Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: Survival System Activation / Перерождение в апокалипсисе: Активация системы выживания: Глава 12

Что касается того, что в прошлой жизни он не спас его от страданий, Чу Юэ не держал на него зла. В те времена, когда каждый был занят только собой, кто бы стал проявлять излишнюю доброту и спасать человека, с которым у него не было никаких связей?

Если бы кто-то действительно спас его, Чу Юэ, возможно, посчитал бы этого человека дураком, сумасшедшим.

Мужчина, видимо, уже давно не пил и не ел, и теперь был почти безжизненным. Он лишь открыл глаза, посмотрел на него и снова закрыл их.

Видя, что он долго не встает, человек с крысиным лицом торопливо сказал:

— Если он тебя интересует, можешь прийти позже. Он все равно никуда не денется. Я сначала отведу тебя к старшему.

Чу Юэ сжал губы. Сейчас он был одинок и слаб, и даже если у него уже были силы для боя, он не смог бы справиться с таким количеством людей. Спасение этого человека действительно потребует времени.

Неудивительно, что Система установила срок в три месяца для его спасения. Вот что это значило.

Но если так будет продолжаться, этот человек умрет. Он не мог позволить ему умереть.

Поэтому, пока Крысиное Лицо не смотрел, он быстро достал бутылку воды, открыл ее и незаметно сунул ему в карман, а также положил туда рисовый шарик с начинкой.

Его черная одежда была уже настолько грязной, что трудно было разобрать. Он сидел на земле, живот был сжат, и в этой части и так было что-то объемное, так что ничего нового заметить было невозможно.

Он не знал, сможет ли мужчина очнуться, но он не мог открыто спасать его на глазах у других. С таким грузом он бы не смог уйти. Поэтому он решил действовать постепенно, сначала сохранив ему жизнь.

Мужчина, кажется, почувствовал что-то, слегка пошевелился, но быстро вернулся в состояние мертвой неподвижности.

Крысиное Лицо уже начал терять терпение, взглянул на часы:

— Скоро время еды. Я отведу тебя к старшему, а потом устрою тебя на ночлег.

Чу Юэ понимал, что нельзя торопиться, поэтому встал и последовал за человеком с крысиным лицом.

Судя по его словам, он не был заинтересован в мужчине в клетке, его жизнь его не волновала. Значит, ключевой фигурой был тот самый Третий.

Сейчас он не мог забрать его с собой, поэтому решил сначала встретиться с их старшим.

Всего было три учебных корпуса, и часть из них еще не была достроена. Они были лишь наполовину готовы, без стекол и дверей.

Видимо, строительство было прервано с наступлением апокалипсиса.

Их старший находился в одном из этих зданий.

В одном из классов сидел мужчина с жестоким выражением лица, широким лбом, квадратной челюстью и орлиным носом. Он сидел на диване, сложив ноги, и, услышав, как кто-то вошел, открыл глаза и взглянул.

Его взгляд был как нож — холодный и безжалостный, заставляющий сердце сжиматься от страха.

Чу Юэ чуть не вздрогнул, сердце его забилось быстрее, и он притворился испуганным, быстро спрятавшись за спиной Крысиного Лица, что вызвало смех у присутствующих.

Чей-то хриплый голос громко рассмеялся:

— Второй, кого ты привел? Такой трусливый, прямо как крыса.

Одновременно намекая на Чжан Дэ.

Крысиное Лицо стиснул зубы, в душе клянясь, что однажды он его убьет.

Взгляд их старшего тоже скользнул в их сторону, явно выражая вопрос.

Но на лице он не показал свои мысли, продолжая улыбаться:

— Старший, этот парень может быть трусливым, но он полезен. Хочешь, я покажу?

Чу Юэ посмотрел на Крысиное Лицо, и тот ободряюще кивнул. Тогда он осторожно вышел из-за его спины и, встретившись взглядом с мрачным старшим, сглотнул.

Его лицо было бледным и изящным, худым. В мирное время он мог бы быть симпатичным парнем, но в эпоху апокалипсиса он казался слабым и бесхарактерным. Его робкие движения и неуверенное выражение лица только усиливали впечатление, что он — никчемный человек.

Именно таким он и хотел казаться. Слабые всегда вызывают меньше подозрений, и ими легче управлять.

Третий обнимал красивую женщину, которая смотрела на него с презрением, поглаживая грудь Третьего:

— Ох, Второй, кого ты привел? Такой трусливый, что толку от него? Лучше бы меня взял.

И она засмеялась, как курица.

Крысиное Лицо явно не желал иметь с ней дела, просто холодно сказал старшему:

— Его трусость и способности не важны. Мне не нужно, чтобы он убивал монстров.

После одобрения старшего он кивнул Чу Юэ, и тот, не делая ничего особенного, просто взмахнул рукой, выпустив кучу одеял, которых было около сотни.

Глаза старшего загорелись:

— Неплохо. Такому действительно не нужна боевая сила. Пространственный тип.

Затем он посмотрел на Третьего с усмешкой:

— Судя по количеству, его пространство больше, чем у Ли Цзяо.

Лицо Третьего и женщины сразу изменилось. Видимо, она и была той самой Ли Цзяо. Утверждение, что пространство Чу Юэ больше, означало, что Ли Цзяо тоже была пространственного типа, но ее объем был меньше.

Теперь стало понятно, почему она так важничала.

Старший громко рассмеялся:

— Хорошо, хорошо, Второй. Раз уж ты его привел, ты и занимайся им. Отныне он будет с тобой.

Второй с довольной улыбкой попрощался со старшим и повел Чу Юэ.

По пути он объяснял:

— Это место мы очистили после апокалипсиса. Монстров здесь было немного, так как построили только внешнюю стену. Учебные корпуса и общежития еще не достроены, стекол нет, поэтому приходится жить так.

Скоро зима, поэтому мы пошли за одеялами, чтобы согреться.

Наши основные силы живут в этом здании, по десять человек в комнате. Но ты мой человек, к тому же с пространственной способностью, поэтому тебе особые условия — отдельная комната.

Чу Юэ кивнул.

Второй привел его на третий этаж к небольшой двери и показал, чтобы он вошел.

Открыв дверь, он увидел небольшую однокомнатную квартиру, около пятнадцати квадратных метров, бывшую учительскую.

Второй указал на противоположную дверь:

— Я напротив. Если что, зови.

Чу Юэ кивнул.

Внутри, кроме пустой односпальной кровати, ничего не было. Окно напротив было открыто, и холодный ветер дул внутрь.

Сейчас была осень, и хотя днем температура была терпимой, ночью уже нужно было укрываться одеялами.

Чу Юэ осмотрелся, но ничего подозрительного или следов слежки не обнаружил.

Он подошел к окну и увидел, что прямо под ним находится клетка. Не знал, случайно это или намеренно, но он был рад.

Вскоре кто-то постучал в дверь. Он открыл. Здесь был замок, видимо, установленный ими. Вошедший принес ключи и необходимые вещи.

Одеяла, подушки и прочее, взятые из гостиницы. Видимо, по просьбе Второго, принесли несколько комплектов, чтобы ему не было холодно.

Также были таз, термос, миска, зубная щетка и паста, стул и шкаф для одежды. Вещей было достаточно.

Человек сказал:

— Брат Чу, еду и воду мы будем приносить тебе. Если хочешь, можешь есть со старшим. Уборку делай сам или зови нас.

Этот человек казался обычным, не бойцом, с подобострастной улыбкой на лице.

У них были привилегии, они не ели из общего котла с бойцами.

Чу Юэ кивнул:

— Спасибо.

Человек поспешно ответил:

— Не стоит, не стоит. Брат Чу, если что нужно, просто скажи.

Он явно старался угодить, боясь, что Чу Юэ рассердится. Апокалипсис начался всего полмесяца назад, но эти люди уже научились жить, угождая другим, боясь, что их убьют за малейшую провинность.

Они застелили кровать Чу Юэ, расставили вещи, и мужчина лет сорока сказал:

— Здесь нет стекол, Брат Чу, мы сначала найдем пластиковую пленку, чтобы заклеить. Становится холоднее, без защиты от ветра будет холодно.

Чу Юэ кивнул, не препятствуя, и они начали возиться.

[Отсутствуют]

http://bllate.org/book/16354/1478164