Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: Survival System Activation / Перерождение в апокалипсисе: Активация системы выживания: Глава 77

К тому же у них обычно были свои территории, и они редко бродили где попало. Поэтому, если только им не ужасно не повезёт, они не должны погибнуть, не успев оказать сопротивления.

Что касается уровней выше сотого, система сказала, что её уровень недостаточен, чтобы это узнать.

Чу Юэ пока не тренировался, а лежал на полу, разговаривая с системой:

— Система, скажи, после сотого уровня можно ли, как в книгах, стать богом?

[Уровень системы недостаточен, чтобы это узнать.]

— А узнаешь ли ты это, когда повысишь уровень?

[Неизвестно.]

— Ладно, тогда спрошу другое. Вторжение существ из других миров с такими высокими уровнями… Большинство людей — обычные, и даже база, вероятно, не сможет их защитить. Как человечеству выжить?

[Когда хозяин стал таким добрым, что заботится о судьбе всего человечества?] — голос системы звучал скептически.

— В конце концов, в единстве сила. Если все умрут, останемся только мы, и нас быстро уничтожат.

Он не был альтруистом, просто беспокоился о своей группе.

[Хозяин, не волнуйся. После того пространственно-ледяного потока Земля не только начала полностью соединяться с другим миром, но и дала человечеству надежду на выживание. В ближайшее время у людей начнут пробуждаться способности, но до какого уровня они смогут подняться, зависит от их талантов.]

— То есть наш мир превратится в поле битвы между обладателями способностей и существами из других миров?

[Да, хозяин.]

Хм, выходить и встречать обладателей способностей… Кажется, неплохо, но опасность тоже присутствует.

Выслушав информацию от системы и узнав, что у человечества ещё есть шанс, Чу Юэ немного успокоился. Он сел и начал тренироваться.

Система говорила, что до тридцатого уровня подняться проще всего. Тридцатый уровень считался минимальным порогом — лишь достигнув его, можно было кое-как защитить себя в этом мире, кишащем монстрами.

Шестидесятый уровень был средним этапом, девяностый — высоким. Что касается уровней после девяностого, подняться на один уровень было крайне сложно, поэтому каждый уровень считался отдельным этапом, хотя система не уточнила, что это за этапы.

Между этими этапами каждые десять уровней составляли небольшой подэтап, где подняться было относительно легко — достаточно было накопить количество. Но при переходе на следующий большой этап всё зависело уже от твоих врождённых данных.

Система сказала, что некоторые, возможно, застрянут на этом рубеже на всю жизнь, сколько бы ни пытались, — так и не смогут пробить эту преграду. Другие же пройдут его с лёгкостью. Такие вещи предсказать трудно.

Чу Юэ усмехнулся, но вдруг снова открыл глаза:

— То есть информация из моей прошлой жизни бесполезна. Тогда в чём смысл моего возрождения?

[Глупый хозяин, твоё возрождение действительно бесполезно, но ты получил меня, самый мощный внешний инструмент.]

Чу Юэ, уже привыкший к насмешкам системы, просто показал ей средний палец и продолжил тренироваться.

— Самовлюблённая глупая система.

[Глупый человек.]

Это уже стало их обычным обменом любезностями.

В отряде самыми высокоуровневыми были Бэймин Фэн и сам Чу Юэ, только что достигшие третьего уровня. Остальные все были на втором уровне, а тётушка только что пробудилась и находилась на начальном уровне.

Энергетические ядра первого уровня сейчас были для них малополезны, поэтому все ядра, которые эта жадина-система собрала, Чу Юэ раздал им для тренировок.

Для тех, кто на втором уровне, они ещё могли принести некоторую пользу, поэтому и их он тоже выделил.

Тогда они собрали огромное количество, заполнив три пространственные ячейки Чу Юэ.

Чу Юэ раздал содержимое одной ячейки, и этого хватило, чтобы каждый получил примерно по пятьсот штук, включая тётушку.

Хотя для них двоих эти вещи уже не имели большого значения, они, вероятно, станут в будущем средством обмена, так что лучше запастись побольше.

К тому же, несмотря на низкое содержание энергии, они легко усваивались и были довольно полезны для быстрого восстановления энергии в бою.

На следующее утро Чу Юэ открыл глаза. Говорят, что в медитации не замечаешь хода времени, а он в этом апокалипсисе вообще терял счёт дням. Мельком взглянув на висящий над головой электронный календарь системы, он обнаружил, что с начала апокалипсиса прошло меньше четырёх месяцев.

Стоп, меньше четырёх месяцев… В прошлой жизни в это время он был ещё жив, но он точно не помнит, чтобы тогда была та белая линия. Неужели его возрождение, подобно бабочке, взмахнувшей крыльями, изменило ход апокалипсиса в этом мире?

Кажется, уловив его мысли, не в меру болтливая система снова заговорила:

[Глупый хозяин, апокалипсис действительно отличается от прошлой жизни. То, что ты называешь белой линией, на самом деле правильно называется пространственно-ледяным потоком. Это результат соединения другого мира с Землёй, когда два пространства сходятся, вызывая сильные колебания. Последствием становится не пространственный хаос, а ледяной поток крайне низкой температуры.]

[Однако по сравнению с пространственным хаосом разрушительная сила ледяного потока гораздо меньше. По крайней мере, некоторые могут его пережить, что уж точно лучше, чем быть затянутым в пространственный хаос и разорванным в клочья.]

Тоже верно. Если бы пространственный хаос охватил всю Землю, вряд ли кто-то выжил бы. Так что этот исход действительно гораздо лучше.

[И ещё, глупый хозяин, ты слишком много о себе думаешь. Ты не большая бабочка, а в лучшем случае большая моль. У тебя нет такой силы, чтобы изменить апокалипсис. В прошлой жизни ты не видел пространственно-ледяного потока лишь потому, что он пришёл позже. Он мог прийти раньше или позже. В этой жизни он просто пришёл раньше.]

Чу Юэ нечего было сказать. В конце концов, зацикливаться на этом бессмысленно. Лучше хорошенько подумать, как выжить вместе с теми, кого он признал своими.

Он не спаситель и не может спасти всех.

Возможно, он так и считал, но жизнь непредсказуема. Кто знает, что случится в следующий миг? Порой то, что ты считаешь абсолютно невозможным, как раз и происходит.

Спаситель, а откуда ты знаешь, что сам не умрёшь?

Система втихомолку почесала несуществующий подбородок. Спаситель… Звучит неплохо!

Хотя у неё, кажется, и нет подбородка. Ох, как же она вдруг позавидовала людям. Хотелось бы и ей стать человеком.

Увидев, как Чу Юэ выходит, система замолчала.

Из-за тренировок все практически не спали и проснулись рано. Дождь уже прекратился, и тётушка с Пэй Юэ и другими уже начали хлопотать над завтраком.

Позавтракав, они стали обсуждать продолжение охоты. Ведь такой способ зарабатывать очки был слишком заманчив, да и редко выпадал шанс встретить существ с уровнем ниже их собственного, которых можно было бы «фармить». Конечно, нужно было побыстрее копить очки.

После вчерашнего дня у каждого из них накопилось около тридцати тысяч очков. Чу Юэ наконец расплатился с долгами, и хотя сейчас у него было всего два очка, это всё же лучше, чем быть в минусе.

Однако система быстро охладила их пыл, сообщив, что те золотогрызущие крысы уже ушли.

Что ж, и правда, ни одно существо не будет вечно ждать на одном месте. В конце концов, они провели ночь в маленьком дворе, а снаружи сейчас было опасно. Золотогрызущие крысы тоже могли стать добычей других существ и не могли просто сидеть и ждать смерти.

Все молча переглянулись. Ладно, даже без золотогрызущих крыс им всё равно нужно было выходить. Сейчас их главнейшей задачей было становиться сильнее: сражаться, повышать уровень и выживать!

Даже без золотогрызущих крыс им предстояло сражаться с другими тварями. Как уже говорилось, они не могли прятаться здесь вечно.

Подготовившись и глубоко вдохнув, они были выпущены Чу Юэ наружу — на то же самое место, где были вчера.

Все быстро встали спиной к спине, настороженно оглядывая окружение. Всё было тихо, лишь на земле лежали золотогрызущие крысы, убитые ими вчера.

Однако, однажды обжёгшись, они не стали легкомысленно расслабляться и по-прежнему, с оружием наготове, осторожно осматривались по сторонам.

И как раз в этот момент их система внезапно, без всякого предупреждения, выдала задание — причём коллективное. Даже Чу Юэ не избежал участи.

[Собрать в общей сложности десять тысяч зубов и когтей золотогрызущих крыс. Время выполнения — одна неделя. За успешное выполнение каждый получит пять тысяч очков. За провал — штраф в десять тысяч очков.]

Услышав это задание, всем лишь захотелось дружно показать системе средний палец. Теперь они наконец поняли, почему Чу Юэ постоянно называл систему «паскудной». Почему награда и штраф не равны? По логике, разве они не должны быть одинаковыми?

Действительно, достаточно паскудно. И главная система, и подчинённая наёмническая — все они паскудные.

http://bllate.org/book/16354/1478531