Готовый перевод Everyone Reborn Wants to Pursue Me [Apocalypse] / Все перерожденные хотят завоевать меня [Апокалипсис]: Глава 18

Лин Мин, видя его решительность, не стал больше настаивать, молча собрал свои вещи и стал ждать отправления.

Цзян Сюйянь, закончив сборы, взвалил на плечо большой рюкзак, содержимое которого было неизвестно, и позвал Фан Цина, который был налегке. Втроем они отправились в путь.

Внизу царила толчея.

Люди, долгое время находившиеся взаперти, наконец обрели свободу, и даже несмотря на то, что на улице бродили разлагающиеся трупы, некоторые с удовольствием вдыхали свежий воздух.

На обочине дороги кто-то сжигал бумажные деньги, плакал и громко «выкликал души». Звуки то и дело раздавались вокруг, создавая мрачную атмосферу.

Когда Цзян Сюйянь и его спутники спустились, они увидели, что специальные работники занимались уборкой трупов. Молча обойдя их, они направились в подземный гараж жилого комплекса.

Он сел за руль большого внедорожника, идеально подходящего для поездок за город. Машина была модифицирована, с камуфляжным покрытием темного цвета, что придавало ей профессиональный вид.

Когда Фан Цин и Лин Мин заняли свои места, Цзян Сюйянь нажал на педаль газа, и машина плавно и быстро выехала на дорогу.

Дорога была усеяна ужасными картинами.

После двух месяцев нашествия безумных птиц на дорогах остались не только тела тех, кто не успел укрыться, но и тех, кто, отчаявшись, вышел в поисках пищи и погиб.

Некоторые тела, долгое время находившиеся на открытом воздухе, уже начали высыхать и покрываться восковым налетом. Другие, не полностью обглоданные, находились на начальной стадии разложения, раздутые и жуткие.

Тела, изъеденные безумными птицами, представляли собой почти одни скелеты, с остатками органов и мышц.

В воздухе стоял сильный запах гниения, и время от времени машина Цзян Сюйяня наезжала на тела, которых невозможно было избежать.

Цзян Сюйянь, наблюдая за этой мрачной картиной, неожиданно заговорил, обращаясь к сидящим сзади:

— Говорят, что из этих тел в конце концов вырастут трупоцветы, а также появятся кристаллы зомби?

Атмосфера в машине была крайне напряженной, но его слова слегка разрядили обстановку. Фан Цин хотел ответить, но, взглянув на Лин Мина, замолчал и с любопытством уставился на него.

Лин Мин любил, когда Цзян Сюйянь задавал ему вопросы.

Под пристальным взглядом Фан Цина он кивнул:

— Да. Тела, зараженные вирусом, легко порождают трупоцветы, подобно тому, как гнилая древесина порождает грибы линчжи. Кристаллы зомби, которые появляются из трупоцветов, являются результатом уничтожения вируса разложения. Если человек или животное съест их, это значительно усилит их физические способности. Некоторые даже могут развить сверхспособности благодаря этим кристаллам.

Цзян Сюйянь спросил:

— Ты ел кристаллы зомби?

Лин Мин замолчал на мгновение, прежде чем ответить:

— Пока что нет...

— Хм?

— Когда я шел к тебе, на дороге еще не было так много разлагающихся тел...

— Значит ли это, что некоторые люди могут развить сверхспособности, даже не используя кристаллы зомби?

Лин Мин подумал, что Цзян Сюйянь действительно мастерски умеет задавать вопросы, обходя острые углы.

Он честно ответил:

— Да. Некоторые, зараженные вирусом, но не погибшие, смогли подчинить его и развить сверхспособности. Другие приобрели их, преодолевая суровые условия. А еще... э-э... я не уверен, есть ли другие перерожденцы, хотя, похоже, я единственный. Но если они есть, возможно, они также вернулись сюда с уже имеющимися способностями...

Как, например, он сам.

Цзян Сюйянь через зеркало заднего вида обменялся взглядом с Фан Цином.

Фан Цин, подумав, с любопытством спросил:

— А у тебя есть сверхспособности?

Лин Мин закашлялся и тут же отшутился:

— Нет, нет, я бы хотел, но мне не повезло...

Фан Цин снова молча посмотрел на Цзян Сюйяня через зеркало.

Скрытность.

Цзян Сюйянь больше не углублялся в тему сверхспособностей, вернувшись к обсуждению трупоцветов и задав еще несколько вопросов.

Вскоре они выехали из города и оказались в пригороде.

Но на дороге с развилкой Цзян Сюйянь почему-то долго смотрел в зеркало заднего вида.

Внезапно он резко повернул руль, свернув на самую узкую дорогу.

— Ой, черт!

Лин Мин, ударившийся головой из-за резкого поворота, с удивлением воскликнул:

— Почему ты так резко повернул?!

Цзян Сюйянь не ответил ему, его брови сдвинулись, и он молча продолжал смотреть в зеркало.

Фан Цин, пока они разговаривали, успел изучить маршрут на карте. Увидев, что Цзян Сюйянь свернул, он удивился:

— Почему сменили дорогу? Есть более короткий путь?

Цзян Сюйянь снова промолчал, его взгляд был прикован к зеркалу, а нога все сильнее давила на педаль газа.

Фан Цин почувствовал, что что-то не так, и, заметив, что скорость увеличивается, обернулся...

— Не смотри.

Фан Цин тут же остановился, его шея напряглась, чуть не вывихнувшись.

Он быстро повернул голову обратно и сел прямо, как будто ничего не произошло, после чего тихо спросил:

— Что случилось?

Цзян Сюйянь:

— Сзади машина.

— Машина? — удивился Лин Мин. — Разве это не нормально?.. — Он тоже хотел обернуться.

— Я сказал, не смотри.

Цзян Сюйянь произнес это сурово, одновременно увеличивая скорость, оставляя позади пыльную дорогу.

Фан Цин наконец почувствовал, что атмосфера кардинально изменилась.

Он знал, что за все время пути Цзян Сюйянь всегда ехал спокойно и уверенно, практически никогда не разгоняясь и не делая резких поворотов.

К тому же сейчас его тон был действительно серьезным — что бывало редко, — так что это точно не было обычной проблемой.

Фан Цин быстро соображал, и через мгновение у него появилась идея. Он посмотрел в зеркало заднего вида со стороны Цзян Сюйяня.

Один взгляд — и он увидел, что за их машиной следуют три черных джипа.

Он испугался и тут же отвел взгляд, внутренне удивившись: их преследуют?!

Еще один взгляд — и он увидел, что, как бы Цзян Сюйянь ни разгонялся, машины сзади не отставали, упорно преследуя их.

Фан Цин с удивлением спросил:

— Они... кто это?

Цзян Сюйянь, продолжая следить за зеркалом, ответил:

— Не знаю.

Лин Мин тоже увидел машины через свое зеркало и нервно спросил:

— Они за нами?.. Кто это может быть??

Цзян Сюйянь снова покачал головой, как раз в этот момент на дороге снова появилась развилка. Он сурово сказал:

— Держитесь. — И резко повернул руль, свернув на другую дорогу.

Три машины снова последовали за ними.

Теперь Цзян Сюйянь был уверен, что их преследуют, и внимательно рассмотрел номера машин.

Местные номера.

Он включил автомобильный искусственный интеллект и набрал номер.

С другой стороны ответили не сразу, голос звучал удивленно:

— Босс??

Цзян Сюйянь:

— Проверь несколько номеров.

— Ты жив!

— Не болтай.

— Ага, хорошо, какие номера?

Цзян Сюйянь назвал три номера.

На той стороне наступила тишина, слышно было только легкое дыхание.

Через некоторое время голос с удивлением произнес:

— Босс, ты снова с ними связался??

— С кем?

— Это машины Звездной полиции, зарегистрированные на имя маленькой компании, но эта компания на самом деле принадлежит полиции.

Цзян Сюйянь мрачно взглянул в зеркало.

Через некоторое время он тихо пробормотал:

— Не похоже, что они за мной.

— Нет? В последнее время они тебя не беспокоили?

— Нет.

— Хм?

Тот снова замолчал, непонятно, чем занимался.

Через некоторое время он сказал:

— Есть секретное распоряжение...

— Хм?

— Э-э... у тебя в машине есть кто-то еще?

— ...Они за ним?

— Да, если ты говоришь о том, о ком я думаю... Почему он с тобой? То, что он публиковал, правда?

Цзян Сюйянь через зеркало посмотрел на Лин Мина и покачал головой:

— Решай сам. Пока, дела.

С этими словами он повесил трубку и напрямую спросил Лин Мина:

— Кому ты рассказывал о своих перемещениях?

Лин Мин, исходя из предыдущего разговора, уже догадался, что речь идет о нем, и был крайне удивлен и шокирован.

Услышав вопрос Цзян Сюйяня, он нервно ответил:

— Я никому... За мной следят??? Меня хотят схватить и исследовать?!

Цзян Сюйянь, глядя на дорогу, обдумывая план действий, сказал:

— Не знаю. Но ты так активно публиковал посты, так что неудивительно, что тебя заметили. Вынь свой чип и все средства связи.

Лин Мин не понимал причины, но послушался. Он достал чип из ладони и вынул ноутбук.

— Что делать?

— Фан Цин.

— Здесь.

— Разбери его компьютер.

Лин Мин: ???

Фан Цин:

— Что?

Цзян Сюйянь серьезно сказал:

— Быстро.

Фан Цин, получив согласие Лин Мина, взял его ноутбук и быстро снял заднюю крышку.

http://bllate.org/book/16348/1477185