Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: Survival System Activation / Перерождение в апокалипсисе: Активация системы выживания: Глава 40

Утром, проснувшись, Чу Юэ всё ещё был немного ошеломлён. Увидев, как сладко спит под его одеялом Бэймин Фэн, он почесал голову: как этот человек снова забрался сюда? Вроде бы уже не холодно, зачем ему нужно было спать вместе?

Казалось, Бэймин Фэн почувствовал его недоумение. Он резко сбросил одеяло, перекатился несколько раз и, раскинув руки и ноги, продолжил спать между двумя одеялами.

Чу Юэ с лёгким вздохом натянул на него одеяло, но тот тут же завернулся в него, положив ноги сверху, и всё равно не проснулся.

Чу Юэ был в недоумении. Этот человек спал так беспокойно, что, к счастью, кровать была большой, и он мог кататься, как и прошлой ночью, прямо в его постель. Если бы кровать была меньше, он бы, наверное, упал?

Покачав головой, он посмотрел на небо — оно ещё не светлело. Не желая вставать, он снова залез под одеяло и уснул.

Рядом Бэймин Фэн открыл глаза и тихо усмехнулся.

— А Юэ был таким милым и доверчивым, что поверил моему притворству. Разве он не помнил, как мы тесно спали на одной кровати, и я вёл себя спокойно?

Но в простоте была и своя прелесть, ведь это облегчало его задачу — завоевать его сердце.

За всё это время он заметил, что Чу Юэ был не просто наивным и доверчивым к людям, а лишь к нему самому, будто испытывая инстинктивное доверие. Впрочем, это, вероятно, сам Чу Юэ даже не осознавал.

С посторонними Чу Юэ держался на расстоянии, сохраняя недоверие и осторожность.

В таком случае он мог быть спокоен, что его не обманут.

Снова завернувшись в одеяло, он обнял Чу Юэ. Спать уже не хотелось, и он просто смотрел на него, не отрывая взгляда.

В конце концов, А Юэ думал, что он спит беспокойно и поэтому катается по кровати. Ему было всё равно, если его заподозрят, ведь его А Юэ всегда терял голову рядом с ним.

Однако, глядя на него, он сам уснул в тёплом одеяле. Действительно, тёплое одеяло сильно способствовало сну.

Они снова проснулись от испуганного крика Пэй Юэ. Хотя крик был коротким, его хватило, чтобы разбудить обоих.

Быстро одевшись, они поднялись и увидели, как Пэй Юэ смотрит на свою руку, в ладони которой лежал небольшой комочек чёрного пепла. Что это было?

Убедившись, что с ней всё в порядке, Чу Юэ облегчённо вздохнул и спросил свою тётю:

— Тётя, что случилось с твоей дочкой? Она всё ещё такая же пугливая, как в детстве?

Он хотел пошутить, чтобы разрядить обстановку, но её нахмуренное лицо не разгладилось. Она с беспокойством сказала:

— А Юэ, твоя сестра нашла маленькую бусину из игрушки, и она взорвалась. Может быть, эти игрушки некачественные?

Услышав это, Чу Юэ тоже забеспокоился и решил проверить, действительно ли игрушки были опасны. Бэймин Фэн же задумался.

— Пэй Юэ, бусина взорвалась, когда ты её подняла, или ещё до этого?

— Когда я её подняла, — ответила Пэй Юэ.

— Что случилось? — спросил Чу Юэ, смотря на него с недоумением.

Бэймин Фэн задумчиво погладил подбородок.

— У тебя есть ещё такие бусины? Дай ей ещё несколько, чтобы проверить.

Чу Юэ не понимал его замысла, но знал, что он не причинит вреда его сестре, поэтому нашёл несколько бусин и бросил их Пэй Юэ.

Та с трудом поймала их, и бусины снова взорвались у неё в руке. На этот раз она была в шоке и боялась пошевелиться.

Однако, несмотря на взрыв, на её ладони не было ни единой царапины.

Теперь Пэй Юэ сама заметила неладное, разглядывая свою ладонь с удивлением.

Бэймин Фэн продолжил:

— Когда ты берёшь другие предметы, они не взрываются?

Пэй Юэ покачала головой. Утром она брала зубную пасту, щётку и даже уголь, и ничего не происходило. Взрывались только бусины.

На этом этапе Чу Юэ тоже всё понял. Он снова нашёл несколько бусин и передал их ей.

— Попробуй ещё раз.

На этот раз Пэй Юэ сознательно почувствовала, как часть энергии её тела проникла в бусину, вызвав взрыв.

Она перекрыла поток энергии, и бусины перестали взрываться. Снова направив энергию, она снова вызвала взрыв.

Чу Юэ, увидев успешный эксперимент, широко улыбнулся.

— Поздравляю, сестрёнка, ты пробудила Способность.

Она вчера слышала их разговоры о Способностях и завидовала. Она думала, что у неё их нет, но оказалось, что она тоже пробудила Способность!

Хотя это была не способность, связанная с ветром, громом, водой или огнём, но лучше что-то, чем ничего.

Затем они использовали разные бусины для тестирования. Пластиковые бусины были наименее мощными, и их сила также зависела от размера.

Например, такие материалы, как нефрит и жемчуг, которые могли служить носителями энергии, были гораздо мощнее.

Но Пэй Юэ была ещё на начальном уровне, и её Способность была ограничена. Она быстро исчерпала энергию и, тяжело дыша, под руководством Чу Юэ начала поглощать энергетические кристаллы для совершенствования.

У них было ещё много энергетических кристаллов, но большинство из них были начального уровня. Они с Бэймин Фэном уже достигли второго уровня, поэтому кристаллы начального уровня были для них практически бесполезны.

Даже для повышения уровня энергии в них было недостаточно, её едва хватало на то, чтобы перекусить.

Кристаллы первого уровня были слишком редки, и они смогли достичь второго уровня только благодаря усердной практике и удаче.

Обычные люди, без помощи энергетических кристаллов, в основном оставались на начальном и первом уровнях. Встретить кого-то второго уровня уже было большой удачей.

Пэй Юэ, пробудив Способность, была на седьмом небе от счастья и чуть не забыла поесть.

Если бы Пэй Сюэ не дала ей пощёчину, она бы, наверное, совсем оторвалась от реальности.

Пэй Сюэ тоже была рада. Хотя её племянник обеспечивал их едой и жильём, и он не жаловался, она всё равно беспокоилась. Не потому что боялась, что он их бросит, а потому что переживала, что её дети не смогут защитить себя.

Кроме того, она не могла позволить А Юэ всё время обеспечивать их. Даже если он был очень способным, его силы были ограничены. В это время, когда все голодали, они были счастливы встретить А Юэ, но они тоже должны были делать всё, что в их силах.

К тому же, она и её дочь после инцидента с маленьким усачом поняли, что человек может рассчитывать только на себя. Чтобы тебя не обижали, нужно быть сильным!

Нельзя надеяться на кого-то другого, даже на самых близких, ведь всегда может наступить момент, когда они не смогут помочь. Если в этот момент ты не сможешь ничего сделать, то это будет конец.

В эпоху апокалипсиса только сила позволяет выжить, поэтому Пэй Сюэ даже не думала препятствовать тому, чтобы её дочь стала сильнее.

Сейчас её брат защищает её, но что, если он не будет рядом, и она снова столкнётся с ситуацией, как с маленьким усачом? Что тогда делать?

Поэтому был только один выход — стать сильнее!

Думая об этом, Пэй Сюэ с надеждой посмотрела на без сознания Пэй Ин. Если его сестра пробудила Способность, то, возможно, и у Пэй Ин есть большой шанс.

В конце концов, мальчики обычно обладают лучшей физической подготовкой.

Но если бы у него не было Способности, она бы не расстроилась. А Юэ говорил, что пробуждение Способности происходит у одного из ста человек, а обладатель Способности — у одного из десяти тысяч пробудившихся. В их семье уже было двое, и это было большой радостью.

Она слегка стукнула свою дочь, чтобы та успокоилась, и, не скрывая радости, сказала:

— Ладно, хватит тренироваться. Еда уже давно готова, если не поедите, остынет.

Они наконец успокоились и сели за стол.

Пэй Сюэ сначала покормила сына половинкой миски рисовой каши, а потом сама села есть.

Они ели булочки и рисовую кашу с несколькими пакетиками солений, что уже было неплохо.

Во время еды в гостиной раздался звонок.

Это был звонок, который установил Чу Юэ. В Тыквенном доме стук в дверь был слишком глухим, и внутри его не было слышно, поэтому он установил колокольчик у двери, протянув провод в гостиную.

Когда звонил колокольчик снаружи, он тянул за собой и тот, что в гостиной, и они знали, что кто-то пришёл.

Но кто это мог быть? Они никого не знали в этой базе и ни с кем не были связаны.

Чу Юэ отложил булочку, вытер руки и пошёл открывать дверь.

Подойдя к двери, он спросил:

— Кто там?

— Я ответственный за эту базу, меня зовут Чжао Фэй. Можно войти?

Бэймин Фэн тоже подошёл и, услышав это, обменялся с Чу Юэ взглядом, тихо сказав:

— Зачем пришёл ответственный за базу? Чтобы устроить нам проблемы из-за того, что мы убили того… как его… босса маленького усача?

Очевидно, он даже не знал, как того звали.

http://bllate.org/book/16354/1478322