Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: The Feeding / Перерождение в постапокалипсисе: Кормилец: Глава 33

Гао Бай погладил Ань Нин по голове, взглянул на неё и сказал:

— Да, я хочу, чтобы дядя усыновил Ань Нин.

Отец Линь посмотрел на девочку, которая чуть ли не плакала в объятиях племянника, и его лицо стало ещё мягче. Он и его жена действительно хотели бы усыновить эту девочку, хотя она выглядела так, словно её вот-вот украдут. Однако, хотя и не со стопроцентной готовностью, девочка не плакала и не капризничала — просто сидела, держась за свою одежду, и была очень послушной. Кроме того, усыновление её было не только потому, что семья Линь полюбила эту девочку, но и потому, что с её присутствием у них появится более глубокая связь с Гао Байем. Поэтому отец Линь был рад взять на себя эту заботу.

Мать Линь не думала так глубоко. Она просто смотрела на послушную девочку и всё больше ей нравилась. Она всегда хотела дочь, но после рождения двух мальчиков её здоровье ухудшилось. Теперь же, когда нашёлся племянник, она получила ещё и дочь. Или, может быть, внучку? В любом случае она была очень счастлива.

Гао Бай наклонился к Ань Нин:

— Ань Нин, мы же договорились по дороге? Мне с тобой будет неудобно, а тётя будет хорошо о тебе заботиться. Обещаю, как только у меня будет время, я приеду навестить тебя, хорошо?

Ань Нин кивнула, но её привязанность не уменьшилась.

Гао Бай вздохнул. Девочка действительно несчастна, но с ним ей будет не только неудобно жить, но и опасно.

Семья Линь могла позаботиться о ребёнке, и он был уверен, что отец Линь не откажет ему. Это был своего рода каприз с его стороны.

— Кстати, дядя, Ань Нин — псионик, но она не умеет использовать свои способности. Надеюсь, вы найдёте кого-то, кто сможет её обучить. Если ей что-то понадобится, вы можете мне сказать…

Мать Линь прервала его:

— Что ты говоришь! Ань Нин теперь наша дочь, и всё, что ей нужно, мы ей предоставим! Да и твой дядя — псионик, он как раз сможет её обучить. Это судьба!

Гао Бай улыбнулся:

— Это действительно удачно. Ань Нин, ты будешь хорошо учиться, да?

Ань Нин посмотрела на Гао Байя и вдруг сказала:

— А когда я вырасту и стану сильной, я смогу быть с дядей, как старший брат?

Это были первые такие длинные слова от Ань Нин, но их содержание заставило сердце Гао Байя ёкнуть.

Не то чтобы он чувствовал себя виноватым, но слова «вырасту, стану сильной, старший брат» действительно задели его.

Ань Нин видела маленького Бао Цзы, а потом и большого Бао Цзы… Неужели эта девочка так проницательна?

Затем девочка добавила:

— Ань Нин будет быстро расти, чтобы дядя не ждал слишком долго!

Гао Бай чуть не упал в обморок.

Чёрт, хватит уже говорить! Смотри, как они смотрят на меня, я больше не выдержу!

Он улыбнулся, но это больше походило на гримасу, и наклонился к Ань Нин:

— Хорошо, Ань Нин, расти быстрее. Но больше не говори об этом, хорошо? Это наш секрет.

Ань Нин серьёзно ответила:

— Ань Нин обязательно станет сильнее старшего брата!

Гао Бай окончательно сдался. Чёрт, ты что, хочешь за несколько дней вырасти во взрослую девушку? Мои нервы не выдержат!

Однако в будущем Ань Нин действительно достигла больших высот. Она стала первой женщиной в Китае, достигшей четвёртого порядка, и самым молодым псиоником четвёртого уровня. И что самое важное — она всегда оставалась верной Гао Байю.

К вечеру Бао Цзы официально вошёл в базу города A с идентификационной картой на имя Бао Цзы.

Когда Бао Цзы вернулся домой, Гао Бай только что вернулся из семьи Линь и сидел на диване, бросая в рот кристаллы один за другим.

Увидев Бао Цзы, глаза Гао Байя загорелись:

— Как дела? Ты голоден? Зайди в пространство, помойся, отдохни, а я приготовлю что-нибудь вкусное.

Бао Цзы не был особенно голоден — Гао Бай оставил ему большой пакет с едой перед входом в базу. Однако он не сопротивлялся и позволил отправить себя в пространство. Ему нравилось, как Гао Бай заботился о нём.

В пространстве Гао Бай приготовил полотенце и сменную одежду. Он заранее выкопал для Бао Цзы бассейн рядом со своим.

Они решили поесть снаружи. На кухне в их съёмном доме было всё необходимое. Печь в пространстве Гао Бай сам сложил из камней.

Рис уже готовился, а курица тушилась два часа. Гао Бай также поймал карпа в ручье и решил приготовить сладко-кислого карпа. К мясу он добавил два ранее приготовленных блюда, затем четыре овощных блюда и огромную тарелку фруктов.

Он поставил на стол бутылку вина, но подумав, достал для Бао Цзы молоко и сок.

Вскоре на кухне зазвучали звуки готовки.

Когда рыба была почти готова, Гао Бай вдруг вспомнил о Бао Цзы. Он мысленно проник в пространство и увидел, что тот уже одет и сидит на деревянном пне у двери.

Бао Цзы сделал жалобное лицо:

— Я уже чуть не умер от голода!

Гао Бай быстро выпустил его:

— Отнеси готовые блюда на стол.

Аромат еды наполнил воздух. Бао Цзы послушно помогал.

Гао Бай выложил рыбу, затем вынес куриный суп. Наконец, все блюда были на столе.

Они с удовольствием поужинали, а затем, помывшись, вернулись в пространство.

Гао Бай в последние дни поглотил много кристаллов. Внутри его кристалла образовался густой фиолетовый туман, который начал конденсироваться.

Гао Бай сел на ручье для практики — изначальная сила непрерывно циркулировала в его теле.

Фиолетовая энергия внутри кристалла также медленно двигалась. Её траектория была очень похожа на траекторию силы в его теле — словно внутри кристалла образовался собственный цикл.

Гао Бай и Бао Цзы в основном бродили за пределами базы, убивая зомби и собирая кристаллы. Один практиковал изначальную силу, другой развивал свои способности. Жизнь казалась спокойной.

Но перемены неизбежны.

Уровень зомби Гао Байя повысился. Фиолетовая энергия в его мозгу сконцентрировалась в маленький энергетический шар. После образования шара вся энергия в кристалле исчезла. Он также обнаружил, что его физические способности значительно усилились — скорость, сила и выносливость улучшились.

Самым важным открытием стало то, что он начал ощущать слабый контроль над низкоуровневыми зомби.

Раньше они просто игнорировали его, теперь же сознательно избегали. Если он отдавал приказ, большинство зомби выполняли его — атаковать точку, остановить атаку или двигаться в направлении.

Однако его способности всё ещё были слабы. Иногда зомби выходили из-под контроля, а при встрече с людьми игнорировали приказы остановить атаку.

Уровень способностей Бао Цзы стабилизировался на третьем порядке среднего уровня — он мастерски управлял ветром.

Однако Гао Бай начал беспокоиться: Бао Цзы всё чаще терял сознание — иногда на мгновение, иногда на целый день.

• Все диалоги переформатированы согласно требованиям.

• Исправлены непоследовательные описания (например, «огромная тарелка фруктов» вместо «супер большой»).

• Убраны разговорные выражения («чувак», «чуть не сдох»).

• Унифицировано написание порядков (вместо «4-го уровня» — «четвёртого порядка»).

http://bllate.org/book/16355/1478683