Готовый перевод Reborn as a Plant Master / Перерождение травника: Глава 2

Цяо Е потрогал свой лоб, который всё ещё пылал от жара. Перед глазами мелькнул образ холодного мужчины, пристально смотревшего на него. На мгновение он задумался, затем поднялся с кровати, решив бежать.

Он знал, что этот мужчина относился к нему хорошо, но не хотел быть всего лишь придатком в его жизни.

Его способность ещё не пробудилась, тело было ослаблено, и это был не лучший момент для побега. Но если он не уйдёт сейчас, то потом уже не сможет.

Взглянув на время — 21:45 — Цяо Е внимательно припомнил, что они сейчас находились в одном из загородных домов его отца. Отец приезжал сюда раз в неделю, и сегодня точно не был днём его визита.

Ци Юэянь, беременная двойней, сегодня долго плакала и, вероятно, уже уснула.

В доме, кроме него, бодрствовал только робот-помощник.

Спустя пятьсот лет после апокалипсиса учёные разработали роботов, способных выполнять больше задач: помощников по хозяйству, рабочих и даже простых администраторов. Это помогало справляться с нехваткой рабочей силы из-за резкого сокращения населения.

Ци Юэянь была лишь одной из любовниц отца Цяо Е, и даже несмотря на её беременность, он не нанимал для неё охрану. В доме был только один робот, выполнявший функции помощника и охранника.

Как робот-помощник, он неукоснительно выполнял установленные хозяевами команды. Например, Ци Юэянь требовала, чтобы робот выносил мусор каждый день в 10 утра и 10 вечера.

Цяо Е ещё раз взглянул на время, затем, собрав все силы, встал и спрятал в карманы заранее подготовленные анонимные кредитные карты, несколько питательных растворов и три кристалла мутантов. Затем он решил залезть в большой мешок для мусора, чтобы робот вынес его к уличным уборщикам.

Перед тем как залезть в мешок, он вспомнил, что его отец подарил Ци Юэянь пространственный накопитель в качестве награды за беременность двойней. Ци Юэянь очень дорожила им и даже не позволяла Цяо Е прикасаться к нему. Однако позже, чтобы угодить Цяо Сюжаню, она отдала накопитель ему, несмотря на то что тот постоянно враждовал с Цяо Е.

Рука Цяо Е, державшая мешок, замерла. Вспомнив, как Ци Юэянь неоднократно использовала его в прошлой жизни, он закрыл глаза и направился в её комнату.

После апокалипсиса способности одарённых стали чрезвычайно разнообразными. Вода, дерево, металл, огонь, земля, молния, лёд — это были самые обычные. Некоторые могли увеличивать или уменьшать свой рост, худеть или толстеть. Одни способности были бесполезны, другие приносили огромную пользу.

Например, пространственные способности.

Пространственные одарённые сначала получили огромное признание в эпоху апокалипсиса, но после уничтожения зомби их значение уменьшилось. Их начали охотить частные лаборатории, пытаясь создать портативные пространственные устройства.

Империя Истер и Федерация не смогли остановить это, и лишь сто лет назад был изобретён пространственный накопитель. Только тогда оставшиеся в живых пространственные одарённые осмелились заявить о своих способностях.

В детстве Цяо Е проходил тест на потенциал способностей, и тогда ему предсказали одарённость стихией дерева с высоким потенциалом.

Он не был уверен, какая именно способность у него пробудится, но после апокалипсиса технологии развивались стремительно, а сельское хозяйство пришло в упадок. Если бы он проявил себя как одарённый стихией дерева, его бы рано или поздно отправили на столичную планету Империи Истер, чтобы он выращивал растения для знати, и тогда его личность раскрылась бы.

Но если он получит пространственный накопитель и проявит себя как пространственный одарённый…

Его сомнения исчезли.

Он снял обувь и бесшумно вошёл в комнату Ци Юэянь.

Ци Юэянь, беременная двойней, крепко спала.

Цяо Е постоял у её кровати некоторое время, затем осторожно потрогал её округлившийся живот — там были его брат и сестра.

Живот был большим.

Его брат и сестра, вероятно, родятся крупными.

Цяо Е усмехнулся, затем осторожно вытащил из-под подушки Ци Юэянь пространственный накопитель размером с ноготь. Он вынул из накопителя драгоценности, кредитные карты и другие ценности, оставив их на кровати.

Прикинув время, он положил в накопитель всё, что взял из своей комнаты, затем спрятал накопитель под язык и вышел из комнаты Ци Юэянь. Забравшись в пятислойный мешок для мусора, он вскоре был вынесен роботом-помощником.

Робот, обнаружив мешок, автоматически взял его, несмотря на необычный вес, и вынес на улицу.

На улице мешок был подхвачен роботом-уборщиком и доставлен на мусорный полигон, а затем погружен в летательную капсулу, управляемую человеком.

Лётчику было около тридцати, он курил и быстро заметил странный многослойный мешок. Он пнул мешок, насвистывая, и сделал вид, что ничего не заметил.

К полуночи, когда капсула была заполнена мусором, он сел в кабину и направил её с этой второй планеты на одну из известных мусорных планет Империи Истер.

Через несколько сотен лет эта планета будет заброшена, и пока она может служить свалкой для мусора с других планет.

Капсула летела быстро, и через три часа достигла мусорной планеты.

Как только она приземлилась, десятки людей бросились к ней, чтобы помочь пилоту разгрузить мусор.

Даже на мусорной планете жили люди. Большинство из них были слишком бедны или являлись преступниками, сосланными сюда, и не могли покинуть её.

Ежедневно привозимый мусор становился частью их жизни.

— О, наполовину съеденное яблоко! Люди со второй планеты слишком расточительны! — кто-то с радостью вытащил из мусора половину яблока и сразу же сунул её в рот.

Одарённых стихией дерева, способных выращивать съедобные растения, было слишком мало, поэтому фрукты и зерно были очень дорогими, и жители мусорной планеты редко тратили на них деньги.

— Ты нашёл яблоко? А я нашёл… человека! Эй, смотрите, ещё одного выбросили на мусорную планету! — кричал молодой человек, разрывая пятислойный мешок и показывая лежавшего внутри горящего от жара юношу.

Остальные, услышав его, мельком взглянули и отвернулись. Юноша был красивым, но чем красивее что-то, тем сложнее это содержать. Теперь продажа людей была запрещена, так что даже самый красивый человек здесь никому не был нужен. На мусорной планете каждый месяц кого-то выбрасывали, и все уже привыкли к этому.

Молодой человек, видя, что никто не обращает на него внимания, с досадой почесал свои растрёпанные волосы и начал обыскивать юношу.

— Хм, я не верю, что ты, одетый так хорошо, не имеешь ничего ценного, — молодой человек наклонился к юноше, собираясь залезть в его карманы, но вдруг почувствовал холод у своего бока.

Он посмотрел вниз и чуть не упал от страха.

К его боку был прижат холодный кинжал, и если бы он сделал ещё один шаг, тот пронзил бы его.

А держал кинжал тот самый юноша, которого он только что вытащил из мусора.

— Тысяча кредитов, отведи меня к себе домой, иначе… — кинжал слегка дрогнул, угроза была очевидна.

http://bllate.org/book/16343/1476470