Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: Survival System Activation / Перерождение в апокалипсисе: Активация системы выживания: Глава 29

Сейчас всем было нелегко, и ненужных конфликтов лучше избегать. Видя, что они сами отошли в сторону, группа не стала настаивать на контакте, а просто молча увеличила дистанцию, продолжая собирать вещи каждая на своей территории.

Однако, несмотря на их численность, боеспособность группы была невысокой. Большинство из них были обычные люди, и если бы не отчаяние, они бы не рискнули выходить в такую стужу.

Чу Юэ забрал несколько банок с квашеной капустой в своё пространство, попутно забрав у Бэймин Фэна пачку сухарей.

На этот раз им повезло — они нашли дом с небольшими запасами, которых, если экономить, хватило бы даже их ненасытным желудкам на месяц.

С наступлением темноты они решили не перебираться в другое место, а остаться здесь на ночь.

В любом случае, они не собирались спать, а только практиковались, так что место не имело значения.

Чу Юэ был на грани прорыва на второй уровень, как и Бэймин Фэн. Чем сильнее они становились, тем безопаснее им было, поэтому в последнее время они изо всех сил старались повышать уровень.

Все, кто пробудил свои способности, независимо от их типа, чувствовали небывалую напряжённость и ощущение надвигающейся опасности. Хотя источник этой угрозы был неизвестен, она заставляла всех торопиться становиться сильнее, чтобы быть готовыми к любым неожиданностям.

Разожгли печь, но сегодня было ещё холоднее. Всего через месяц после апокалипсиса, когда должна была стоять жара, люди буквально замерзали. Холод пробирал до костей, и даже самая теплая одежда не спасала от дрожи.

Чу Юэ и Бэймин Фэн, укутавшись в одеяла и сидя у печки, всё равно мёрзли.

Группа напротив, почему-то, решила нарушить негласное правило и поселилась прямо напротив них. Очевидно, у них были свои причины.

Чу Юэ достал термометр. С горящей печкой температура в комнате была минус пятнадцать градусов. Неудивительно, что было так холодно.

В прошлой жизни он тоже переживал такие холода, и удивительно, что в тех условиях он не замёрз насмерть, а продолжал упорно выживать. Действительно, живучий.

Единственное, что радовало тех ублюдков, так это то, что они могли продолжать зарабатывать на нём деньги. Ничего хорошего в этом не было.

Он встряхнул головой, пытаясь отогнать мрачные воспоминания. Он ещё не нашёл их, но месть была неизбежна. Просто не сейчас.

Он не собирался специально искать их, но и не стал бы отпускать, если бы встретил. Но это уже потом.

Из-за холода Чу Юэ хотел приготовить горячий горшок, но, подумав о соседях, решил не рисковать и сварил лапшу, добавив ветчину, мясо и фрикадельки.

Получилось что-то среднее между лапшой и горячим горшком.

Как только лапша была готова, они тут же набросились на еду.

Обычно от такой еды потеешь, но из-за погоды ни капли пота не выступило.

Но, по крайней мере, горячая еда согрела их.

Не успели они закончить, как в дверь постучали. Чу Юэ пошёл открывать.

На пороге стояли двое мужчин, плотно укутанных, с лицами, скрытыми под шарфами, только глаза виднелись. Они оглядели комнату, и в их взгляде нельзя было не заметить зависть.

Чу Юэ и Бэймин Фэн незаметно положили руки на пистолеты, готовые выстрелить при малейшем намёке на агрессию.

Но, к счастью, эти двое явно пришли не за тем, чтобы устраивать скандал, а чтобы обменяться информацией.

Пригласив их сесть, они заметили, как те украдкой нюхали воздух, где ещё витал запах лапши, и невольно сглотнули слюну.

Они были с большими семьями и только из-за сильного холода, когда активность мутировавших растений и животных снизилась, решились выйти за припасами. Иначе, будучи обычными людьми, они бы и не подумали собраться в группу.

К счастью, опасностей они встретили немного, и хоть что-то смогли найти.

Но, несмотря на это, они не могли позволить себе есть найденное, а экономили для своих семей, даже если это была всего одна пачка лапши.

Чу Юэ, видя, что они просто сглатывают слюну, не выказывая дурных намерений, немного расслабился, хотя всё равно держал пистолет наготове.

— Что привело вас сюда? — спросил Бэймин Фэн, так как Чу Юэ не любил общаться с незнакомцами.

— Мы хотим обменяться информацией. Сейчас нет ни телефонов, ни интернета, и все разобщены.

Бэймин Фэн кивнул:

— Что именно вы хотите узнать?

— Вы из города S? Как там дела? — один из мужчин спросил с тревогой.

Город S был тем местом, где Чу Юэ недавно находился.

— У вас там родственники? — предположил Бэймин Фэн. Другой причины интересоваться этим городом он не видел.

Честно говоря, это был промышленный город, без собственных сельскохозяйственных угодий, и все продукты завозились извне. В случае катастрофы его система рухнула бы первой.

Без внешних поставок, даже самый большой город рано или поздно был бы опустошён.

Но сейчас везде было одинаково.

Мужчина заволновался:

— Мои родители там, я хочу узнать, смогу ли я забрать их оттуда.

Чу Юэ и Бэймин Фэн обменялись взглядами, и Бэймин Фэн прямо сказал:

— Город захвачен мутировавшими растениями и животными, он стал их территорией. Вряд ли кто-то смог бы выжить в таких условиях…

Остальное не нужно было говорить, мужчина и так всё понял.

Слёзы покатились по его лицу.

Город S, по сравнению с этим пустым городком, был настоящим адом. Хотя бы здесь они не сталкивались с бешеными стаями мутировавших крыс.

Когда мужчина закончил свои вопросы, настал черёд Чу Юэ:

— А вы откуда?

Второй мужчина, утешая своего спутника, ответил:

— Мы из городка Ян. Там после апокалипсиса разместилась армия и создала безопасную базу, недалеко отсюда.

Он указал на север, где, по его словам, находился Ян.

Теперь стало понятно, почему они оказались здесь.

— А что насчёт города А? — внезапно спросил Чу Юэ. Город А был местом, где находился парень его брата. Чтобы добраться туда, нужно было пройти через два крупных города. Сам город А был густонаселённым.

Он не надеялся получить информацию, так как расстояние было огромным. Даже если бы они отправились сейчас, без каких-либо препятствий, путь занял бы около месяца.

Но, к его удивлению, они знали:

— Люди из города А присоединились к армии и эвакуировались. Потери были огромными, но два города по пути тоже присоединились, и теперь все в Ян.

Население Ян резко увеличилось, а так как это был небольшой городок, домов не хватало, и люди жили на улицах.

В такую стужу многие бездомные замёрзли насмерть.

Мужчина вздохнул.

Получив нужную информацию, они ушли. Будет ли этот мужчина пытаться спасти своих родителей, их уже не интересовало.

Узнав хоть что-то о брате, Чу Юэ теперь был готов бежать в Ян, забыв о припасах. Сейчас главное было найти брата.

Но сейчас была ночь, и даже если он хотел бы отправиться немедленно, это было невозможно. Он беспокойно ходил по комнате, не находя себе места.

Он уже говорил Бэймин Фэну о своём намерении найти брата, и если бы не было цели, Бэймин Фэн бы не стал скитаться с ним, а сразу отвёз бы его в безопасное место.

Видя, как тот мечется по комнате, не в силах успокоиться, Бэймин Фэн вздохнул и встал на его пути.

Чу Юэ, развернувшись, наткнулся на его грудь, и Бэймин Фэн обнял его.

http://bllate.org/book/16354/1478255