Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse / Перерождение в постапокалипсисе: Глава 26

— Ааа! — В тот момент, когда Чжао Яньхао уже собирался последовать за охранником, рядом Бай Лили внезапно закричала, крепко вцепившись ему в руку.

Он опустил взгляд и увидел, что зомби, которого ранее сбили на землю Лю Чэнь и его люди, ещё не был окончательно мёртв. Он приподнялся, и его острые ногти впились в бледную лодыжку Бай Лили, моментально вызвав поток крови.

— Ааа! Яньхао! Спаси меня! Мне так больно! — Бай Лили, побледневшая от боли, с мольбой смотрела на Чжао Яньхао.

Чжао Яньхао пытался оттащить её, но зомби держался слишком крепко, и никак не удавалось вырвать её из его хватки. Видя, как окружающие их монстры смыкаются всё плотнее, он начал паниковать.

В конце концов, не видя другого выхода, он решительно оторвал руку Бай Лили и толкнул её в толпу зомби, а сам бросился бежать!

— Ааа! — Бай Лили упала на землю, и рука зомби мгновенно пронзила её живот, вытащив наружу кишки.

— Нет! Нет! Чжао Яньхао, ты мерзавец! Не бросай меня! — Бай Лили, прижимая живот и терпя невыносимую боль, с недоверием кричала вслед Чжао Яньхао, который даже не оглянулся.

Чжао Яньхао будто не слышал её, лишь продолжал убегать.

Свет в глазах Бай Лили постепенно угасал, её взгляд перешёл от разочарования к ярости, и её ненависть, словно острый меч, устремилась прямо к Чжао Яньхао.

Подняв голову, она из последних сил крикнула:

— Чжао Яньхао! Я даже после смерти не оставлю тебя в покое!!!

Так Бай Лили умерла. Она не превратилась в злобного духа, чтобы преследовать Чжао Яньхао, но стала зомби, лишённым сознания.

Она потеряла все чувства и воспоминания, но перед смертью её охватила сильная ненависть, и она навсегда запомнила, что должна отомстить Чжао Яньхао. Подсознательно она помнила, что его жизнь принадлежит ей, и он обязательно станет её вкусной добычей.

Возможно, из-за того, что при жизни она слишком долго сдерживала свои эмоции, после превращения в зомби вся её внутренняя тьма вырвалась наружу.

Хотя она была зомби без сознания, она очень наслаждалась страхом в глазах своих жертв, любила видеть, как они в панике убегают, и как они дрожат от отчаяния, когда она их ловит.

Она убила всех женщин, которые когда-либо контактировали с Чжао Яньхао, превратив их в таких же зомби, как она сама.

Она ловила всех, кто приходил к Чжао Яньхао, прибивала их к стене и по кусочкам срезала их плоть, укладывая её на тарелки, словно нормальный человек, изящно сидя за столом, в то время как в её ушах раздавались отчаянные крики её жертв.

Однако её не устраивало лишь одно: она никак не могла поймать ту добычу, которую так хотела, всё из-за того, что другая вкусная добыча была слишком хитрой! Она вызывала зомби-крыс, чтобы поймать их, но те всё равно ускользали!

На этот раз появились две новые добычи, ещё более вкусные, чем предыдущие, и с ними нужно было обращаться аккуратно, чтобы насладиться ими полностью.

Две вкусные добычи ворвались в её «ресторан», и её губы исказились в жуткой улыбке. Добыча сама пришла к ней.

Но, к её удивлению, эти двое оказались ещё более неуловимыми, чем тот хитрый прежний.

Зомби Бай Лили, которую Чэнь Ифэн сбил ударом с крыши, яростно зарычала! Она призвала всех зомби в усадьбе.

Её позвоночник был сломан, и она не могла свободно двигаться, но, воспользовавшись моментом, когда двое отвлеклись, она уползла с искалеченным телом.

Она почувствовала, что её главная добыча ускользает! Она должна поймать его!

Зомби Бай Лили быстро направилась в сторону, куда убежали Лю Чэнь и его группа.

Лю Юн, сосредоточенно управляя машиной на полной скорости, случайно взглянул в зеркало заднего вида и тут же испытал шок.

— Брат Чэнь! Смотри! Что это за хрень!? — Лю Юн в ужасе воскликнул.

Услышав это, все обернулись и ахнули.

Сзади за ними быстро гналось нечто, похожее на паука, ползущее по земле на четырёх конечностях и оставляющее за собой длинный кровавый след.

Но все поняли, что это не паук, а зомби, с человеческой головой спереди, с грязными, растрёпанными волосами.

Чжао Яньхао с ужасом смотрел на зомби, преследующего их, и, когда тот поднял голову, открыв искажённое, изуродованное лицо, Чжао Яньхао впервые пожалел о своём отличном зрении. Хотя лицо было почти неузнаваемым, он всё же понял, что это Бай Лили, та самая женщина, которую он бросил!

Почему эта женщина никак не оставит его в покое! Даже после смерти она преследует его!

Чжао Яньхао чувствовал, что он на грани срыва, он почти сходил с ума!

— Чёрт! — Лю Чэнь не сдержался и выругался. — Эта женщина догнала нас, а те двое, хоть и сильные, неужели погибли!?

Лю Чэнь открыл окно, высунулся наружу и выстрелил из пистолета в зомби, но тот ловко увернулся.

— Чёрт! А Юн! Давай быстрее! — Лю Чэнь торопил Лю Юна.

— Брат Чэнь! Это максимальная скорость!

— Лю Чэнь! Стреляй! Убей её! Почему ты не стреляешь?! Ааа! — Чжао Яньхао сзади безумно кричал.

Лю Чэнь раздражённо обернулся и злобно сказал:

— Заткнись! Если будешь орать, выкину тебя из машины!

Если он сейчас потратит все пули, что делать потом!?

К тому же он заметил, что зомби серьёзно ранена, иначе она бы не двигалась так медленно. Лучше тянуть время, пока она не умрёт!

Чжао Яньхао, напуганный убийственным взглядом Лю Чэня, тяжело дыша, съёжился в углу, не издавая больше ни звука.

А сидевший рядом с Чжао Яньхао юноша Лян Юй, в глазах которого читался страх, вдруг мельком выразил злорадство.

Чжао Яньхао! Тебе тоже досталось!

А в это время Му Сяохань и Чэнь Ифэн, обнаружив, что зомби исчезла, немедленно бросились в погоню.

Му Сяохань с помощью духовного восприятия увидел, что зомби направилась к Лю Чэню и его группе! Оба не ожидали, что зомби окажется такой живучей! Им также стало любопытно, что за вражда связывает этих людей с зомби, раз она даже в таком состоянии не оставляет их в покое!

Му Сяохань и Чэнь Ифэн выбежали из главного здания, и, как и ожидалось, снова столкнулись с группой зомби-крыс!

На этот раз, благодаря Маоцю, с крысами было легче справиться. Маоцю выплёвывал огромные огненные шары, которые, попадая в толпу крыс, мгновенно поджигали их. В воздухе раздавались треск и шипение горящих крыс, сопровождаемые их писком.

Ветер раздувал пламя, и, благодаря способностям Му Сяоханя, огонь быстро распространился на всю группу крыс! Маоцю продолжал выплёвывать огненные шары один за другим.

Тем временем Му Сяохань и Чэнь Ифэн бросились к машине, быстро запрыгнули в неё, завели двигатель и приготовились выехать из усадьбы, чтобы догнать Лю Чэня и его группу.

— Маоцю! Быстрее сюда!

Услышав зов хозяина, Маоцю выплюнул последний огненный шар в толпу крыс, затем сделал несколько шагов и, оттолкнувшись, прыгнул в открытое окно машины!

Му Сяохань на полной скорости погнал за машиной Лю Чэня.

Модернизированная машина Му Сяоханя была гораздо мощнее машины Лю Чэня, и через десять минут они уже увидели их впереди.

— Сяо Му! Это та зомби! — Чэнь Ифэн с удивлением посмотрел на зомби впереди. — Чёрт! Даже в таком состоянии она всё ещё гонится за ними!

Хотя зомби была ранена и не могла стоять прямо, она всё равно не сдавалась, ползя на четырёх конечностях и приближаясь к машине Лю Чэня.

Ситуация становилась опасной!

Му Сяохань сжал руль, его лицо стало ещё более суровым. Он нажал на газ, и машина с визгом тронулась с места, оставляя чёрные следы на асфальте на поворотах!

Чэнь Ифэн изо всех сил держался за машину, боясь, что его выбросит через окно. Маоцю крепко вцепился когтями в заднее сиденье, оставляя царапины на обивке!

Трое мчались по дороге, устроив гонку с преследованием.

http://bllate.org/book/16356/1478726