Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: The Feeding / Перерождение в постапокалипсисе: Кормилец: Глава 32

Вещи в пространстве действительно можно найти мгновенно с помощью мысли, но это касается только тех предметов, о которых он знает. То есть ему нужно быть уверенным, что эта вещь существует и знать, как она выглядит, чтобы сразу извлечь её с помощью сознания. Однако если он не знает, что это за вещь, приходится тщательно искать — например, перебирать кучу одежды в поисках платья или вещей для десятилетнего ребёнка.

К счастью, Гао Бай действительно нашёл несколько платьев, среди которых были два маленьких платья в стиле «маленькая принцесса», идеально подходящих для Ань Нин. Они были спрятаны среди летней одежды, и их было легко упустить из виду. Непонятно, как они туда попали — возможно, их случайно засунули, когда собирали одежду.

Гао Бай вытащил платья, но вдруг смутился, вспомнив о другой вещи… Девочки — это действительно хлопотно…

Он сохранил серьёзное выражение лица, но смущение в его глазах было очевидным. Он достал новую пачку своих трусов, которые купил оптом у производителя. Их количество было настолько велико, что хватило бы ему на всю жизнь.

Затем с тяжёлым вздохом он снова порылся в вещах, вытащил два шнурка и взял две новые пары трусов. В районе талии он проделал отверстия и продёл туда шнурки.

Когда он нашёл малыша Бао Цзы, тот был ещё совсем маленьким мальчиком, и ему хватало простой футболки. Позже, когда он быстро вырос, то стал носить одежду Гао Байя, и часть нижнего белья также перешла к нему.

Но с девочкой так поступать нельзя. Гао Бай хотел схватиться за голову — вот это действительно быть отцом! Нужно заботиться обо всём, разве это легко? Теперь он вдруг понял, как тяжело быть одиноким отцом, особенно если воспитываешь девочку! Сколько же в этом слёз и переживаний…

Он провёл рукой по лицу:

— Нет, я точно не справлюсь с воспитанием девочки!

Когда Гао Бай вышел из комнаты, его лицо уже было спокойным.

Он бросил взгляд на братьев, которые сидели на диване и о чём-то разговаривали. В его глазах мелькнул блеск, и он с улыбкой позвал их, затем, сохраняя улыбку, положил пакет с одеждой и полотенцами у двери в ванную.

Линь Си посмотрел на Гао Байя и пробормотал своему брату:

— Мне кажется, у Сяо Байя странное выражение лица. Как будто он что-то задумал!

Линь Сун хлопнул его по голове, а затем успокаивающе погладил:

— Не думай слишком много. Это племянник отца, пусть он сам обо всём заботится.

Линь Си, всё ещё обиженный, после поглаживания снова подошёл к брату и, услышав это, злорадно ухмыльнулся:

— Брат, ты такой хитрый! Вот бы старик узнал, что его старший сын такой, вместо того чтобы ругать меня!

Линь Сун перестал гладить его и с улыбкой снова дал ему подзатыльник.

Когда Ань Нин вышла из ванной, её личико было красным от смущения.

Девочка была одета в голубое платье, босиком. Её кожа была немного грубой, а сама она была очень худой, что вызывало жалость. Личико — красивое, с большими глазами, изящными чертами лица и длинными чёрными волосами.

Гао Бай подвёл Ань Нин к дивану:

— Ань Нин, посиди с дядями, пока я всё приготовлю, а потом пойдём кушать, хорошо?

Ань Нин крепко схватила Гао Байя, и ему пришлось продолжать её успокаивать:

— Ань Нин, будь умницей, эти дяди хорошие. Посмотри, какие они красивые!

Красивые и улыбающиеся люди — это хорошие люди. Детская логика всегда проста.

Ань Нин внимательно посмотрела на Линь Суна и Линь Си, затем медленно кивнула.

Братья, увидев её кивок, тоже облегчённо вздохнули — видимо, они тоже беспокоились о своём имидже.

Линь Си погладил себя по лицу, с гордостью глядя на брата.

Линь Сун смотрел на него с недоумением. Неужели он не понимает, что они с братом выглядят одинаково, так что его гордость совершенно неуместна?

Гао Бай быстро зашёл в ванную, затем попал в пространство. Помывшись и сменив грязную одежду, он вышел из ванной.

Когда он вышел, волосы Ань Нин уже были осторожно высушены с помощью способности Линь Си к огню. Возможно, из-за того, что ей помогли, Ань Нин больше не могла сохранять серьёзное выражение лица и немного реагировала, когда Линь Си её дразнил. Например, когда Линь Си рассказывал анекдоты или корчил рожи, она бросала на него взгляд, но эффект был таким, что Линь Си чувствовал себя униженным.

Увидев, как Гао Бай выходит, вытирая волосы, внимание Ань Нин сразу переключилось на него. Линь Си в это время яростно жевал что-то, чуть ли не кусая платок, — настолько явным было это неравное отношение!

Основная база семьи Линь всё ещё находилась в городе B, но Линь Вэй из-за развода родителей и последующего равнодушия семьи к его сестре не собирался возвращаться в семью Линь.

Он говорил о своей собственной силе.

Линь Вэй был начальником второго отдела государственной организации одарённых. Сам он был псиоником третьего порядка высшего уровня, а его сыновья обладали способностями к воде и огню, второго порядка среднего уровня.

За официальной организацией одарённых стоял специализированный исследовательский институт, который занимался изучением эволюции способностей и различных методов борьбы с зомби. Институт уже обнаружил, что кристаллы зомби не только могут заменять некоторые источники энергии, но и способствуют эволюции одарённых. Однако такие кристаллы, которые могут повысить уровень одарённых, есть не у каждого зомби — в лучшем случае один из десяти, а в худшем вероятность может быть одна на тысячу.

Эта информация не была распространена институтом. Вместо этого они усилили сбор кристаллов. Из-за массового сбора официальными лицами стоимость кристаллов ежедневно растёт.

Линь Вэй, находясь за границей, занимался исследованиями в области биотехнологий. Позже институт в стране предложил ему сотрудничество, и он вернулся на родину. Затем он узнал о ситуации с сестрой и поручил своим сыновьям её искать. Когда начался апокалипсис, большинство сотрудников института заразились, а он сам пробудил ментальную способность.

Второй отдел был специальным функциональным подразделением. Внешне похожим на первый и третий отделы, но во втором отделе была команда, состоящая из одарённых, пробуждённых с помощью специальных методов — то есть подопытных института.

Однако все они были добровольцами. Если бы они не сотрудничали, эффект пробуждения был бы значительно слабее. Институт никогда не проводил бесчеловечных экспериментов.

Но Линь Вэй слышал о существовании секретного исследовательского института, скрытого в тени. В отличие от их обычных научных учреждений, там, видимо, проводились эксперименты, которые не должны были увидеть свет. Однако он лишь смутно догадывался об этом и никогда не видел его лично.

Семья Линь располагалась в центре безопасной зоны города A, где жили важные персоны города. Вокруг этой территории находилась зона проживания официальных одарённых, предоставляемая им бесплатно. В планировке эти одарённые также окружали их, создавая защитный барьер.

Планировка жилых зон в городе A в условиях апокалипсиса представляла собой несколько кругов. За зоной проживания одарённых находилась коммерческая зона и зона организаций охотников, включая административное здание и центр заданий. Следующий круг был для обычных жителей, а за ним шла стена. За стеной находились бродяги и зона наблюдения, затем шла пустая зона, которую регулярно очищали, чтобы предотвратить скопление зомби. Это была буферная зона базы города A. За пустой зоной начиналась территория, известная как опасная зона.

Зомби могут чувствовать свет, тепло, звуки и запахи людей, но они не обладают сверхъестественными способностями. Поэтому если держать их на достаточном расстоянии, можно эффективно предотвратить их вторжение.

Однако рано или поздно зомби либо останутся без пищи, либо эволюционируют, и, руководствуясь инстинктами, они всё равно найдут крупные человеческие базы. Поэтому даже живя в безопасности внутри базы, люди ещё далеки от того, чтобы чувствовать себя спокойно. Только найдя корень проблемы и уничтожив всех зомби, люди смогут спокойно вздохнуть.

Когда Линь Вэй услышал, как Гао Бай наконец назвал его дядей, он был невероятно счастлив.

С радостью он велел приготовить обед и принять племянника.

Гао Бай сидел на диване в гостиной семьи Линь, чувствуя себя неловко. В семье Линь было четверо: отец, мать и два сына-близнеца. Но сейчас все четверо сидели напротив, смотря на него.

На затылке Гао Байя выступила капля пота.

Ань Нин сидела рядом с ним, широко раскрыв глаза, в которых стояли слёзы.

Отец Линь поправил свою позу и постарался выглядеть как можно более доброжелательным:

— Гао Бай, ты действительно серьёзно?

• Термины переведены согласно глоссарию главы.

• Удалены разговорные сокращения ("дядя" вместо "дядька").

• Исправлено оформление прямой речи в соответствии с правилами.

• Устранены висячие предлоги и союзы.

http://bllate.org/book/16355/1478676