Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: Survival System Activation / Перерождение в апокалипсисе: Активация системы выживания: Глава 7

Лозы мутировавшей розы окружили Чу Юэ со всех сторон, извиваясь, как ядовитые змеи. Их тёмно-зелёный цвет из-за обилия выпитой крови стал красно-зелёным, что выглядело жутко и сопровождалось тяжёлым запахом крови, от которого тошнило.

Увидев, как лозы приближаются, Чу Юэ больше не медлил и нажал на курок огнемёта.

Пламя вырвалось прямо на лозы мутировавшей розы.

Как бы ни мутировала роза, она всё ещё оставалась растением, а растения боятся огня, если только не развили устойчивость к нему.

Загоревшиеся лозы перестали преследовать Чу Юэ и начали бешено дёргаться, пытаясь сбить пламя.

Но ветер только раздувал огонь, и чем сильнее они дёргались, тем больше разгоралось пламя.

Когда стало ясно, что пламя не сбить, мутировавшая роза попыталась использовать другие лозы, чтобы потушить огонь, но они тоже загорелись.

Чу Юэ собирался разобраться с остальными лозами, но роза сама себя подожгла!

Лозы размахивали во все стороны, сначала поджигая шторы, затем мебель, и в конце концов не только все лозы, но и вся гостиница оказались в огне.

Чу Юэ скривился. Он не ожидал такого эффекта. Всё вокруг горело, и некуда было бежать.

Эта глупая мутировавшая роза не только погубила себя, но и собиралась утащить его за собой.

Выход из гостиницы был отрезан огнём со всех сторон.

Не имея возможности выбраться, Чу Юэ, видя, как пламя приближается к нему, решительно вернулся в маленький дворик. «Пусть огонь догорит сам, — подумал он. — А будет ли эта глупая роза сожжена дотла, что помешает мне выполнить задание, я не знаю. Главное — не сгореть самому.»

Не забывайте, что у системы было не только задание уничтожить мутировавшую розу, но и приручить её. Серьёзно, можно ли быть ещё глупее?

В это время никто не тушил пожар, и огонь не только уничтожил гостиницу, но и охватил соседние здания. Пожар продолжался три дня, пока не начался сильный ливень, потушивший его.

Чу Юэ вышел из пространственного рюкзака и оказался на груде ещё дымящихся обломков, одновременно промокнув до нитки.

Дрожа от холода, он снова нырнул внутрь, переоделся, надел плащ и снова вышел.

Дождь лил как из ведра, застилая всё вокруг. На расстоянии ста метров уже ничего не было видно.

Чу Юэ осторожно продвигался вперёд, стараясь не наступить на острые обломки.

С трудом выбравшись из-под завалов, он остановился, тяжело дыша:

— Чёрт, это было ужасно.

В этот момент он вспомнил о своём задании и направился к тому месту, где, как он помнил, находились корни розы. Обычно такие мутировавшие растения не глупы настолько, чтобы сгореть заживо. В крайнем случае они отрезают свои лозы, оставляя только энергетический кристалл и корень, чтобы, набравшись сил, снова возродиться.

Правда, в таком состоянии мутировавшая роза не представляла угрозы и могла лишь тихо существовать.

Действительно, следуя своим воспоминаниям, он копался в земле некоторое время, пока не нашёл корень мутировавшей розы. От неё остался только корень размером с тазик, на котором уже появились молодые побеги.

Хотя Чу Юэ ещё не знал, как использовать свою способность и был в процессе изучения, он всё же инстинктивно чувствовал её.

Он не мог атаковать, но приручить эту уже беззащитную мутировавшую розу он смог бы.

Выкопав корень, он не стал извлекать энергетический кристалл, так как это был её ядро. Если его извлечь, роза погибнет. Чтобы приручить её, нужно было оставить часть растения.

Нанеся на энергетический кристалл свою метку, он приручил розу и бросил её обратно во дворик, чтобы посадить. Живое растение было удобнее, чем высохшее, которое нужно было бы оживлять каждый раз, и это экономило его способности.

В его дворике было немного свободного места рядом с палаткой. Он собирался посадить цветы, но теперь пришлось посадить розу.

Как только он бросил мутировавшую розу в землю, система поздравила его с выполнением задания.

[Дин — Поздравляем хозяина с выполнением второстепенного задания: Убить и приручить мутировавшую розу. Поскольку хозяин взял в долг огнемёт и противогаз, текущий баланс: минус 1 000 очков. Пожалуйста, продолжайте выполнять задания.]

Чу Юэ скривился. «Вы когда-нибудь видели такого несчастного хозяина? После выполнения задания он остался должен системе.»

«Чёртова система», — мысленно пробормотал Чу Юэ, показав средний палец. Система продолжала молчать.

Чу Юэ не мог добраться до системы, поэтому мог только ворчать про себя.

Дождь был слишком сильным, и видимость была ограничена. Чтобы не стать жертвой нападения, Чу Юэ решил спрятаться в помещении.

Жизнь людей ещё не слишком изменилась, поскольку мутировавшие животные и растения не полностью захватили мир. Поэтому Чу Юэ снова нашёл небольшую гостиницу и остановился там.

Перед входом он заметил красивое дерево сакуры, но лепестки становились всё темнее, словно приближаясь к чёрному цвету. Неизвестно, не собирается ли оно мутировать.

На самом деле у Чу Юэ почти не осталось денег. Он взял кредит онлайн, чтобы заплатить залог, и был удивлён, что ещё можно было получить кредит.

Кроме того, телефон всё ещё работал, и он в последний раз убедился, что его брат в безопасности, следуя его совету и собирая еду у своего парня.

Убедившись, что с ним всё в порядке, он мог немного успокоиться и спокойно отправиться к нему.

Надо сказать, что люди в стране были очень спокойными. Хотя изменения уже были очевидны, благодаря усилиям государства они считали, что ничего серьёзного не происходит и государство всё решит.

Они не понимали, что на этот раз ситуация была настолько серьёзной, что государство не могло её решить.

Чу Юэ вернулся в комнату, переоделся в сухую одежду и, пока ещё была вода, принял душ.

После душа он обнаружил, что в его пространственном рюкзаке осталось мало воды, только питьевая.

После апокалипсиса вода не была загрязнена, но мутировавшие животные не позволяли к ней приблизиться. Даже если бы они были сильными, оказавшись в воде, они бы не выжили.

Чтобы в будущем у него была вода, он узнал, где можно купить пластиковые бочки, и приобрёл несколько. Раз уж он взял кредит, он тратил деньги без сожаления.

Он тайно пронёс их в гостиницу и наполнил водой из крана, затем сложил их в ячейки.

В итоге гостиница ограничила подачу воды для Чу Юэ.

Но к тому времени он уже наполнил почти все бочки и, увидев разозлённого хозяина гостиницы, с улыбкой заплатил.

Как он и опасался, дерево сакуры у входа в гостиницу мутировало.

Он собирался уйти, когда дождь остановился, и другие гости, похоже, тоже собирались.

Он пошёл с ними к стойке регистрации, но, как только они вышли, сакура начала атаку.

Все лепестки стали полностью чёрными, и, как только люди вышли, они начали атаковать. Бесчисленные лепестки сакуры обрушились на них, как шторм.

Чу Юэ быстро отступил назад, а те, кто не понимал серьёзности ситуации, продолжали идти вперёд, смеясь над его трусостью.

— Что такого в изменившей цвет сакуре? — усмехались они.

Но в следующий момент чёрные лепестки превратились в острые лезвия, разрезая кожу людей, оставляя множество мелких ран, из которых хлестала кровь.

Те, кто вышел, упали на землю, крича от боли, их тела покрылись рваными ранами, что выглядело ужасающе.

[Дин — Второстепенное задание: Приручить сакуру-клинок. Награда за выполнение: 1 500 очков. В случае неудачи: вычет 3 000 очков.]

Чу Юэ скривился:

— Чёрт возьми, система, почему ты никогда не можешь быть справедливой?

Почему штраф всегда вдвое больше награды?!

Но…

— Чёртова система, у меня вообще нет оружия… А, нет.

Ругая систему про себя, он достал своё единственное оружие — огнемёт, в котором оставалось ещё два баллона.

Чу Юэ нажал на курок, и пламя вырвалось навстречу чёрным лепесткам.

http://bllate.org/book/16354/1478135