мягкие черты лица излучали спокойствие. Когда он сел в машину, присланную Шао Ноюем, водитель на мгновение застыл. Он думал, что принц Ноюй был красив, но Янь Мулинь ничуть не уступал ему.

Наверное, все друзья принца Ноюя были необычайно привлекательными. Настоящий президент клуба любителей красоты.

Поговорив с водителем, Янь Мулинь провёл время в машине, листая Weibo. Программа «Где же хороший голос» показала только первую половину первого эпизода, второй и третий эпизоды были ещё далеко. Он надеялся, что в будущем сможет удивить своих фанатов ещё больше.

Скандал вокруг него постепенно утихал. Никто больше не упоминал Янь Цзыцюн и Шэн Циндуна, и никто не обнаружил их связь с Янь Мулинем. В конце концов, он сам не хотел это афишировать. Для него жизнь была подарком, и он не хотел, чтобы тень прошлого Янь Мулиня преследовала его.

Закончив просматривать новости, Янь Мулинь прибыл к месту назначения.

Шао Ноюй уже сообщил ему номер комнаты. Прибыв на место, Янь Мулинь отправил ему сообщение, что он на месте, и спросил, нужно ли ему спуститься, чтобы встретить его.

Янь Мулинь только хотел ответить, что сам поднимется, как Шао Ноюй позвонил:

— Мулинь, жди меня на первом этаже, я спущусь за тобой.

Этот жест был действительно заботливым. Янь Мулинь не принадлежал к кругу Шао Ноюя, и, если бы он поднялся сам, это могло бы вызвать неловкость. С Шао Ноюем всё было бы проще.

Внизу клуба была зона отдыха. Янь Мулинь сел и начал листать газету, как вдруг свет перед ним перекрыла тень. Он обрадовался, подумав, что Шао Ноюй так быстро спустился, но, подняв голову, его улыбка замерла на губах.

Голос, полный поэзии и загадочности, прозвучал у него в ушах:

— Это ты, маленький Мулинь.

«Маленький» — это ещё мягко сказано.

Янь Мулинь собрался с мыслями, и его искренняя улыбка сменилась почтительной:

— О, это вы, Цяо-сэньпай. Какая встреча! Что вы здесь делаете?

Цяо Ивэй, он же Шэн Цинчэн, задал тот же вопрос:

— А ты что здесь делаешь?

Янь Мулинь улыбнулся:

— Друг пригласил меня сюда, жду, когда он спустится.

Он не собирался спрашивать о планах Цяо Ивэя, надеясь, что их общение на этом закончится.

Увидев Янь Мулиня снова, Цяо Ивэй почувствовал интерес. Несколько лет он не был в столице, и теперь не знал, как всё изменилось. В клуб TOP могли попасть только особенные люди, и появление Янь Мулиня вызвало у него любопытство. Он не слышал о семье Янь в столице. Позже он спросит у своих друзей, кто такие Янь.

До сегодняшнего дня он считал Янь Мулиня просто обычным актёром озвучивания. Друзья говорили, что этот парень только начал карьеру, но уже привлёк к себе внимание. Даже Шао Ноюй подписался на его Weibo. Он быстро стал популярным, и вчера Цяо Ивэй имел возможность с ним поработать. Это было интересно, но не так, как сейчас.

Не спеша подняться наверх было не страшно. Цяо Ивэй с изяществом занял место рядом с Янь Мулинем:

— Твой друг хорошо к тебе относится. Я тоже здесь отдыхаю. Умеешь играть в бильярд? Давай сыграем.

Перед старшим коллегой Янь Мулинь сделал вид, что смущён, и осторожно сказал:

— Сэньпай, боюсь, я не очень хорошо играю. Не хочу позориться перед вами.

Цяо Ивэй с усмешкой ответил:

— Раз уж мы так удачно встретились, я обязательно приглашу тебя сыграть. Сделаешь мне одолжение?

На этом этапе Янь Мулинь не знал, как отказаться. Если бы он не был новичком, избавиться от такого предложения было бы проще. Но Цяо Ивэй был одной из «четырёх великих», и каждый хотел с ним подружиться. Если бы он поступил наоборот, это могло бы оставить плохое впечатление.

С внутренним вздохом Янь Мулинь ответил:

— Тогда я не могу отказаться.

Цяо Ивэй улыбнулся:

— Я буду в зоне Цзяосю. После встречи с другом не забудь зайти.

Янь Мулинь кивнул, но, как только Цяо Ивэй ушёл, он решил, что просто извинится и уйдёт пораньше. Наверное, это сработает.

Однако события развивались не так, как он ожидал. Цяо Ивэй ещё не успел уйти, как Шао Ноюй появился на первом этаже и быстро нашёл Янь Мулиня.

Увидев Шао Ноюя, Янь Мулинь не знал, радоваться или волноваться, что он может быть знаком с Цяо Ивэем. Лучше бы они не знали друг друга.

Но реальность всегда против ожиданий.

Цяо Ивэй увидел Шао Ноюя, и Шао Ноюй тоже взглянул на него.

— Давно не виделись.

— Давно не виделись.

Янь Мулинь с отчаянием подумал: «Так они знакомы!»

Цяо Ивэй указал на Янь Мулиня и с намёком сказал Шао Ноюю:

— Он тебя ждёт?

Шао Ноюй тоже с загадочным выражением ответил:

— Ты тоже знаешь Мулиня?

Оба взглянули на Янь Мулиня.

Янь Мулинь почувствовал себя неловко. В этот момент он хотел бы просто исчезнуть. Слушать их разговоры с подтекстом было настоящей пыткой. Он был просто наивным парнем, который не должен слушать эти завуалированные диалоги пожилых людей. Это так утомительно.

После неловкой паузы Янь Мулинь объяснил:

— Гэ Ноюй — мой друг. Вчера на съёмках я работал с Цяо-сэньпаем, мы только познакомились.

http://bllate.org/book/16339/1476356