Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse / Перерождение в постапокалипсисе: Глава 22

— Та женщина очень сильна, я несколько раз с ней сталкивался, но ни разу не смог получить преимущество! — Холодный взгляд Лю Чэня скользнул по Чжао Яньхао, и тот сразу же отвел глаза.

— Кажется, она может управлять крысами и использовать их для атак. Предыдущая армия была уничтожена именно из-за нашествия крыс! — добавил Лю Чэнь.

— Похоже, ключ к решению этой проблемы — устранить ту женщину, — подумал Чэнь Ифэн.

— Эта женщина остается угрозой. Мы можем разделиться: одна группа отправится уничтожить её, а другая попытается избежать крыс и уйти, — продолжил Чэнь Ифэн.

— Тогда давайте разделимся! Я и Чэнь Ифэн отправимся разобраться с той женщиной-зомби, а вы воспользуйтесь моментом, чтобы уйти, — в черных глазах Му Сяоханя заиграл игривый блеск, его взгляд скользнул по Чжао Яньхао. — Я очень заинтересован в этой женщине-зомби.

Тот Чжао Яньхао явно что-то скрывал! Хм! Неужели он не понимает, на что идет? Но это не так важно, его жизнь не имеет особого значения.

— Подождите! Я тоже пойду! — сказал Лю Чэнь.

— Ты лучше останься с господином Чжао! Разве ты думаешь, что они смогут безопасно уйти отсюда без тебя? — С этими словами Му Сяохань презрительно окинул тех людей взглядом.

Не обращая внимания на реакцию остальных, Му Сяохань быстро ушел вместе с Чэнь Ифэном, оставив всем лишь свои спины.

Лю Чэнь с холодным взглядом наблюдал, как они уходят. Черт возьми! Как он смеет так смотреть на меня! Если бы не то, что мэр когда-то помог мне, я бы давно бросил этого высокомерного парня на произвол судьбы, не пришлось бы сейчас так страдать!

Длинные каменные ступени. Му Сяохань и Чэнь Ифэн шли в тишине.

— Сяо Му, как мы вдвоем найдем ту женщину? Почему ты не взял Лю Чэня с собой? — Чэнь Ифэн не думал, что Му Сяохань заботится о том самом Чжао, он чувствовал, что Му Сяохань явно его недолюбливает.

— У меня есть план. А Лю Чэня я не взял, потому что нам нужно отвлечь их, чтобы забрать кое-что.

— Ты имеешь в виду ту таинственную силу? — глаза Чэнь Ифэна загорелись.

— Да!

Они вышли из подземелья и направились в угол, где Му Сяохань выпустил Маоцю из пространства.

— Гав-гав! — Наконец-то можно прогуляться! Маоцю радостно залаял, ласково потерся о ногу хозяина и бросил Чэнь Ифэну презрительный взгляд.

— Хорошо, Маоцю, тихо!

Му Сяохань сделал знак собаке замолчать, затем достал из кармана полиэтиленовый пакет, в котором лежало полотенце, явно принадлежавшее той женщине-зомби.

Чэнь Ифэн сначала выразил удивление, затем — разочарование. Он не ожидал, что Му Сяохань даже это взял с собой. Нужно сказать, что Му Сяохань действительно внимателен к деталям!

Му Сяохань поднес пакет к носу Маоцю.

— Ну же, Маоцю, используй свои собачьи навыки, понюхай и помоги нам найти этого зомби.

Однако Маоцю с отвращением понюхал предмет, высокомерно отвернулся, явно не желая этого делать!

Я ведь собака с внушительной боевой мощью, как я могу заниматься такими низкими делами!

Му Сяохань вздохнул, видимо, придется использовать последний козырь.

— Один хот-дог!

Маоцю продолжал отвернувшись, не поддаваясь.

— Один хот-дог и консерва! — Увеличил ставку.

— Гав! — Сделка заключена!

Чэнь Ифэн рядом лишь вздохнул. Эта собака уже почти стала духом, не так ли!

Маоцю тщательно обнюхал вещь, оставленную женщиной-зомби, затем повел Му Сяоханя и Чэнь Ифэна по следу.

Вскоре они оказались перед дверью.

— Это здесь? — усомнился Чэнь Ифэн.

Маоцю:

— Грр… Гав! — Не сомневайся в моих способностях!

— Это здесь. Входим, — уверенно ответил Му Сяохань.

Открыв дверь, они почувствовали сильный запах крови, оба сморщились.

Когда дверь полностью открылась, они вошли, и дверь с грохотом захлопнулась за ними.

В комнате висела стеклянная люстра, но свет не горел, единственное освещение — солнечные лучи, проникающие через щели в шторах. Несмотря на слабый свет, было ясно, что комната просторная, как небольшой дом.

Запах крови заполнил все пространство, на полу повсюду лужи крови и гниющая плоть.

Му Сяохань с серьезным взглядом осматривал комнату, а Чэнь Ифэн едва сдерживал тошноту.

— Помогите… — вдруг изнутри раздался слабый крик о помощи, голос, полный боли и отчаяния. Если бы не их острый слух, они бы его не услышали.

— Кто-то есть? — удивился Чэнь Ифэн.

— Пойдем посмотрим.

Осторожно открыв дверь, они были потрясены увиденным!

Кровь залила весь пол, скрывая его настоящий цвет, повсюду валялись оторванные конечности, даже можно было различить следы, оставленные, когда их отрывали от тела.

Но самое ужасное было впереди! На стене металлическими лезвиями были пригвождены трупы, некоторые остались лишь скелетами с остатками мяса, у некоторых отсутствовали грудные мышцы, у других были вскрыты черепа. Все они выглядели ужасно и искаженно, словно мясо на разделочной доске!

— Помогите… — слабый голос снова раздался, на этот раз из угла, где на стене висел человек.

Его руки были прикованы к стене, голова бессильно свисала, на нем была залитая кровью военная форма, ноги отсутствовали, остались лишь окровавленные остатки бедер. Кровь стекала по стене, образуя лужу на полу, в которой плавали куски свежей плоти.

Они подошли к нему, чтобы осмотреть. Человек был бледен как смерть, покрыт холодным потом, его взгляд был расфокусирован, сознание уже почти покинуло его, он лишь бормотал, прося о помощи.

Похоже, этот человек уже на грани! Чэнь Ифэн в отчаянии отпустил его, выражение его лица было полным скорби. Они были солдатами, защищавшими страну, а теперь погибли в таком ужасном и жестоком месте. Чэнь Ифэн всегда восхищался военными, их священной профессией и формой.

В комнате можно было разглядеть остатки одежды на трупах, пригвожденных к стене, большинство из них были в военной форме.

— Сяо Му! — Чэнь Ифэн обнял Му Сяоханя, ища тепла его тела, чтобы прогнать холод в душе.

Му Сяохань обнял его в ответ, похлопал по спине, утешая.

— Я знаю, что увиденное тебя ранило, но сейчас не время для печали.

— Неизвестная опасность все еще ждет нас, нельзя отвлекаться!

Чэнь Ифэн ничего не сказал, лишь крепче обнял Му Сяоханя.

Комната была жестокой и кровавой, как бойня.

В ноздри ударил тяжелый мужской запах Чэнь Ифэна, смешанный с постоянно проникающим запахом крови.

Му Сяохань сморщился, но не оттолкнул Чэнь Ифэна. Хотя он немного волновался, что женщина-зомби может напасть, но, чувствуя подавленное состояние Чэнь Ифэна, решил не обращать внимания. В конце концов, они справятся с любой угрозой!

Через некоторое время Чэнь Ифэн постепенно отпустил Му Сяоханя, его эмоции успокоились.

Он чувствовал себя ужасно, что в такой момент не смог сдержать свои чувства. В конце света жестокость повсюду, и впереди будет еще больше. Он не может каждый раз так реагировать, иначе может подвести Сяо Му, и тогда он никогда себе этого не простит!

Он должен адаптироваться! Сделать свое сердце холодным, стать сильнее, не позволять эмоциям брать верх.

— Прости, Сяо Му! Я потерял самообладание.

— Ничего, все будет хорошо, — успокаивающе улыбнулся Му Сяохань.

Чэнь Ифэн полностью отпустил Му Сяоханя, повернулся, достал кинжал и, глядя на висящего на стене человека, уже почти мертвого, вонзил кинжал в его сердце, положив конец его адским страданиям.

Человек склонил голову и постепенно перестал дышать.

Комната была большой, стены были усеяны трупами. Му Сяохань заметил, что раны на телах не были оставлены когтями зомби, скорее, они были нанесены тупым оружием, медленно разрезавшим плоть. На лицах этих людей можно было увидеть крайнюю степень страдания.

http://bllate.org/book/16356/1478693