× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Rebirth: The Tycoon's Marriage Gambit / Перерождение: Стратегия брака по расчёту: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Хунюй впервые потерял самообладание перед Чжан Ляньчэном. Он уже не мог контролировать выражение своего лица, с ненавистью глядя на Чжан Ляньчэна, и спросил:

— Почему Су Яньцин? Ты мог выбрать кого угодно, почему именно Су Яньцин? Ты же знаешь, в каком ты положении, зачем ты связался с Су Яньцином?

Почему этим человеком оказался именно Су Яньцин!

Чжоу Хунюй был не в состоянии примириться с тем, что капуста, которую он охранял столько лет, была съедена чужим кабаном.

Чжан Ляньчэн не придал значения гневному взгляду Чжоу Хунюя. Хотя Чжоу Хунюй слыл грозным человеком, здесь ему не позволялось проявлять своеволие.

Он не ответил Чжоу Хунюю, не спеша съел несколько кусочков завтрака, прежде чем произнести:

— Он сказал, что проблема возникла после того, как он выпил бокал фруктового вина.

— На вчерашнем банкете кто мог подсыпать ему что-то, и у кого хватило бы на это способностей? — Чжан Ляньчэн посмотрел на Чжоу Хунюя. — Если лебединое мясо само подлетает к губам, почему бы его не съесть?

На самом деле Чжан Ляньчэн всегда был снисходителен к Чжоу Хунюю. Он почти никогда не отказывал ему в просьбах, редко ругал и никогда не был столь агрессивен.

Перед Чжоу Хунюем Чжан Ляньчэн всегда сдерживал свой характер, и сегодняшняя ситуация, когда он подавил Чжоу Хунюя до такой степени, что тот не мог вымолвить слова, была первой в своём роде.

Чжоу Хунюй сейчас не замечал перемены в отношении Чжан Ляньчэна, он уже погрузился в ледяную реку из-за его слов.

Тот бокал вина был заменён по его приказу.

Возможно, тот человек неправильно истолковал его намерения, и помимо крепости, в вине оказалось что-то ещё.

Если это действительно так, то получается, что это он сам подложил Су Яньцина в постель к Чжан Ляньчэну.

Нить в голове Чжоу Хунюя окончательно порвалась.

Чжан Ляньчэн, глядя на своего приёмного сына, словно поражённого молнией, безмятежно продолжал наслаждаться завтраком.

— Я хочу его навестить, — Чжоу Хунюй направился к лестнице.

Никто его не остановил, Чжан Ляньчэн даже не встал с кресла, чтобы преградить ему путь, но следующая фраза Чжан Ляньчэна пригвоздила его к лестнице, не позволяя сделать ни шага вперёд.

— Он плохо спал прошлой ночью и сейчас ещё спит. Лучше навестишь его в другое время.

Почему он плохо спал прошлой ночью?

Некоторые вещи не нужно объяснять слишком прямо, достаточно небольшого намёка, чтобы всё стало ясно.

Чжоу Хунюй посмотрел на Чжан Ляньчэна, который спокойно завтракал и выглядел так, будто он вовсе не был на грани смерти, и в его груди вспыхнули гнев и обида.

Чжан Ляньчэн явно не испытывал никаких чувств к Су Яньцину, но всё же воспользовался им.

Кажущееся спокойствие перед лицом смерти было абсолютной иллюзией, а желание устроить свадьбу для улучшения здоровья стало лишь предвестником его безумия.

И то, что Чжан Ляньчэн делает сейчас, — это ещё более безумный поступок.

Чжоу Хунюй был бы рад увидеть, как Чжан Ляньчэн сходит с ума от приближающейся смерти, но сейчас в его сердце не было ни капли радости.


Су Яньцин ворочался до глубокой ночи, но в конце концов алкоголь и тяжёлые размышления погрузили его в глубокий сон, из которого он проснулся только к вечеру.

Открыв глаза, он почувствовал лёгкую головную боль, а окружающая обстановка заставила его на мгновение забыть, какой сейчас день.

Через некоторое время он наконец пришёл в себя и быстро встал с кровати.

Прошлой ночью он сел в машину Чжан Ляньчэна, был доставлен к нему домой, спал в его постели и даже решил, что сегодня они пойдут за свидетельством о браке.

Су Яньцин посмотрел в зеркало, брызнул на лицо холодной водой, что заставило его вздрогнуть и окончательно проснуться.

Одежда, в которой он был вчера, была забрана прислугой для стирки, а сегодня утром её уже просушили, выгладили и принесли обратно. Су Яньцин переоделся в чистую одежду и, выйдя из ванной, обнаружил, что в комнате, которая до этого была пуста, появился человек.

Чжан Ляньчэн стоял перед зеркалом, завязывая галстук, и через отражение увидел, как Су Яньцин приближается к нему.

На бледном лице Су Яньцина выделялись покрасневшие, будто от слёз, глаза, а бледные губы и общая усталость делали его похожим на человека, которого жестоко измотали.

Су Яньцин остановился в двух метрах от Чжан Ляньчэна, немного помедлил и спросил:

— Пойдём за свидетельством?

Его собственный голос удивил его — он был настолько хриплым.

Наверное, это последствия вчерашнего похмелья. Раньше, когда он пил, дома всегда готовили похмельный суп, но прошлой ночью он был не у себя, а в доме Чжан Ляньчэна, и прислуга там не была столь внимательна.

Су Яньцин не придал этому большого значения, он смотрел на аккуратно одетого Чжан Ляньчэна и задумался, вспоминая вчерашнюю ночь. Чжан Ляньчэн выглядел худым, вероятно, из-за болезни, его лицо было бледным, как у слабого учёного, но у него оказались такие чётко очерченные мышцы живота... Сколько их было?..

Боже, о чём он думает!

Осознав, что вспоминает обнажённое тело Чжан Ляньчэна, Су Яньцин почувствовал, будто его ударило молнией.

Чжан Ляньчэн, заметив, что Су Яньцин задумался, спросил:

— О чём думаешь?

— О том, сколько у тебя кубиков на животе... — пробормотал Су Яньцин.

Как только эти слова сорвались с его губ, они оба взглянули друг на друга и замерли.

Су Яньцин ожидал, что Чжан Ляньчэн воспользуется моментом, чтобы подшутить, но сегодня тот снова облачился в образ элегантного аристократа.

Услышав это, Чжан Ляньчэн лишь сдержанно улыбнулся, не стал подтрунивать и сказал:

— Сначала спустись позавтракать, а потом сразу отправимся.

Куда именно они отправятся, он не уточнил.

Закончив с галстуком, Чжан Ляньчэн первым вышел из комнаты, не дожидаясь Су Яньцина.

Су Яньцин, столкнувшись с холодным и отстранённым поведением Чжан Ляньчэна, почувствовал неловкость.

Кто из них вчера был пьян — он или Чжан Ляньчэн? Такая разница в поведении была похожа на раздвоение личности!

После завтрака Чжан Ляньчэн без промедления повёз его в машине.

Вчера Су Яньцин просто следовал за ритмом Чжан Ляньчэна, но сегодня у него было множество вопросов.

Например, почему Чжан Ляньчэн сказал, что выбрал его давно?

Зачем он привёз его сюда и настоял на том, чтобы они спали в одной комнате?

Когда машина тронулась, Су Яньцин сел прямо, положив руки на колени, готовясь начать серьёзный разговор с Чжан Ляньчэном.

Но прежде чем он успел заговорить, Чжан Ляньчэн бросил ему бомбу.

— О том, что произошло прошлой ночью, уже знают все, кому следует.

Су Яньцин временно отложил свои вопросы, почувствовав тревогу:

— Что именно?

— О том, что ты провёл ночь у меня дома, — Чжан Ляньчэн слегка повернул голову, глядя на Су Яньцина. — Сегодня Хунюй тоже заходил, убедился, что ты в моей комнате, и ушёл.

Не дав Су Яньцину переварить эту информацию, Чжан Ляньчэн с улыбкой добавил:

— Теперь все знают, что у нас есть связь. Похоже, тебе не избежать замужества за меня.

Хотя замужество всё равно состоялось бы, разница между добровольным и вынужденным решением была огромной. Су Яньцин ещё не до конца осознал все последствия, но он понимал, что если их брак был сотрудничеством, то он уже потерял часть своих преимуществ из-за расчётов Чжан Ляньчэна.

Су Яньцин открыл рот, чтобы спросить, зачем Чжан Ляньчэн его подставил, но прежде чем задать вопрос, он понял, что это глупо, и проглотил свои сомнения.

Чжан Ляньчэн мельком взглянул на Су Яньцина, который злился, но молчал, и в его сердце промелькнуло лёгкое удивление.

Он уже почти убедился, что Су Яньцин, как и он, вернулся из прошлой жизни. И благодаря этому чудесному совпадению, наивный и гордый Су Яньцин теперь научился смиряться и терпеть.

Чжан Ляньчэн: Я просто люблю подшучивать, я не из тех, кто обижает свою жену!


Вы же не будете торопить меня с обновлениями, правда? Мне нужен кнут!

Если не подгонять, я с удовольствием буду лениться до смерти.

Но если подгонять, даже если у меня писательский блок, я всё равно буду стараться!

Маленькие ангелы: Посмотрите на этот котёл, он такой чёрный, круглый и большой, автор-собака, фу!


Спокойной ночи, увидимся завтра.

Спасибо тем, кто поддерживает меня своими голосами или питательными напитками!

Спасибо за [гремучие] от: 39 — 1 шт.

Спасибо за [питательные напитки] от:

Немного глуповатая девушка, маленький слепой, 39 — 10 бутылок;

211 — 5 бутылок;

Моя госпожа — 3 бутылки;

21408589, Цзян Цзян — 2 бутылки;

Юй Фэй — 1 бутылка.

http://bllate.org/book/16342/1476445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода