Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: Survival System Activation / Перерождение в апокалипсисе: Активация системы выживания: Глава 17

Итак, он сразу согласился. Даже если система забирала десятую часть, основная доля всё равно оставалась его. Это было выгодно, и ему даже не нужно было прикладывать усилий.

Таким образом, на протяжении всего пути энергетические кристаллы всех убитых мутировавших животных и мутантов были собраны системой дочиста. Не стоит забывать, насколько велик был радиус сбора системы — километр вокруг Чу Юэ, что охватывало почти всё пространство по обе стороны. Естественно, почти все кристаллы оказались у него.

Они без особых препятствий добрались до завода. Часть внешней стены здания обрушилась, ворота были открыты. Из-за холодов растений почти не было, поэтому и мутировавших растений тоже.

Но это всё же был апокалипсис, так что осторожность лишней не была.

Чу Юэ оставили в машине, оставив несколько человек для его охраны, а остальные, вооружившись винтовками, с предельной осторожностью двинулись внутрь.

Они шли группами, внимательно осматриваясь по сторонам, но даже такая осторожность не спасла их от неприятностей.

Едва они приблизились к воротам, как из тени выскочила чёрная фигура и сбила с ног одного из них, кто не успел среагировать.

Из-за скорости никто не успел разглядеть, что это было. Все запаниковали, инстинктивно сбившись в кучу, но это не помогло — их люди продолжали гибнуть один за другим.

Эта штука была слишком быстрой, и никто не мог понять, что это такое. И, похоже, она не спешила съедать убитых, а продолжала атаковать.

На этот раз с ними был и главарь, обладающий силой и скоростью. Когда тень снова бросилась в атаку, Чжао Ган, сжав кулак, использовал свою скорость и ударил сбоку.

Удар пришёлся точно в цель, и тень издала пронзительный вопль, похожий на собачий.

От этого мощного удара тень отлетела в сторону, но, быстро перевернувшись в воздухе, приземлилась на лапы.

Видимо, удар главаря не причинил ей особого вреда.

Когда тень замерла, стало видно, что это огромный волкодав с кроваво-красными глазами, смотрящими на них с дикой жестокостью.

Очевидно, это существо мутировало, и его мутация была связана со скоростью.

Ли Цзяо и Чу Юэ были оттеснены в самый конец, далеко от места боя, чтобы не допустить их участия в схватке.

Пока все были заняты, Ли Цзяо напряжённо следила за происходящим, а Чу Юэ тихо двинулся к заднему двору завода.

Мутировавшие розы были покрыты острыми шипами, что делало их непригодными для лазания.

Хотя он мог использовать свои способности, чтобы убрать шипы, это заняло бы время. Видимо, придётся найти обычные лианы, менее опасные для этой цели.

К счастью, стена была невысокой, а его физическая форма позволяла легко перепрыгнуть через неё, даже если он и не обладал усиленной силой.

Прежде чем войти, он попросил систему просканировать территорию, за что с него списали десять очков.

Помимо огромной собаки у ворот, неподалёку оказался выводок щенков, которым едва исполнился месяц. Других мутантов не было.

Щенки были потомством той самой мутировавшей собаки.

Только один из них был мутантом от рождения, остальные — обычные собаки. Видимо, мутировавшая собака копила пищу для них.

Не привлекая их внимания, Чу Юэ обошёл их, сломал замок на двери и быстро забрал гору угля, сложенную внутри.

Времени было мало, так что он просто собрал всё, что смог, а сортировку оставил на потом.

Снаружи ещё продолжался бой, но он, вероятно, скоро закончится. Сколько бы собака ни была сильна, против множества людей она не устоит.

Услышав, что шум боя стихает, Чу Юэ с сожалением оставил оставшийся уголь и быстро перепрыгнул через стену. Что касается мутировавшего щенка, он не хотел его забирать. В детстве его укусила собака, и с тех пор он боялся крупных псов, поэтому оставил его.

Когда он вернулся, бой уже закончился. Все открыли огонь, и собака, не обладая неуязвимостью, была убита.

Но главарь, похоже, был ранен: на его руке остался длинный окровавленный след. Он, однако, не подавал виду, просто перевязал рану тканью.

Все были сосредоточены на битве, так что никто не заметил, что на заднем плане одного человека не хватало. За исключением Ли Цзяо, которая стояла рядом с ним.

Ли Цзяо странно посмотрела на него, её глаза мелькнули, но она ничего не сказала. Однако по её взгляду было видно, что она что-то подозревала, но, не последовав за ним, не могла знать наверняка.

Войдя в здание, они не стали сразу искать добычу, а сначала устранили все возможные угрозы.

Осмотрев завод и убедившись, что больше нет опасности, они приступили к поиску трофеев.

Щенков убили на месте — у них не было возможности их содержать. Люди едва выживали сами, куда уж там заботиться о собаках.

Из пяти складов Чу Юэ забрал три, оставив два с углём.

Но и этого было немало — несколько тысяч тонн, достаточно для обогрева.

Однако человеческая жадность не знает границ. Увидев, что из множества складов уголь есть только в двух, они остались недовольны.

Один из подчинённых с раздражением пнул стену и выругался:

— Чёрт, столько времени потратили, главарь ранен, а угля всего ничего. Просто обидно.

Чжао Ган молча поднял сломанный замок у входа в склад. Следы были свежими, как будто его только что сломали, и, судя по всему, сбор происходил в спешке.

Они не верили, что кто-то мог быть настолько щедрым, чтобы оставить часть ресурсов после себя.

— Значит, кто-то побывал здесь до нас, — сделал вывод Второй, — и, услышав, что мы вошли, поспешно ушёл. Вероятно, он собирал ресурсы, пока мы сражались.

Это предположение было встречено всеобщим согласием. Возможно, этот человек ещё где-то поблизости.

Чу Юэ, уже заполнивший специально отведённую ячейку в своём пространстве, незаметно поднял бровь. Оказывается, Второй был ещё и мастером логики. В будущем нужно будет быть осторожнее.

Ли Цзяо тоже забрала часть угля, но её пространство было маленьким, и она остановилась на трёх тоннах.

Услышав их разговор, она как бы невзначай сказала:

— Во время боя я видела, как Чу Юэ на некоторое время уходил.

Обсуждение прекратилось, и оружие в руках людей невольно нацелилось на него. Если среди присутствующих были обладатели пространства, то это Ли Цзяо и он. Но Ли Цзяо, с её характером, вряд ли бы решилась на такое. Единственный, кто мог находиться в тылу и собирать уголь, был он. Ведь он говорил, что его пространство небольшое, но насколько — они не знали.

Чу Юэ, опустив глаза, с удивлением подумал: что не так с этой женщиной? Почему она постоянно на него нападает? Кажется, он её ничем не обидел.

Но сейчас не время было разбираться в этом. Нужно было придумать, как выкрутиться.

Он поднял лицо, изображая растерянность:

— Сестра Ли, что вы имеете в виду? Не надо наговаривать на меня. Я просто… просто…

Он был младше Ли Цзяо и пришёл позже, так что называть её сестрой было нормально.

Он запинался, словно не решаясь сказать что-то, что только усиливало подозрения окружающих.

Третий направил на него винтовку и рявкнул:

— Что «просто»? Говори быстрее!

Чу Юэ, казалось, испугался, сжался и, сделав вид, что решается, выпалил:

— Я просто увидел кровь, и мне стало плохо, я… я пошёл в туалет!

Эти слова вызвали взрыв смеха. Третий убрал винтовку, мрачно пробормотав:

— Обосрался, так и скажи, зачем мудрить?

Чу Юэ надул губы, словно вот-вот заплачет:

— Но это же так стыдно!

Снова раздался смех, и оружие было убрано.

Чу Юэ был худощавым и изящным, с нежной кожей, ещё до апокалипсиса он производил впечатление интеллигента, так называемого «белолицего».

И его нарочитая реакция только усилила впечатление трусливого человека, бледного от страха. Никто бы не поверил, что он способен на что-то серьёзное.

http://bllate.org/book/16354/1478187