Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse / Перерождение в постапокалипсисе: Глава 30

— Сяо Му, ты хочешь сказать, что энергию из кристаллических ядер можно поглощать?! — Чэнь Ифэн вернулся к своему обычному легкомысленному виду, и хотя он задавал вопрос, его тон звучал как утверждение.

— Похоже, ты сам уже догадался, так что мне не нужно объяснять. Но я должен предупредить тебя: учитывая твою способность, ты можешь поглощать только белые кристаллические ядра. Если попытаешься поглотить ядра других цветов, это приведёт к твоему взрыву изнутри! — Му Сяохань серьёзно предупредил Чэнь Ифэна.

Почувствовав заботу Му Сяоханя, Чэнь Ифэн улыбнулся с хитринкой:

— Не волнуйся, Сяо Му! Я не настолько глуп!

Му Сяохань достал из своего пространства все кристаллические ядра, которые они собрали за последние дни, и, отобрав белые, передал их Чэнь Ифэну.

— Сяо Му! — Чэнь Ифэн, получив полную горсть кристаллических ядер, был в восторге.

— Эти ядра мне не пригодятся, а тебе пора повышать уровень. Попробуй!

Увидев благодарный взгляд Чэнь Ифэна, Му Сяохань неловко отвернулся и пробормотал:

— Не думай слишком много! Ты должен вернуть мне вдвое больше ядер в следующий раз!

Все предыдущие кристаллические ядра Чэнь Ифэна уже оказались в карманах Му Сяоханя в качестве долга.

Сяо Му действительно был милым в своей неловкости. На самом деле он не собирался требовать возврата долга.

— Сосредоточь свою духовную энергию и попробуй направить энергию из ядра, — наставлял его Му Сяохань.

Чэнь Ифэн закрыл глаза, задержал дыхание и начал направлять свою духовную энергию, чтобы прикоснуться к энергии внутри кристаллического ядра. Постепенно он почувствовал, как энергия из ядра начала проникать в его тело.

Когда он открыл глаза, то обнаружил, что кристаллическое ядро, которое он сжимал в руке, уже полностью истощило свою энергию, превратившись в порошок.

— Как ощущения?

— Очень хорошо! Чувствую, что если поглощу ещё немного, смогу совершить прорыв, — медленно выдохнул Чэнь Ифэн.

— Это хорошо!

Контроль Чэнь Ифэна над своей способностью значительно улучшился благодаря тренировкам Му Сяоханя. Повышение уровня способности зависело не только от поглощения энергии кристаллических ядер, но и от контроля над этой способностью.

По мнению Му Сяоханя, контроль заключался в использовании минимального количества энергии для достижения максимального эффекта. Звучало сложно, но это было возможно.

То, как направлять способность, чтобы не тратить энергию впустую и максимально эффективно атаковать врага, зависело от реакции, скорости и наблюдательности атакующего. Это серьёзно проверяло контроль над способностью.

Контроль Чэнь Ифэна достиг предела, и поглощение энергии кристаллических ядер для повышения уровня стало для него лёгкой задачей.

После повышения уровня Чэнь Ифэн начал постоянно вызывать Му Сяоханя на дуэли. Результаты были всегда одинаковы: каждый раз он оказывался избитым.

Несмотря на постоянные поражения, Чэнь Ифэн продолжал бросать вызовы с невероятной настойчивостью. Каждый раз, когда его сбивали с ног, он поднимался, даже если был тяжело ранен.

Сначала Му Сяохань был удивлён, не понимая, почему Чэнь Ифэн так упорствует. Но после очередного боя, закончившегося поражением Чэнь Ифэна, взгляд, который тот поднял с земли, глубоко потряс Му Сяоханя.

Это был такой знакомый взгляд! Казалось, он уже видел его раньше.

Это было сильное чувство неудовлетворённости, ненависть к собственной слабости и сильное желание стать сильнее.

Му Сяохань замер, потому что этот взгляд напомнил ему его прежнее «я», которое также ненавидело свою слабость из-за отсутствия способностей.

С тех пор как они начали проводить время вместе, никто не понимал стремления Чэнь Ифэна стать сильнее лучше, чем Му Сяохань.

Подумав об этом, Му Сяохань замолчал. Он больше не пытался отговаривать Чэнь Ифэна. Вместо этого стал более усердно тренироваться с ним, одновременно повышая свои собственные навыки.

Время шло быстро, и вскоре они провели на базе города N уже больше половины месяца.

В этот период они либо тренировались, либо выходили на задания, чтобы сражаться с зомби.

Конечно, иногда они сталкивались с неприятностями! Не обходилось без тех, кто приходил провоцировать драки или грабить, но все эти проблемы легко решались, и оба быстро расправлялись с ними.

Самым большим раздражителем для Му Сяоханя был мэр. Мэр сдержал своё слово, и они быстро получили вознаграждение.

Однако, когда мэр пригласил их присоединиться, оба отказались. Они оба понимали, что мэр хочет привлечь их на свою сторону. Прожив на базе города N некоторое время, каждый разумный человек понимал, что конфликт между военными и политиками неизбежен.

Они не хотели становиться жертвами этой борьбы, поэтому вежливо отклонили приглашение мэра. Но не всегда удавалось избежать этого.

В итоге они решили последовать примеру Лю Чэня и стать свободными охотниками, постоянно выходя за пределы базы для охоты на зомби. Люди, посланные мэром, каждый раз приходили к ним домой, но никого не находили.

На базе города N становилось всё больше беженцев, и ресурсы базы были ограничены. Недавно на базе ввели систему баллов.

Роль кристаллических ядер также была раскрыта, и они постепенно заменили бумажные деньги в качестве валюты. Это, несомненно, сильно стимулировало как обладателей способностей, так и обычных людей, и всё больше людей стали выходить за пределы базы для сбора кристаллических ядер. Однако в это время Му Сяохань и Чэнь Ифэн обсуждали планы покинуть базу города N.

Погода становилась всё холоднее, и в последние дни небо было хмурым, с непрерывным моросящим дождём.

Холодная погода и дождь подавили охотничий энтузиазм людей. Обладатели способностей и крепкие обычные люди справлялись, но всё больше людей предпочитало оставаться на базе, выполняя мелкую работу.

Задание Му Сяоханя и Чэнь Ифэна заключалось в поездке на швейную фабрику на окраине базы города N. Это была самая крупная швейная фабрика в городе.

Из-за падения температуры зимняя одежда стала дефицитом, и на фабрике как раз хранилась большая партия.

Задание было выдано армией, которая возглавляла операцию, и другие также могли участвовать, но количество участников было ограничено.

Му Сяоханю и Чэнь Ифэну повезло получить два места, и в качестве вознаграждения обычные участники могли получить часть зимней одежды.

Задание не было сложным, и его быстро выполнили.

После выполнения задания они больше не брали новых задач, вместо этого обсуждая планы покинуть город N.

Скоро наступит долгая зима, температура резко упадёт, и погода станет необычайно холодной. Это не только серьёзно повлияет на активность людей, но и зомби станут менее активными.

Однако, как только зима закончится, зомби станут ещё более агрессивными. Му Сяохань смутно помнил, что после потепления город N столкнётся с крупным нашествием зомби, и люди не ожидали, что зомби нанесут такой мощный удар.

Это нашествие чуть не уничтожило всю базу города N, и хотя база в конечном итоге выжила, потери были огромными.

Если дождаться конца зимы, уйти будет сложно! После окончания зимы все базы по всему миру столкнутся с постоянными нашествиями зомби разного масштаба.

Зомби вокруг баз станут более активными после окончания зимы и начнут стекаться к базам, где больше всего выживших.

Маленькие нашествия насчитывают сотни или тысячи зомби, а крупные могут достигать миллионов, способных уничтожить крупную базу за считанные дни.

Хотя передвижение в зимнюю пору сопряжено с определёнными трудностями и рисками, по сравнению с угрозой зомби эти риски кажутся незначительными.

Кроме того, Му Сяохань хорошо подготовился: он собрал много бензина и цепей противоскольжения, так что даже в снегопад вождение не будет слишком сложным.

База города B обладает лучшей защитой и ресурсами в стране, так что это лучший выбор.

В итоге Му Сяохань решил немедленно отправиться в город B, и Чэнь Ифэн, как всегда, не возражал. Они и не планировали задерживаться в городе N надолго, так что могли уехать в любой момент.

Перед отъездом они всё же любезно предупредили Лю Чэня, с которым были знакомы, чтобы он был осторожен после зимы.

Так Му Сяохань и Чэнь Ифэн снова отправились в путь в эпоху конца света.

— Бам!

Чэнь Ифэн сбил напавшего зомби и наступил на его шею. В перчатках он разорвал голову зомби и начал копаться внутри, пока не вытащил прозрачное кристаллическое ядро.

Зомби, который до этого ещё шевелился, теперь лежал без движения.

http://bllate.org/book/16356/1478757