Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse / Перерождение в постапокалипсисе: Глава 25

Обернувшись, Лю Чэнь увидел, что Лю Юн уже подогнал машину и ждёт его. Он быстро подбежал и запрыгнул внутрь.

— Быстрее, заводи!

Приказал Лю Чэнь. Он понимал, что зомби-крыс слишком много, и двери не смогут долго их сдерживать.

— Подождите меня!

В этот момент подбежал Чжао Яньхао, а за ним Лян Юй.

Чжао Яньхао бросился к двери, но Лян Юй опередил его, первым вскочив внутрь.

— Ааа!

Сзади раздался душераздирающий крик.

Оказалось, что часть зомби-крыс уже перебралась через двери и напала на двух женщин, бежавших позади. Их тела были покрыты зомби-крысами, которые рвали их плоть, а из их ртов вырывались мучительные вопли.

Через мгновение крики стихли, и на месте женщин остались лишь кучи костей и лужи крови.

Женщина, бежавшая впереди, дрожала от страха, зубы стучали, но она продолжала изо всех сил бежать к машине Лю Чэня.

— Быстрее, заводи!

Лю Чэнь, увидев, что зомби-крысы прорвали оборону, снова крикнул Лю Юну.

Двигатель машины завёлся, и она начала движение. Чжао Яньхао, одной ногой уже в машине, а другой ещё снаружи, пошатнулся от резкого старта и упал на заднее сиденье.

Он попытался подтянуть ногу внутрь, но не смог. Обернувшись, он увидел, что та женщина, бежавшая впереди, вцепилась в его ногу, пытаясь залезть в машину. Но автомобиль уже двигался, и она волочилась за ним, держась за ногу Чжао Яньхао.

— Сучка! Отпусти!

Чжао Яньхао, видя, как зомби-крысы приближаются, закричал в ярости.

— Нет! Спаси меня!

Женщина продолжала цепляться за его ногу.

Чувствуя, что его тело постепенно вытягивается из машины, Чжао Яньхао развернулся и изо всех сил пнул женщину. Она упала на землю и была мгновенно поглощена зомби-крысами.

— Ааа! Чжао Яньхао! Пусть тебе будет плохо!

Женщина, разрываемая зомби-крысами, с ненавистью смотрела на удаляющуюся машину, выкрикивая последние слова.

— Фух!

Чжао Яньхао наконец забрался в машину, захлопнул дверь и, тяжело дыша, упал на сиденье. В ушах ещё звенели крики женщины, и он вспомнил, как раньше другая женщина кричала что-то подобное.

Водитель Лю Юн, увидев знакомую сцену, не смог ничего сделать. Он лишь про себя с презрением подумал, что Чжао Яньхао действительно бессовестный человек! Ему не хотелось его спасать!

Лю Чэнь, наблюдая за этим, с мрачным взглядом почувствовал, что Чжао Яньхао — настоящая угроза!

Лю Юн выжал максимальную скорость, пытаясь оторваться от зомби-крыс, и они выехали с территории поместья на шоссе.

Когда все уже начали расслабляться, внезапно:

— Брат Чэнь! Смотри, что это такое?!

Лю Юн, взглянув в зеркало заднего вида, в ужасе воскликнул.

Остальные обернулись и, увидев преследующую их непонятную тварь, замерли.

Просторный, роскошный зал, освещённый яркими огнями, выглядел ещё более величественным и изысканным.

В зале собрались мужчины и женщины, одетые в элегантные наряды. Женщины были прекрасны и обворожительны, мужчины — в строгих костюмах. На банкете было изобилие изысканных блюд, официанты с подносами сновали между гостями, а вокруг царила атмосфера веселья и роскоши!

Бай Лили, держа бокал в руке, стояла в углу зала. Сегодня она была одета в белое вечернее платье, выглядев элегантно и утончённо. Её красивые волосы были уложены в изящную причёску, открывая нежную шею, и вся она излучала аристократическую грацию.

Слегка нахмурив брови, она наблюдала за своим женихом, который флиртовал с какой-то знатной дамой. В её глазах промелькнула тень досады. Она знала, что слишком робка, чтобы вмешиваться в его дела, но он совсем не считался с ней!

Она ведь его невеста! Она так его любила, а он даже не обращал на неё внимания, оставляя одну в такой ситуации.

С детства мать воспитывала её по стандартам знатной девушки, и она была слишком защищена, чтобы понимать некоторые тонкости. Мать часто говорила ей, что мужчины любят развлекаться. Иметь несколько любовниц на стороне — это нормально, особенно если твой жених — сын мэра, обладающий властью и влиянием. Сейчас он просто увлечён, но после свадьбы всё наладится.

Их семья была богата, но богатство не сравнится с властью. Семья мэра была выше их, и нужно было просто перетерпеть некоторые вещи!

Он говорил ей сладкие слова, а за спиной продолжал вести разгульный образ жизни. Она скрывала свою печаль и терпела. Но чем больше она терпела, тем хуже он себя вёл.

Оглядев роскошный и ослепительный зал, она глубоко вздохнула, внезапно почувствовав отвращение ко всему этому.

Поставив бокал, Бай Лили вышла на балкон, закрыла дверь и отгородилась от шумного мира.

Наклонившись вперёд, она оперлась на перила и посмотрела на звёздное небо. Внезапно её глаза загорелись.

Это был метеорит!

Один за другим яркие метеориты прочертили небо, ослепительные и прекрасные!

Бай Лили никогда не видела такого величественного звёздопада! Да, в новостях говорили, что сегодня будет редкий метеоритный дождь!

Если... если она загадает желание на звезду, то, может быть, он станет более внимательным к ней?

Наивная девушка всегда мечтала о несбыточном!

Заворожённая этим зрелищем, Бай Лили почувствовала головокружение. Покачивая головой, она не успела понять, что происходит, как потеряла сознание и упала на пол.

Весь зал внезапно погрузился в тишину. Не только Бай Лили, но и все остальные упали на пол, потеряв сознание.

Метеориты на небе оставили за собой странный свет.

В это время Бай Лили, лежащая на полу, ещё не знала, какую ужасную судьбу ей предстоит встретить после пробуждения!

В отличие от внешнего мира, большинство людей здесь, проснувшись, сразу превратились в зомби, минуя стадию высокой температуры после метеоритного дождя.

Некоторые, кому повезло не превратиться в зомби, к сожалению, не успели очнуться, как были убиты теми, кто уже превратился.

Бай Лили наконец очнулась, оглядываясь вокруг с пустым взглядом. Она ещё не понимала, что произошло.

— Ааа!

Раздался пронзительный крик, и Бай Лили вздрогнула, полностью придя в себя.

Что происходит?!

Она поднялась и побежала в зал, где перед ней развернулась картина, которая бросала вызов всему, что она знала раньше. Люди, которые ещё недавно смеялись и обнимались, теперь были покрыты кровью и рвали друг друга на части. Кровь, внутренности и куски плоти разбросаны по полу, а крики не прекращались.

Роскошный банкетный зал превратился в кровавую бойню!

Бай Лили побледнела от ужаса, дрожа всем телом. У неё даже не было сил закричать.

Что делать? Она, всегда такая робкая, теперь оказалась в ситуации, которую не могла вынести.

Правильно! Яньхао! Он точно знает, что делать! Он спасёт меня!

Осторожно избегая хаоса, она бросилась искать своего жениха. Наконец, в углу она увидела его, окружённого телохранителями и группой людей.

Не обращая внимания на происходящее вокруг, она подбежала к нему, схватила его за руку и заплакала.

— Ууу! Яньхао! Я нашла тебя, мне так страшно!

Чжао Яньхао тоже был шокирован происходящим, его нервы были на пределе, и он вздрогнул, когда Бай Лили внезапно бросилась к нему.

Глядя на неё, он с трудом сдержал раздражение, но не стал её утешать, позволив плакать.

— Господин Янь! Брат Чэнь прокладывает путь вперёд, здесь слишком опасно, нам нужно немедленно уйти!

Сказал один из телохранителей.

[Нет авторских примечаний для этой главы.]

http://bllate.org/book/16356/1478717