× Часты ошибки при пополнении

Готовый перевод Rebirth in a Powerful Family: Weathering the Storm / Перерождение в могущественной семье: Преодоление испытаний: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Очень быстро он отсеял первых четырёх человек. Ведущий, чтобы усложнить задачу, намеренно вводил его в заблуждение:

— Эта рука тонкая, правда? И не большая.

— Да, тонкая и не большая.

— Тогда это она?

— Нет, — твёрдо ответил Ян Сыдун. — Владелец этих рук, кажется, нервничает.

Его Сяо Хань никогда бы так не вёл себя.

Пятый человек, услышав это, поспешно опустил голову ещё ниже.

— Осталась только последняя. Если и она не подойдёт, вы проиграете.

Когда Ян Сыдун взял руку Му Иханя, уголки его губ непроизвольно поднялись в улыбке. Не дожидаясь вопроса ведущего, он снял повязку с глаз, и их взгляды встретились. Он улыбался, как ребёнок, получивший весь мир.

— Я нашёл!

Зал взорвался аплодисментами. Ян Сыдун приблизился и поцеловал Му Иханя в лоб. Му Ихань прошептал что-то, что мог услышать только он, и после этого слова ведущего уже не имели для них значения.

Ян Сыдун взял Му Иханя за руку и вывел его на открытую палубу. Морской ветер, смешанный с лёгким солёным запахом, моментально развеял половину его опьянения.

— Даже если бы было десять человек, сто человек, я всё равно нашёл бы тебя, — с гордостью сказал Ян Сыдун, словно ребёнок, ожидающий похвалы. — Ты веришь мне?

— Верю. Во что бы ты ни сказал, я верю, — наполовину успокаивая его, наполовину говоря правду, ответил Му Ихань.

Они стояли плечом к плечу на носу корабля, наслаждаясь морским бризом. Вдруг Му Ихань почувствовал, как капли воды упали на тыльную сторону его руки, лежащей на перилах. Он поднял руку и внимательно посмотрел: на коже остались несколько мелких капель.

Ветер, казалось, стал сильнее.

— Сяо Хань, что ты смотришь?

— Тебе не кажется, что запах соли стал сильнее?

Ян Сыдун вдохнул глубже:

— Нет.

— Давай вернёмся в каюту.

Ян Сыдун не понимал, почему Му Ихань вдруг потянул его обратно. Возможно, он устал и хотел спать. Думая, что, возможно, он сам утомил его, он сразу же отбросил все сомнения, сосредоточившись только на том, чтобы скорее вернуться в каюту и дать Му Иханю отдохнуть.

Однако они даже не успели открыть дверь, как палуба внезапно накренилась на одну сторону. Рефлекторно он обхватил Му Иханя сзади, и их обоих отбросило к другой стороне двери.

— Что произошло? Цунами?

Му Ихань нахмурился. Перед тем как подняться на борт, он проверял погоду за последний месяц. Ни о каком цунами не могло быть и речи, даже ветер был лёгкий.

[Система]: Внимание, пассажиры! Пожалуйста, не перемещайтесь без необходимости и как можно скорее направляйтесь в аварийный отсек на первой палубе!

Корабль качался всё сильнее. Ян Сыдун одной рукой крепко обхватил Му Иханя, а другой ухватился за ручку двери, чтобы они не скатились к концу коридора.

Вспомнив внезапно поднявшийся ветер, Му Ихань понял, что это не просто цунами. Он стабилизировал своё тело и похлопал по руке Ян Сыдуна:

— Иди найди родителей и отведи их в аварийный отсек.

Ян Сыдун, услышав, что он сказал «ты», а не «мы», не ослабил хватку, а, наоборот, сжал её ещё крепче:

— Мы пойдём вместе.

Му Ихань покачал головой:

— Моя сестра на другой палубе, мне нужно найти её. Мы разделимся, найдём всех и встретимся в аварийном отсеке.

С этими словами он вырвал свою руку из руки Ян Сыдуна и побежал вверх по наклонной палубе.

— Сяо Хань!

Ян Сыдун отпустил ручку двери и хотел последовать за ним, но палуба была слишком наклонена, и он поскользнулся, упав на колени. Видя, что Му Ихань уже скрывается из виду, он поспешно поднялся, используя руки и ноги.

— Слушай меня! Встретимся в аварийном отсеке!

Ян Сыдун, стиснув зубы, сдался и скользнул по палубе к лестнице, спускаясь вниз, покачиваясь из стороны в сторону.

Убедившись, что Ян Сыдун не следует за ним, Му Ихань вздохнул с облегчением. Чем ниже он спускался, тем громче становились крики. Гости, не участвовавшие в бале, в панике толпились у выхода, блокируя его, пытаясь спуститься, но никому это не удавалось, и ситуация быстро вышла из-под контроля.

— Мама, мама, я не хочу умирать!

— Пропустите, дайте нам пройти!

— Я первый!

Увидев впереди толпу людей, блокирующих лестницу, он ускорился и, подбежав, прыгнул вверх, перелетев через толпу и приземлившись на повороте лестницы, продолжая бежать вниз. Люди, охваченные паникой, не заметили, что что-то промелькнуло над их головами, разве что почувствовали лёгкий ветерок.

Он добежал до носа корабля, где ветер и волны бушевали с неистовой силой. На первый взгляд это было похоже на цунами. Корабль уже накренился до определённого угла, и из-за веса многочисленных палуб, если он наклонится ещё сильнее, корабль полностью затонет. Даже если бы удалось выиграть время и эвакуировать всех на спасательные шлюпки, они всё равно были бы поглощены этими огромными волнами. Никто бы не спасся.

На носу корабля остался только Му Ихань. Он, рискуя быть смытым волнами, шаг за шагом приближался к воде. Когда он смог устоять, он глубоко вдохнул и собрал истинную ци в своём теле, направив ладони к морю и начертив две простые дуги. Перед ним появился сияющий золотом диск Багуа.

Свет, исходящий от диска Багуа, окутал нос корабля, защищая его от ветра. Корабль медленно начал выравниваться. Увидев это, Му Ихань удвоил усилия, отправив диск Багуа вперёд. Диск столкнулся с волной, и корабль начал подпрыгивать на волнах, словно на батуте.

Му Ихань добавил ещё сил, отправив диск Багуа дальше. Световой круг рассек волну, и сила ветра на море сразу же уменьшилась до управляемого уровня. Волны, которые могли смыть корабль, исчезли, словно их никогда и не было.

Му Ихань опустил руки. Человеческое тело было таким хрупким. Даже небольшое количество истинной ци уже было для него нагрузкой. К счастью, он заранее оставил часть своей ци в Синей птице. Хотя это было всего тридцать процентов, этого было достаточно.

Море успокоилось. Му Ихань поправил свою одежду. Его плащ промок, и он снял его, перекинув через руку. Вспомнив, что они договорились встретиться в аварийном отсеке, он поспешно направился обратно.

Ещё не успев войти в отсек, он столкнулся с кем-то. Увидев, кто это был, он хотел что-то сказать, но в следующее мгновение его обняли, и плащ упал на пол.

— Сяо Хань, где ты был?

Ян Сыдун обнял его и не отпускал, несмотря на то что за ними наблюдала целая толпа людей.

Му Ихань, увидев людей позади него, похлопал его по спине, пытаясь освободиться, но тот не собирался отпускать.

— Меня задержали на лестнице, я не смог спуститься. Теперь всё в порядке, не волнуйся.

Успокаивая, он погладил взъерошенные волосы на затылке Ян Сыдуна.

После того как он немного успокоил его, Ян Сыдун наконец отпустил его. Му Ихань кашлянул и прошептал:

— Мы перекрываем путь.

Ян Сыдун медленно обернулся, и они оба посмотрели на гостей в аварийном отсеке. Большинство людей отвели взгляд, делая вид, что смотрят на потолок, но несколько человек продолжали неотрывно смотреть на них, среди них были братья Ян Сыдуна, которые не только смотрели с интересом, но и подмигивали, выражая полное понимание, что даже Ян Сыдун, обычно не обращающий внимания на окружающих, почувствовал неловкость.

Они отошли в сторону, чтобы дать гостям выйти из аварийного отсека. Ян Сыдун почесал нос, украдкой взглянув на Му Иханя. На лице Му Иханя появился лёгкий румянец, и он невольно приблизился ещё ближе.

Почувствовав горячий взгляд и дыхание Ян Сыдуна, Му Ихань поднял руку и точно прикрыл глаза Ян Сыдуна, повернув его лицо в сторону.

— Молодая госпожа.

Через мгновение Му Ихань понял, что обращаются к нему.

— Ты говоришь со мной? Молодая госпожа?

Водитель Сяо Су виновато улыбнулся и быстро поправился:

— Э-э, господин Ихань, не хотите ли вы с нашим молодым господином перекусить? Это поможет успокоиться.

http://bllate.org/book/16340/1476260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода