Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: Survival System Activation / Перерождение в апокалипсисе: Активация системы выживания: Глава 41

Чу Юэ покачал головой и, также понизив голос, шепнул ему на ухо:

— Разве они не были равнодушны ко всему? Зачем они пришли? Если представились, значит, вряд ли ищут проблем?

Они стояли внутри, перешёптываясь, а Чжао Фэн снаружи поправил воротник своей шинели. Ему было около сорока, за ним стояли два солдата в таких же шинелях, но они всё равно дрожали от холода. Погода становилась всё холоднее.

Температура, казалось, снова упала.

Когда они долго не открывали дверь, два маленьких охранника за спиной Чжао Фэна начали ворчать:

— Эта семья совсем невежлива. Генерал сам пришёл, а они оставляют его ждать на холоде.

Чжао Фэн кашлянул, прерывая их шёпот:

— Не болтайте глупостей. Если к вам домой вдруг пришёл незнакомец, даже с высоким статусом, разве вы не будете настороже? Даже до апокалипсиса так было, а сейчас и подавно!

Молодой охранник надул губы, понимая, что его генерал прав, но всё равно был недоволен. В этой базе ещё никто не заставлял их генерала ждать на холоде.

Пока их недовольство нарастало, дверь наконец открылась. Бэймин Фэн с непроницаемым выражением лица смотрел на троих.

Дверь была открыта, но он не собирался впускать их внутрь, а с улыбкой спросил:

— Не подскажете, что привело вас сюда? Мы не нарушали законы, верно? Если это не из-за того маленького усача, то мы просто защищались. Если на тебя нападают, разве можно не дать сдачи?

То, что генерал базы лично пришёл и точно нашёл их, говорило о том, что дело не простое.

Поэтому, прежде чем они успели начать, он сам пресек возможные обвинения, чтобы им было сложнее найти повод для проблем.

Чжао Фэн понимал, что его внезапный визит, даже если он ничего не замышлял, вызовет подозрения. Поэтому он не обиделся на настороженность Бэймин Фэна.

— Успокойтесь, я пришёл не за проблемами, а чтобы кое-что уточнить.

Бэймин Фэн с сомнением осмотрел его с ног до головы и отступил от двери.

Его не волновали генералы, но его А Юэ беспокоился, и, учитывая, что с ними были родственники, он не мог просто так впустить их.

Однако с генералом базы лучше не ссориться.

Когда Чжао Фэн вошёл, на него обрушилась волна тепла. Закрыв дверь, он отгородился от холода, словно перейдя из зимнего мороза в весеннюю теплоту.

Два охранника, которые только что ворчали, теперь забыли о своих жалобах. Увидев печь, они чуть не бросились к ней, чтобы согреться, но, соблюдая правила, тихо остались за спиной Чжао Фэна.

Их проводили в гостиную. Они ещё не закончили есть, но Бэймин Фэн не стал церемониться и снова сел на диван, чтобы доесть.

Чжао Фэн сел в кресло, наблюдая, как они едят горячую еду — большие булочки с мясом и овощами, а также рисовую кашу. Он невольно сглотнул.

Даже они, ответственные за базу, жили не лучше. Уже давно они не ели горячей еды. Не хватало угля, еды становилось всё меньше. Хотя им не нужно было кормить всех жителей базы, но им приходилось заботиться о многих.

Даже два охранника за его спиной смотрели на еду с завистью, их глаза буквально прилипли к столу.

Те, кто сидел за столом, не могли продолжать есть под таким взглядом. Быстро доев булочки и кашу, они поспешно убрали со стола.

Почему они должны делиться? Это были их собственные запасы, зачем отдавать их незнакомцам?

Они ведь сдали свои запасы, когда пришли, а база потом ничего не предоставила.

Вытерев стол, Бэймин Фэн с шумом допил тёплую воду и наконец посмотрел на гостей.

Они уже осмотрели всё вокруг, и теперь два охранника смотрели на них с завистью.

— Генерал Чжао, верно? Если вы пришли не за проблемами, то с какой целью вы пришли так рано утром?

Чжао Фэн посмотрел на двоих в гостиной. Очевидно, главным был этот человек, а другой выглядел как содержанка, но отчёты явно говорили иное.

— Вы только вчера пришли и уже уничтожили одну из группировок. Вы видите состояние нашей базы. Наша армия пока не может заниматься управлением, поэтому мы позволяем нескольким силам сдерживать друг друга. Но вы пришли и нарушили этот баланс.

В наше время смерть — это нормально, поэтому я не буду говорить об этом. Просто хочу спросить: раз вы уже уничтожили их, не хотите ли занять их место?

Бэймин Фэн не ответил, но Чу Юэ твёрдо сказал:

— Извините, нет. Нас всего двое, мы не сможем управлять группировкой. Мы просто хотим жить спокойно, ни с кем не конфликтуя.

Услышав его ответ, Чжао Фэн слегка облегчённо вздохнул. Он боялся, что они захотят усилить своё влияние в базе. Ведь их Способности были высоки, и в такое время, когда большинство слабы, появление таких людей не сулило ничего хорошего.

Люди всегда тянутся к сильным, считая, что рядом с ними безопаснее. Если бы они захотели создать свою силу, это было бы легко. И, судя по их запасам, они могли бы быстро развиться, что в будущем стало бы проблемой.

Поэтому Чжао Фэн решил заранее узнать их намерения.

Бэймин Фэн украдкой посмотрел на Чу Юэ. То ли он действительно понял опасения Чжао Фэна и намеренно так сказал, то ли просто угадал?

Он раньше не сталкивался с такими людьми, вероятно, просто угадал, но это совпало с желаниями Чжао Фэна.

Чжао Фэн улыбнулся.

— Вы сильные люди, и, я уверен, держите слово. Если у вас действительно нет таких намерений, то я поручу своим людям занять их место.

Чу Юэ не понимал таких вещей. В прошлой жизни он был обычным человеком, а в этой, хотя и получил Способности, это не сделало его всесильным.

Поэтому такие дипломатические игры были на совести Бэймин Фэна.

Чу Юэ смотрел на них, как они обменивались намёками, ходили вокруг да около, чтобы понять их истинные намерения.

Они улыбались, и было непонятно, к какому соглашению они пришли. Чу Юэ слышал, но не понимал.

Когда всё стало ясно, Чжао Фэн расслабился и начал осматриваться, ища тему для разговора.

Его внимание привлёк Тыквенный дом, который был хорошо изолирован. Хотя там были и радиаторы, но, несомненно, дом хорошо сохранял тепло.

Он вспомнил, что в отчёте говорилось, что у этого человека, который выглядел как содержанка, были и другие вещи. Может быть, можно что-то получить?

С каждым днём становилось всё холоднее, и в базе люди без жилья замерзали насмерть. Каждое утро начиналось с уборки тех, кто замёрз за ночь.

База, где было двадцать тысяч человек, уже сократилась до семнадцати, и число продолжало падать. Строительство домов стало насущной необходимостью.

Но это была их собственность, и он не был глупцом, чтобы требовать её просто так. Они ничего ему не должны, вопрос был в том, как её получить и какую цену заплатить.

Он постучал по стене Тыквенного дома и спросил:

— Чу Юэ, верно? Я знаю, что у вас есть ещё такие тыквы. Вы видели состояние базы, многие до сих пор живут под открытым небом.

Чу Юэ, устав от его намёков, резко спросил:

— Так что? Вы хотите построить Тыквенные дома?

Прямота Чу Юэ слегка озадачила Чжао Фэна, но он быстро оправился и с улыбкой ответил:

— Тогда, если у вас есть семена, я могу купить их от имени базы. Конечно, мы не обделим вас.

Чу Юэ кивнул.

— Семена есть, и я уверен, что у вас есть способные люди. Но вы же видите, что эти тыквы — мутировавшие растения. Обычные тыквы не имеют таких толстых стен.

Чжао Фэн не понял. Какое отношение мутация имеет к семенам?

http://bllate.org/book/16354/1478324