Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: Survival System Activation / Перерождение в апокалипсисе: Активация системы выживания: Глава 1

— Чу Юэ!

— Чу Юэ!

Один за другим зовы вырвали Чу Юэ из пучины мучительной боли.

Он резко вскочил со стола, его лицо было бледным, дыхание прерывистым, а взгляд напряженно блуждал по окружению.

Тьма перед глазами рассеялась, и он обнаружил, что находится в аудитории. На кафедре стоял полулысый профессор истории, его лицо было грозным, как перед бурей. Он указал на дверь:

— Чу Юэ, выйдите вон.

Чу Юэ все еще был в замешательстве. Хотя в душе бушевали волны, его тело, казалось, действовало на автомате. Он послушно направился к выходу.

Едва он сделал шаг, как в его голове раздался механический голос.

[Дзинь — Система выживания в апокалипсисе… привязка… активация… недостаточно энергии… невозможно запустить…]

Затем звук резко оборвался. Чу Юэ замер на мгновение, но тут же продолжил идти, как ни в чем не бывало. За спиной раздались насмешки.

Он все еще не мог понять, что происходит. Разве он не был в апокалипсисе? Его парень предал его, отдав в руки маньяка, который воткнул ему в спину горящий курильник. Он помнил только невыносимую боль, которая, казалось, прожигала душу, а потом… ничего.

Значит, он умер в апокалипсисе. Но как он вернулся? И почему оказался в университетской аудитории?

Он быстро достал телефон и посмотрел на дату: 10 июня 20хх года. Это было за четыре дня до начала апокалипсиса.

Он вернулся. После смерти он оказался в прошлом. Но как? И что за странная Система выживания в апокалипсисе оказалась в его голове?

Прежде чем он успел подумать об этом, система отправила ему сообщение.

Чу Юэ прочитал его, и его лицо потемнело.

Эта система оказалась тем самым курильником, который проник в его тело и привязался к его душе. В тот момент он был на грани смерти, и система, исчерпав всю свою энергию, отправила его душу в прошлое. Но из-за этого она полностью обесточилась и не могла даже включиться.

Выслушав объяснения системы, он в целом понял, что такое Система выживания в апокалипсисе. Хотя он не часто читал романы, но кое-что знал о таком.

После объяснений системы он понял, что сорвал джекпот.

Но сначала нужно было восстановить энергию системы и включить ее.

Продолжая идти, его мысли становились все яснее. Только сейчас он осознал, что действительно переродился.

В его глазах загорелась ненависть, лицо исказилось, зубы сжались, и он стал выглядеть устрашающе.

Его прошлая жизнь была настоящим адом. С началом апокалипсиса он столкнулся со своими ужасными родственниками. Эти мерзавцы использовали его как товар, питаясь едой, которую он добывал своим телом, но никогда не давали ему наесться. А если он хоть чем-то их не устраивал, его избивали.

Даже когда он был на грани смерти, никто не жалел его, и на следующий день он снова должен был «работать».

Позже к нему пришел его парень, и он подумал, что нашел спасение, но оказался в еще большей беде. Его парень оказался таким же, как и его родственники, и тоже использовал его.

Пока один маньяк из базы не забрал его и не воткнул в него горящий курильник.

К счастью, в коридоре никого не было, иначе все бы с ужасом смотрели на него. Его лицо было настолько искажено, что он выглядел страшнее демона.

Если бы его ужасные родственники и парень были рядом, Чу Юэ не знает, что бы он сделал.

Но даже если бы они были здесь, он не мог ничего сделать. Ведь сейчас все еще было гражданское общество.

Он не хотел садиться в тюрьму из-за этих отбросов. Они того не стоили, и он не мог встретить апокалипсис за решеткой.

После начала апокалипсиса еда быстро портилась и гнила, даже в вакуумной упаковке. Помимо мутировавших людей и животных, главной проблемой человечества был дефицит еды.

Сейчас его задача была запастись ресурсами, а не бросаться мстить своим врагам, хотя он действительно хотел ворваться к ним с ножом и всех убить.

Чу Юэ шел все быстрее и быстрее, выбежав из школы, и охранник даже не успел его остановить.

Старый дом его родителей находился здесь же. Это было единственное, что его ужасные родственники не смогли отобрать, потому что он был слишком дешевым.

Его родители владели компанией, но погибли в автокатастрофе, оставив большое наследство. Тогда он и его брат были еще детьми, и их ужасные родственники забрали все наследство, вышвырнув их в приют.

Они с трудом выросли, пока Чу Юэ не встретил своего нынешнего парня. Тот был богатым наследником и во время отношений был щедр, что помогло им справиться с трудностями, ведь учеба в университете стоила немало.

Он думал, что его парень действительно любит его, но в беде видно истинное лицо. Тот, кто раньше говорил сладкие слова, позже отправил его в постель к другому.

А его ужасные родственники? Они снова начали присматриваться к его единственной недвижимости, так как ходили слухи, что этот район скоро снесут.

В прошлой жизни он отказался продавать дом, но теперь он не будет так глуп. Если они хотят его, пусть забирают. После начала апокалипсиса дом уже не будет иметь значения, ведь это не безопасная зона.

После апокалипсиса он какое-то время был в безопасности, пока его ужасные родственники не нашли его.

Он покачал головой, и тут раздался звонок.

Он поднял трубку, и в ней раздался раздраженный голос Мо Сана:

— Чу Юэ, мы расстаемся. Я же говорил, что не могу жениться на тебе. И ты до сих пор не дал мне ответа. Я перевел тебе тридцать тысяч юаней, это плата за то, что ты был со мной. Теперь мы в расчете.

К тому же, он уже вложил деньги, но Чу Юэ не хотел отдавать их. Его терпение закончилось. Что это за разговоры о том, чтобы отдать их после свадьбы? Он что, думает, что он девственница? Да и к тому же, с его положением, он мог бы жениться на мужчине? Слишком много хочет!

Не дав ему ответить, Мо Сан повесил трубку.

Чу Юэ даже не думал о том, чтобы вернуть его. Он отчетливо помнил, как в прошлой жизни он перезвонил ему, умоляя остаться, узнав о его свадьбе, и даже согласился стать его тайным любовником, долго страдая, пока не наступил апокалипсис.

Он даже радовался, что ему не придется жениться на женщине, и что он наконец-то будет с ним, но реальность жестоко ударила его.

Тот, кто говорил, что любит его, обнял свою невесту, а затем продал его маньяку, получив награду и уйдя.

Он ненавидел его даже больше, чем своих ужасных родственников. Если он никогда не любил его, зачем тогда начинал все это? Просто чтобы унизить его?

Он отогнал все эти мысли, подавив ненависть, и направился домой.

У него были дела, и сейчас было не время для мести.

В прошлой жизни он так и не увидел своего младшего брата до самой смерти. Теперь, вернувшись, он первым делом позвонил ему.

— Младший брат, как ты? — торопливо спросил Чу Юэ. Из-за его отношений с Мо Саном, его брат уехал учиться в другой город.

Его брат, пока не вспоминал о Мо Сане, был мягким и заботливым:

— Старший брат, я в порядке. Что случилось? Мы же разговаривали вчера.

Чу Юэ нервно сглотнул, его руки дрожали, но он старался не выдать своих эмоций.

— Я в порядке, но мне нужно тебе кое-что сказать. Запомни это.

Хотя Чу Хэ был удивлен, он слушал старшего брата, особенно когда тот говорил так серьезно.

— Через несколько дней начнется эпидемия. Заранее запасись едой, лучше всего консервами и вакуумной упаковкой. И постарайся не выходить из дома.

Чу Хэ рассмеялся:

— Старший брат, ты опять наслушался странных слухов?

http://bllate.org/book/16354/1478094