Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: The Feeding / Перерождение в постапокалипсисе: Кормилец: Глава 21

— Да, Пирожок, ты молодец! Продолжай тренироваться, и станешь еще сильнее! — Гао Бай весело похвалил. В душе добавил:

— Для того, чтобы задувать свечи, он точно подойдет!

Пирожок, оставив свое восхищение сестренкой, начал сосредоточенно изучать свое ветряное лезвие, выпуская их одно за другим, словно они ничего не стоили, и резал все, что попадалось под руку.

Когда маленькая палатка оказалась на грани разрушения, Гао Бай поспешил остановить его:

— Пирожок, давай потренируемся внутри! А пока отдохни, хочешь что-нибудь съесть?

Пирожок, послушавшись, кивнул, забрался на кровать и начал серьезно размышлять о том, что бы ему хотелось съесть…

Наконец, 10-часовой период наблюдения закончился.

Гао Бай повел Пирожка к регистрационному пункту, где сотрудник выдал им форму для заполнения.

Пирожок не умел писать, поэтому Гао Бай заполнил форму за него. В графе «Имя» он написал «Гао Пирожок», что вызвало несколько удивленных взглядов у регистратора.

Внизу формы, в графе «Наличие способности», он поставил галочки в обоих случаях.

Когда регистратор принимал форму, его отношение явно изменилось, но, перевернув форму Пирожка, он предупредил:

— Господин Гао, графу о способностях нельзя заполнять просто так. Вам нужно пройти проверку в Центре оценки способностей. Если обнаружат, что вы выдаете себя за одаренных, вас вышлют из города А.

Гао Бай улыбнулся:

— Спасибо, я понял.

Затем он спокойно получил удостоверения личности для себя и Пирожка. Сотрудники контрольного пункта уже ждали их. Взяв номерной знак, который Гао Бай передал, они проверили записи о припасах и попросили его передать удостоверение другому сотруднику с черным устройством. Тот провел картой по прибору, и на экране появилась информация о Гао Байе. Затем, основываясь на записях о припасах, он ввел соответствующее количество почетных баллов.

После завершения ввода данных сотрудник передал карту Гао Байю и, помахав коллеге, повел их к их машине.

Когда Гао Бай сел в машину, он обнаружил, что она почти пуста. Заглянув в багажник, он покачал головой. Это была не половина — еды почти не осталось, остались две пары зимней одежды, два одеяла и одна палатка. Он должен был быть благодарен, что они оставили палатку, учитывая, что ему, возможно, негде будет жить.

В этот момент один из сотрудников контрольного пункта в очках поправлял их:

— Хм, все сделано отлично! Мы почти все его припасы обменяли на почетные баллы. Теперь, когда у него с собой не так много вещей, ему будет безопаснее! Молодец!

Выйдя из контрольного пункта, они последовали указателям к Центру оценки способностей.

Гао Бай остановился у окна входа в центр и, улыбаясь, заговорил с девушкой за стеклом. Девушка, покраснев, спросила:

— Какая у вас способность?

Гао Бай улыбнулся:

— У меня способность к огню. — Затем он поднял Пирожка:

— А у моего сына — к ветру.

Девушка только сейчас заметила милого малыша, и ее сердце растаяло. Она слабо указала на правую дверь:

— Пожалуйста, пройдите сюда. Внутри вас будут тестировать на уровень способностей.

Гао Бай слегка кивнул:

— Спасибо.

Затем он поставил Пирожка на землю, и они, взявшись за руки, направились к правой двери.

Когда Гао Бай и Пирожок вошли, их глазам открылось большое пространство.

Это был огромный тренировочный зал, на противоположной стороне которого стояли десятки манекенов для тестирования. Уже несколько человек проходили тесты на уровень способностей.

Гао Бай передал два удостоверения личности мужчине рядом с площадкой, и тот, подтвердив данные, указал им на две тестовые точки — 8 и 9.

Гао Бай встал перед 8-й точкой, успокоился и начал использовать свою изначальную силу.

Синий огонь его искусства управления огнем был создан из изначальной силы. Его эффект был скорее поглощением, чем горением. Огонь был бесшумным, но быстрым. Как только он коснулся манекена, он начал яростно поглощать его, и в мгновение ока голова манекена исчезла без следа.

Гао Бай провел одну атаку и показал, что больше тестироваться не будет. Его изначальная сила была ограничена, и он не мог позволить себе тратить ее попусту.

Мужчина рядом, который до этого выглядел безразличным, был удивлен силой этого маленького огонька. Он кивнул и записал в удостоверение Гао Байя: «Способность к огню, второй порядок, высшая ступень».

Затем настала очередь Пирожка. Увидев такого малыша, все подумали, что он просто пришел покрасоваться. Но когда мальчик серьезно встал перед 9-й точкой и уставился на манекен, все с удивлением поняли, что он действительно пришел тестировать свою способность!

Пирожок нахмурился, глядя на далекий манекен, и попытался выпустить несколько ветряных лезвий. В воздухе появилась рябь, и лезвия, преодолевая сопротивление, устремились к манекену. Но после «шипения» на голове манекена остался лишь слабый след, а сам он не пострадал.

Эта первая неудача вызвала волну ободряющих возгласов. Пирожок был расстроен. Гао Бай, уже получивший свою карту, похлопал его по плечу:

— Просто сделай все, что в твоих силах. Думай о том, как победить манекен, и старайся сделать свой ветер сильнее!

Пирожок кивнул и начал сосредоточенно думать о том, как сделать ветер сильнее. Он изо всех сил пытался использовать свою энергию, но случайно наткнулся на мощную силу, которая всегда находилась в его верхней части живота. Пирожок не имел понятия о том, как использовать способности, и всегда действовал инстинктивно, поэтому его ветряные лезвия были лишь формой, лишенной настоящей силы.

Гао Бай сказал ему подумать о том, как сделать ветряные лезвия сильнее, и он, сосредоточившись, случайно достиг состояния, в котором раньше выпускал их, и активировал энергию красного плода, который он съел. Это растение, называемое «жемчужина на макушке», было древним чудом, занимавшим второе место в «Священной книге Шэньнуна» как лекарство для лечения ран. Оно содержало огромную энергию, но не разрушало каналы того, кто его съел, а медленно питало и укрепляло их.

• Термины переведены согласно глоссарию (второй порядок, высшая ступень; жемчужина на макушке)

• Исправлены конструкции с прямой речью, добавлены недостающие тире

• Удалены избыточные описания в системных скобках

http://bllate.org/book/16355/1478603