Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse / Перерождение в постапокалипсисе: Глава 27

Зомби с ужасающим лицом продолжала рычать, неотступно преследуя машину впереди, и уже почти добралась до её задней части!

— Ааа! Ааа! — Чжао Яньхао и Лян Юй, сидевшие сзади, увидели приближающегося зомби и в ужасе закричали.

Чжао Яньхао, дрожа, попытался протиснуться на переднее сиденье, истерически крича:

— Лю Чэнь! Лю Чэнь, она догоняет! Убей её!

— Заткнись, чёрт возьми! Я вижу! — Лю Чэнь раздражённо ответил.

В этот момент зомби, преследующая их, мощно оттолкнулась конечностями, и с громким «Бам!» оказалась на крыше машины впереди.

Плохо!

Му Сяохань крепче сжал руль, его брови нахмурились, и он изо всех сил пытался догнать машину впереди.

Зомби, забравшаяся на крышу, через заднее стекло рычала на людей внутри, её искажённое лицо пугало сидящих сзади.

Зомби ударила когтями по стеклу, и те, кто сидел сзади, ещё больше испугались, съёжившись на передних сиденьях.

Зомби ударила несколько раз, но стекло не разбилось, и она стала бить сильнее! Затем она яростно зарычала, и её когти, словно ножи, вонзились в стекло!

— Бам! — Заднее стекло разбилось, осколки разлетелись во все стороны, поранив сидящих впереди.

— Нет! — Двое сзади в панике закричали.

Чжао Яньхао изо всех сил попытался протиснуться в середину переднего сиденья.

— Аааааа!

Сзади раздался крик боли Лян Юя — зомби уже просунула когти в машину, и её острые пальцы вонзились в его голову!

Кровь и мозги начали стекать с головы Лян Юя, он в агонии закатил глаза, его рот был широко открыт, и вскоре кровь залила его искажённое лицо!

Зомби, вонзив пальцы в его голову, вытащила Лян Юя через окно и с силой бросила его в сторону.

Тело Лян Юя полетело по воздуху, угрожая упасть на машину Му Сяоханя, которая приближалась сзади.

— Чёрт! Уходи, Сяо Му! — Чэнь Ифэн, увидев, что тело летит прямо на них, в ужасе закричал.

Му Сяохань быстро повернул руль, мастерски избежав столкновения с телом, которое с грохотом упало на землю, оставив кровавый след и остановившись после нескольких перекатов. Чэнь Ифэн и Маоцю, сидевшие в машине, чуть не вылетели от тряски!

Увидев, что случилось с Лян Юем, и понимая, что зомби вот-вот проникнет в машину, Чжао Яньхао был в ужасе! Он изо всех сил пытался забраться на переднее сиденье.

— Чёрт!

Лю Чэнь развернулся и выстрелил несколько раз в зомби, которая быстро отступила, уклоняясь от пуль, но всё же была ранена.

— Эй! Ты что, чёрт возьми, делаешь! — Лю Юн, который вёл машину, разозлился. Чжао Яньхао забрался на переднее сиденье, мешая ему управлять машиной!

Из-за Чжао Яньхао Лю Юн чуть не врезался в дерево, но быстро вывернул руль, избежав аварии.

Машина Му Сяоханя всё ближе подбиралась сзади, и Чэнь Ифэн, вооружившись пистолетом, который дал ему Му Сяохань, высунулся из окна и начал стрелять в зомби! После строгих тренировок Му Сяоханя, Чэнь Ифэн теперь стрелял довольно метко.

Зомби, получив несколько пуль в спину, яростно обернулась и увидела Чэнь Ифэна. Опять они!

Чэнь Ифэн, увидев, что зомби смотрит на него, немедленно выстрелил ей в лицо!

Раненая зомби, разъярённая, попыталась снова проникнуть в машину, но Лю Юн резко повернул, и зомби, не удержавшись, была сброшена на землю!

— Бам! — Зомби упала на землю, скользя по траве у обочины, и с грохотом ударилась о дерево!

Му Сяохань наконец догнал их, остановился рядом с местом, где упала зомби, и они с Чэнь Ифэном и Маоцю быстро вышли из машины, чтобы атаковать зомби!

Зомби, ударившись о дерево, из последних сил попыталась подняться, продолжая рычать на них.

Му Сяохань быстрым движением меча создал несколько ветряных лезвий, которые отсекли конечности зомби, лишив её возможности сопротивляться. Зомби, лежа на земле, всё ещё пыталась ползти вперёд.

Лю Чэнь и его группа тоже остановили машину и быстро подбежали к ним.

Маоцю выплюнул огромный огненный шар, который быстро охватил тело зомби. Пламя мгновенно поглотило её, и зомби, катаясь по земле, продолжала рычать.

Лю Чэнь, подойдя, смотрел на зомби, охваченную пламенем, со сложными чувствами.

Чжао Яньхао, выйдя из машины, подошёл, шатаясь, и, увидев состояние зомби, упал на колени.

— Ха-ха-ха-ха! — Чжао Яньхао начал безумно смеяться, слёзы текли по его лицу. — Наконец-то она умерла! Ха-ха!

Услышав его смех, Лю Чэнь не смог сдержать гнева и ударил его ногой, сбив с ног!

Они потеряли столько людей, а этот виновник всё ещё жив, почему он не умер?! Убийственный гнев заполнил его сердце, и Лю Чэнь с яростью на лице чуть не выстрелил ему в голову!

Чжао Яньхао, лежа на земле, тяжело дышал. Раньше он бы взорвался от гнева, если бы Лю Чэнь так с ним поступил, но теперь, видя, что зомби наконец мертва, он был настолько охвачен облегчением, что не обращал внимания на остальное.

Пламя постепенно превратило зомби в груду костей, и Му Сяохань заметил, что, даже сгорая, зомби продолжала смотреть в сторону Чжао Яньхао.

Му Сяохань подумал, что, вероятно, именно с Чжао Яньхао у зомби была вражда, а все остальные стали лишь жертвами её мести.

Не было известно, кем была эта зомби при жизни и что связывало её с Чжао Яньхао, но её ненависть была настолько сильной, что даже без сознания и памяти она стремилась убить его.

Ранее, принимая задание, он слышал, что невеста Чжао Яньхао тоже была здесь, и, если она жива, её нужно было спасти. Однако, встретив Чжао Яньхао, он не нашёл следов его невесты, зато обнаружил несколько незнакомых женщин. Му Сяохань уже был уверен, что она мертва.

Может быть, эта зомби и была его невестой?! Ещё одна драматическая история?! Чжао Яньхао, по мнению Му Сяоханя, определённо был не самым хорошим человеком! И, как оказалось, его догадки были верны.

Лю Чэнь и остальные чувствовали себя так, словно только что избежали смерти, что, в общем-то, и было правдой. Они вышли с несколькими людьми, а теперь остались лишь трое, и все ощущали глубокую усталость.

Му Сяохань с облегчением выдохнул — задание было выполнено, и возвращение не должно было вызвать проблем. Главное, он получил то, что хотел.

Лю Чэнь, игнорируя царапины на лице от осколков стекла, достал из кармана последнюю сигарету, закурил и затянулся.

Выпустив дым, он немного расслабился. С самого начала конца света он никогда не чувствовал себя так спокойно.

— Сяо Му! Задание выполнено, поехали обратно! — Чэнь Ифэн перевёл взгляд с зомби на Му Сяоханя.

— Да!

Затем Му Сяохань посмотрел на Лю Чэня:

— Поедем вместе?

Лю Чэнь не ответил на вопрос, а спросил:

— Есть что поесть? Я голоден!

— …

Чэнь Ифэн достал из заднего сиденья немного еды и раздал её троим.

Закончив с зомби, все были измотаны и решили отдохнуть на месте, перекусив.

Чэнь Ифэн вытащил кристаллическое ядро зомби, и в это время Лю Чэнь и остальные не обратили на это внимания. Чэнь Ифэн, не упустив возможности, забрал его и с довольным видом передал Му Сяоханю.

Отдохнув, все решили отправиться обратно на базу города N.

Машина Лю Чэня была сильно повреждена, и бензина почти не осталось. Поэтому её пришлось оставить, и Лю Юн с сожалением смотрел на их бывшую машину, явно жалея её.

http://bllate.org/book/16356/1478735