Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: Survival System Activation / Перерождение в апокалипсисе: Активация системы выживания: Глава 56

Правила базы строго запрещали драки и конфликты внутри территории. Тех, кто нарушал правила, немедленно выгоняли.

Он был обычным человеком, у него на попечении была большая семья, поэтому он не мог позволить себе лишнего. Иначе он бы уже давно врезал этому человеку, который постоянно мешал его делам.

Чу Юэ, не обращая внимания на их скрытую борьбу, с лёгким сожалением в голосе произнёс:

— Это не драгоценный камень, жаль.

Продавец уже думал, что сделка сорвалась, но тут Чу Юэ добавил:

— Но мне это нравится, хочу взять для изучения. У тебя их семь штук. Так что давай так: у меня есть только овощи, ничего другого. Скажи, что тебе нужно.

Продавец, который уже потерял надежду, сразу же оживился и, нервно потирая руки, сказал:

— Может, дашь мне батат? Один камень за один батат.

Он видел, как Чу Юэ выращивал овощи. Батат был очень сытным, его можно было есть даже без приготовления, что делало его лучше других овощей.

Чу Юэ сделал вид, что раздумывает, чем вызвал беспокойство у продавца. Тот уже начал думать, не стоит ли снизить цену, но Чу Юэ уже начал выращивать батат.

Один батат весом около двухсот пятидесяти граммов, с ещё прикреплёнными побегами, которые тоже можно было есть, был передан продавцу.

Продавец с радостью принял его и спросил:

— Уважаемый господин, вам соль нужна? Не дорого, один батат за грамм.

Чу Юэ покачал головой. Соли у него было достаточно, но у него появился другой вопрос:

— Откуда у тебя это? Ещё есть?

Продавец отрицательно покачал головой:

— Это я нашёл рядом с мёртвым зелёным монстром, когда был на вылазке. Больше нет.

Чу Юэ с сожалением кивнул и ушёл.

Пройдя через весь рынок, он больше не нашёл ничего подобного. Это и понятно — все читали романы, и даже если они не знали, можно ли улучшить способности с помощью этих камней, зачем их продавать? Лучше оставить себе, вдруг пригодятся.

Дойдя до двери, соединяющей две тыквы, он перешёл на другую сторону, где было гораздо пустыннее. Здесь было меньше продавцов и покупателей.

Но товары здесь стали более практичными.

Туалетная бумага, приправы, даже потрёпанная тёплая одежда, одеяла и матрасы. Непонятно, куда они потом будут спать, если продадут это.

На одном из прилавков продавали кукол. Непонятно, зачем их брали с собой, когда убегали.

Дойдя до конца, он так и не нашёл энергетических кристаллов, но в самом конце встретил худого, но грозного старика, который сидел за грудой нефритовых изделий. Каждый, кто подходил и трогал их, вызывал у него ярость, будто это было дело его жизни, хотя сам он выглядел измождённым.

Товаров было много, видимо, раньше он владел магазином нефритовых изделий. Непонятно, как он их сюда привёз. Разве можно тащить целую тележку нефрита, убегая от опасности?

Чу Юэ уже хотел уйти, ведь старик выглядел слишком грозным, и он не хотел связываться с ним.

Но как только он повернулся, система, которая до этого молчала, вдруг выдала ему текстовое задание:

[Пожалуйста, заберите эти нефритовые изделия, чтобы восполнить недостаток энергии системы. После выполнения задачи энергия нефрита погасит часть ваших долговых очков.]

Чу Юэ остановился.

Он с сожалением вздохнул. Десять тысяч очков долга — это не шутка. За убийство одного мутанта первого уровня он получал всего пять очков, а за геккона первого уровня — двадцать. Можно было посчитать, сколько монстров нужно убить, чтобы покрыть долг!

Если есть способ быстро закрыть этот пробел, он, конечно, воспользуется им, даже если старик выглядит угрожающе.

Подойдя к прилавку, он ещё не успел присесть, как старик злобно уставился на него, словно Чу Юэ убил всю его семью.

Чу Юэ был в недоумении. Если не хочешь продавать, зачем выставлять товар? А если выставил, то не стоит вести себя так, будто тебе все должны.

Он предположил, что старик не может продать свои изделия не из-за их бесполезности, а из-за своего грозного вида.

Чу Юэ, чувствуя себя неловко под взглядом старика, который смотрел на него, как на убийцу своего отца, почесал нос. Он ничего плохого не сделал, зачем так смотреть?

— Дядя, сколько стоят ваши нефритовые изделия?

Он старался быть вежливым, уважение к старшим всё же присутствовало.

Но старик сначала оглядел его с ног до головы, а затем высокомерно спросил:

— Ты разбираешься в нефрите?

Чу Юэ опешил. Конечно, он не разбирался, но, дядя, разве ты не продаёшь нефрит, потому что голодаешь? Какая разница, разбирается ли покупатель, главное — продать.

Увидев, что Чу Юэ не отвечает, старик снова высокомерно спросил:

— Ты разбираешься в нефрите?

Чу Юэ нахмурился:

— Нет, я только знаю, что после апокалипсиса это нельзя ни есть, ни пить. Я просто из интереса спросил. Что, нельзя купить, если не разбираешься?

Старик взорвался:

— Не разбираешься — и не лезь! Убирайся, не мешай мне работать.

Чу Юэ был в шоке. Ты же голодаешь, а ещё везешь эту чушь. Тебе не хватает голода, да? Что за дурак, сдохни с голоду.

Чу Юэ хотел так ему ответить, но вспомнил о задании системы и сдержался.

— Нет, дядя, разве вы не продаёте нефрит, потому что у вас трудности? Какая разница, разбираюсь я или нет, это же несъедобно.

Старик ещё больше разозлился:

— Уходи, уходи, не подходи к моим сокровищам! Я не буду продавать такому невежде, как ты!

Чу Юэ рассмеялся. Он никогда не видел такого глупца. Что за времена, а он ещё и так себя ведёт.

Где же те знатоки и не-невежды? Почему они не приходят покупать?

Чу Юэ с саркастической улыбкой сказал:

— Старик, я называю вас дядей из уважения к вашему возрасту, но не перегибайте палку. Такого, как вы, я могу раздавить одним пальцем. Попробуйте ещё раз нахамить, и я гарантирую, что вы уйдёте отсюда ногами вперёд, и никто даже не похоронит вас. Не верите — попробуйте!

Сказав это, он не стал делать ничего больше, а просто вызвал цветочные лозы, заставив их извиваться в его руке. Лозы были покрыты острыми шипами, и один удар ими гарантированно отправил бы человека в нокаут.

Старик надул губы, хотел что-то сказать, но, увидев извивающиеся лозы в руке Чу Юэ, сдался.

Если бы он не вёл себя так глупо, Чу Юэ был бы с ним вежлив и никогда бы не использовал свои способности, чтобы запугать старика. Но видя, что тот упрямится, он решил применить более жёсткие методы.

Хотя старик и испугался, он всё ещё был недоволен, но уже не решался говорить громко, только бормотал себе под нос. Чу Юэ, обладая острым слухом, слышал каждое слово.

Что-то вроде «используешь силу, чтобы унижать», «ничтожество», «сволочь», «проклятый буржуй», «наживаешься на других, сдохнешь, и вся твоя семья тоже».

Слова становились всё грубее, и лицо Чу Юэ потемнело. Он уже не хотел тратить время на разговоры и ударил кнутом. Но он не ударил старика, у него были свои принципы. Он ударил по нефритовым изделиям.

Один удар — и все нефритовые изделия превратились в осколки. Бормотание старика резко прекратилось.

Он окаменело смотрел на осколки на земле, его глаза широко раскрылись при виде его сокровищ, а затем он потерял сознание.

Чу Юэ не стал ждать, пока он очнётся. Он не хотел снова сталкиваться с этим глупым стариком, поэтому просто забрал все нефритовые изделия в своё пространство, оставив старику мешок бататов.

Сможет ли он их сохранить — это уже не его забота.

Как уже говорилось, Чу Юэ был человеком с искажёнными моральными принципами. Кто хочет быть хорошим — пусть будет, но это не про него.

Нефритовые изделия содержали много энергии, вероятно, больше, чем любые другие драгоценные камни. Хотя они и уступали энергетическим кристаллам, их было много.

Пять крупных изделий, каждое высотой более метра, а самая высокая нефритовая статуя Будды достигала двух метров.

Затем было множество мелких изделий, он даже не считал, сколько их, а также куча браслетов, подвесок и колец. Непонятно, как он всё это привёз.

Чу Юэ не оставил ни одного изделия, забрав всё.

Нефритовые изделия не только содержали много энергии, но и были очень чистыми. После того как система поглотила их, долг Чу Юэ сократился до менее чем двух тысяч очков.

После согласования с Чу Юэ система поглотила оставшиеся энергетические кристаллы в его пространстве, которые остались после их последнего улучшения.

Один энергетический кристалл нулевого уровня обменивался на двадцать системных очков, а первого уровня — на сто очков.

Поглотив все энергетические кристаллы первого уровня, Чу Юэ сократил свой долг до менее чем тысячи очков.

http://bllate.org/book/16354/1478403