× Частые ошибки при пополнении

Готовый перевод Rebirth on a Narrow Path / Перерождение на узкой тропе: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Фэнчжоу провёл длинными пальцами по своим бледным губам, понимая, как именно он впервые обратил внимание на Сюй Вэя. Очертания спины этого человека были поразительно похожи на Цзянь Шужаня — да, именно так, стройный, но подтянутый и аккуратный. Впервые он увидел Сюй Вэя за кулисами одного из коммерческих выступлений, куда пришёл найти Ю Кэвэя. Там он и заметил Сюй Вэя, стоявшего к нему спиной, и лишь потом увидел его лицо.

Он резко повернулся к стоящей рядом Чжан Жань. Её нос, если смотреть сбоку, тоже чем-то напоминал Цзянь Шужаня. Так что… что же он вообще делал?

Лу Фэнчжоу почувствовал, как слабая боль в голове внезапно обострилась, словно пытаясь пронзить его череп. Перед глазами замелькали белые вспышки, застилая зрение, а в груди появилось невыносимое чувство тяжести.

В его сознание хлынули незнакомые образы, словно прилив. Голова закружилась, и он едва мог устоять.

Лу Фэнчжоу схватился за голову, согнувшись пополам. Сигарета выпала из его руки на стол, бутылки и бокалы опрокинулись, напитки разлились по полу.

— Лу-шао, что с вами? — раздался пронзительный крик Чжан Жань, оглушивший весь зал.

Все звуки мгновенно стихли. Смех, пение, флирт — все замолчало. Чжао Чжэнь первым бросился к нему, увидев бледное, как у призрака, лицо Лу Фэнчжоу, и тут же запаниковал.

— Что случилось? Фэнчжоу! Фэнчжоу! Чёрт возьми, Лу-шао, не пугай меня! — Чжао Чжэнь изо всех сил кричал, пытаясь вернуть друга в сознание, но это не помогало.

— Отойди, не ори. — Ю Кэвэй подошёл, оттеснив Чжао Чжэня, и приложил руку ко лбу, а затем к шее друга. Температура слегка повысилась, сердцебиение было учащённым, а тело покрылось потом. Он только поступил на первый курс, и его теоретические и клинические знания пока что были минимальны.

Ю Кэвэй повернулся к Чжао Чжэню и спокойно приказал:

— Свяжись с врачом клуба, пусть придёт немедленно. Затем сразу же свяжись с больницей Цзиань и вызови скорую.

Спокойствие Ю Кэвэя словно подействовало на Чжао Чжэня как успокоительное, и он тут же выполнил указания.

Врач клуба быстро прибыл, но Лу Фэнчжоу был крайне неконтактным, лишь свернувшись калачиком, хотя цвет лица немного улучшился.

Врач ничего не мог поделать. Лу Фэнчжоу не отвечал на вопросы, а необходимого оборудования для обследования здесь не было. Попытки разжать его руки, сжимающие голову, ни к чему не привели, и ситуация зашла в тупик.

Лишь когда врачи и медсёстры из больницы Цзиань поспешно прибыли, Лу Фэнчжоу постепенно пришёл в себя. Он был мокрым, словно его только что вытащили из воды, одежда промокла насквозь. Эмоции утихли, и тело расслабилось. Лу Фэнчжоу поднял голову, оглядев окружающих с выражением замешательства, бдительности и шока, а также с неожиданной для его возраста решительностью.

— Фэнчжоу, не пугай меня, поедем в больницу. — Чжао Чжэнь приблизился, видя, что лицо друга наконец порозовело.

— Срочно поедем в больницу, сделаем полное обследование. — Ю Кэвэй подошёл, чтобы взять его за руку.

Лу Фэнчжоу отстранился, откинувшись назад.

— Что случилось? — Ю Кэвэй сделал ещё один шаг вперёд.

Лу Фэнчжоу молчал, лишь пристально смотрел на Ю Кэвэя, а затем перевёл взгляд на Чжао Чжэня. Друзья детства, они были ещё молоды, всего лишь подростки, не прошедшие через все испытания жизни.

В последние дни они оставались с ним, несмотря на все трудности. Из-за того, что Лу Фэнчжоу отказывался от лечения, Чжао Чжэнь чуть не порвал с ним дружбу, а Ю Кэвэй использовал все возможные методы. Даже тогда, когда они оба уже были в зрелом возрасте и несли на себе тяжёлые обязанности, они всё равно старались помочь ему.

Возможно, в прошлой жизни он подвёл не одного человека.

Он вдруг протянул руку и дёрнул за длинные волосы Чжао Чжэня, чем вызвал его удивление:

— Эй, полегче, больно!

Чжао Чжэнь очень дорожил своими длинными волосами, и только Лу Фэнчжоу мог позволить себе такое. На кого-то другого он бы уже рассердился.

Ощущение было гладким, реальным. Затем он поднял руку и ущипнул Ю Кэвэя. Кожа была прохладной, Ю Кэвэй всегда был холодным, как змея.

— Ай. — Ю Кэвэй отдёрнул руку. Он мечтал стать хирургом, и его руки были очень важны.

— Больно? — Лу Фэнчжоу спросил, глядя на его выражение лица.

— А ты как думаешь? Может, я тебя тоже ущипну? — Ю Кэвэй без церемоний протянул руку и с той же силой ущипнул Лу Фэнчжоу.

Яркая боль передалась в мозг, сердцебиение участилось, и в голове начала проясняться мысль. Это не сон… и нет чувства последней слабости… Это реально?

Казалось, он вернулся в прошлое. Каждый нерв дрожал, сердце, замёрзшее в глубинах ледяной пустыни, внезапно ожило, и весь лёд начал таять. Сделав глубокий вдох, он подавил все волнения.

Достав телефон старой модели, он проверил дату. Нахмурившись, он понял, что это время, когда он был на первом курсе. Завтра был его день рождения, так что сегодня они праздновали заранее?

У них действительно была такая привычка — отмечать дни рождения друг друга на день раньше. Сам день рождения обычно оставляли для семьи, так как в их кругу такие мероприятия часто использовались для светских встреч.

— Лу-шао, всё же поедем в больницу. — Врач в белом халате поправил очки. Он был врачом скорой помощи из больницы Цзиань, вызванным по срочному вызову. Ему чётко сказали, что это сын владельца, и пренебрегать нельзя.

— Возвращайтесь, я сейчас чувствую себя нормально. В понедельник я приду на полное обследование. — Лу Фэнчжоу без эмоций отдал распоряжение. С ним всё было в порядке, просто он вдруг прожил ещё одну жизнь.

Врач колебался. Перед отъездом начальник строго наказал ему, и если он не привезёт пациента, а что-то случится, он может попрощаться с работой.

— Я сейчас позвоню в больницу и всё объясню. Вы можете возвращаться, ничего не случится. — Лу Фэнчжоу набрал номер и спокойно объяснил ситуацию, после чего медицинский персонал ушёл.

— Ты действительно в порядке? — Ю Кэвэй с подозрением спросил. Ему казалось, что аура Лу Фэнчжоу изменилась, но он не мог понять, что именно.

— Всё нормально. — Лу Фэнчжоу потер виски, оглядев комнату. Там было много знакомых и незнакомых людей. — А где Цзянь Шужань?

Не увидев того, кого искал, Лу Фэнчжоу нахмурился.

— Что? — Чжао Чжэнь удивился. — Зачем он тебе? Ты же его терпеть не можешь!

— Не лезь, где он? — Лу Фэнчжоу твёрдо повторил вопрос. Одно лишь упоминание этого имени заставило его сердце снова забиться чаще.

Он снова сможет его увидеть. Как такое возможно? Как он может не волноваться? Он изо всех сил старался не показывать своих чувств, ведь здесь все были настороже, и он не хотел осложнений. Но без Цзянь Шужаня он жил, словно потеряв душу, и смерть была для него величайшим освобождением. Как он пережил те четырнадцать лет?

— Его нет. Мы уже давно не общались. — Чжао Чжэнь был в замешательстве. Неужели из-за головной боли он потерял память?

Его нет? Не может быть! Сегодня они праздновали его семнадцатилетие, как Цзянь Шужань мог не прийти? Он точно помнил, что в прошлой жизни тот пришёл и подарил ему галстук, не самой дорогой марки, но видно было, что подарок был сделан с душой. Тогда он не придал этому значения, да ещё и, кажется, привёл кого-то, кто разозлил Цзянь Шужаня.

Лу Фэнчжоу сжал виски, пытаясь сопоставить воспоминания. В итоге он пришёл к шокирующему выводу: Цзянь Шужань уже две недели не связывался с ним. На прошлой неделе они встретились в столовой, но тот даже не поздоровался и ушёл. Что происходит? Это совсем не похоже на прошлую жизнь.

В прошлой жизни, за исключением последних событий, когда Цзянь Шужань сказал, что уходит, он даже ни разу не повысил на него голос. Все обиды он терпел молча. Можно сказать, что с момента их знакомства мир Цзянь Шужаня начал вращаться вокруг него.

Так что… что же пошло не так?

Лу Фэнчжоу быстро взял телефон и набрал знакомый номер. Через несколько секунд голосовое сообщение сообщило, что номер не существует.

http://bllate.org/book/16351/1477915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода