Готовый перевод Rebirth in the Interstellar Era: The Strategy of Cute Kids / Перерождение в Звёздной Эре: Стратегия Воспитания Милых Малышей: Глава 4

— Просто иногда, если не заниматься активными физическими нагрузками, это не влияет. — Ся Нань взял чашку, только что заваренный чай с молоком согрел его ладони. — Спасибо.

— Не за что. — Нин Хуа села напротив Ся Наня и спросила:

— Говорят, полковник получил травму во время выполнения задания?

— Да, его задел осколок метеорита. Ошибка в расчетах расстояния, взрыв произошел позже, чем нужно. — Ся Нань ответил, хотя на самом деле он сам не знал этих подробностей, всё это было собрано из слов других людей.

Нин Хуа поняла и продолжила:

— А что это за работа с метеоритами? Честно говоря, мне очень интересно.

— Наша задача — устранять метеориты до того, как они причинят ущерб планетам. Если метеорит небольшой, его можно раздробить с помощью машин. Если же он слишком крупный, его нужно взорвать на расстоянии. Но расстояние должно быть рассчитано очень точно, иначе это может повлиять на соседние планеты. — Ся Нань объяснил, за последние дни он успел изучить много информации, боясь, что его расспросят и он выдаст себя. Хотя потеря памяти была хорошим оправданием, всё же нужно было хотя бы немного разбираться в теме.

Кроме того, он хотел узнать больше о прошлом этого тела. Хотя он и предполагал, что его прежний владелец был выдающимся человеком, но только после изучения данных он понял, что тот не только обладал талантом, но и много трудился в учебе и практике. Неудивительно, что в таком молодом возрасте он дослужился до звания полковника и стал командиром отряда.

Говоря об этом, Ся Нань спросил Нин Хуа:

— Ты после окончания военной академии всё время работаешь в этом детском саду?

Нин Хуа кивнула, её уши слегка покраснели:

— У меня нет каких-то выдающихся способностей, да и результаты в академии были не очень. Посчитали, что я женщина, и отправили сюда.

— Способности не зависят от пола. — Ся Нань допил чай с молоком и сказал:

— Тебе всего чуть за двадцать, впереди ещё много времени. Поработай здесь, наберись опыта, и однажды ты обязательно добьешься успеха.

— Угу. — Нин Хуа мягко улыбнулась.

Её улыбка была прекрасна, и Ся Нань подумал, что, несмотря на её военную выправку перед детьми, она всё же была красивой женщиной.

Выбросив чашку из-под чая в автоматическую мойку, Ся Нань спросил:

— Дети уже ушли?

Нин Хуа открыла коммуникатор и проверила:

— Остался Сюэ Лян. Его семья очень занята, всегда забирают его позже. Если сегодня не придут, придется ждать до завтра.

Сюэ Лян — тот самый черноволосый мальчик по прозвищу Маленький Сюэ, который недавно подрался.

— Почему бы не отправить его домой с роботом-управляющим?

— Нет, его всегда забирают лично. У него сложная семейная ситуация, отправить его одного на летающем автобусе было бы опасно.

— Понятно. — Ся Нань кивнул, показывая, что понял.

За последние дни он попытался разобраться в текущей обстановке. Например, в том, что так называемая «Империя», которой он служит, является сокращением от Объединённой галактической империи, состоящей из тринадцати планет, включая главную планету Ланкэ и три искусственные планеты. Нынешний император — Рисис VII, однако из-за его чрезмерной бездарности и неспособности управлять страной вся власть практически сосредоточена в руках военных.

Но в военном ведомстве существует пять фракций, каждая из которых управляется разными семьями. В настоящее время пост премьер-министра империи занимает Орл Лоэр, старший брат генерала Гипа Лоэра. Что касается семьи Сюэ, из которой происходит Сюэ Лян, она также принадлежит к одной из пяти великих семей, но находится в более враждебных отношениях с семьей Лоэр.

Вражда между ними связана с разногласиями по поводу судьбы имперской системы. Семья Лоэр поддерживает императора и выступает за сохранение статус-кво, в то время как семья Сюэ склоняется к отмене имперской системы и стремится привести страну к новому будущему.

Но для Ся Наня всё это не имело значения. Его отец был фермером, и из-за крайней бедности отправил его в военную академию. Ся Нань сам пробил себе путь наверх, и все эти фракционные дрязги его не касались. Ему нужно было просто хорошо служить своему начальству, тем более что сейчас он был ещё и раненым солдатом.

Но Сюэ Лян был другим. Он был единственным ребёнком в третьем поколении семьи Сюэ, и в будущем ему предстояло унаследовать огромную власть. Сколько людей хотели бы забрать его жизнь или использовать как разменную монету в своих играх, было нетрудно представить.

Бедный ребёнок. Ся Нань тяжело вздохнул.

Неудивительно, что он вёл себя так по-взрослому. В такой обстановке нельзя было не стать сильным. Вспоминая тот взгляд недоверия и презрения, который Сюэ Лян бросал на него, Ся Нань сначала разозлился, но теперь понимал, что всё это было лишь проявлением боли.

— Где он? Я пойду посмотрю. — Ся Нань встал.

Нин Хуа подумала и ответила:

— Наверное, в своей комнате.

Надев терминал, Ся Нань взял коммуникатор и сказал:

— Если что, сообщите мне.

Затем он направился в сторону жилого корпуса для детей.

Пройдя по главному коридору и свернув на третий поворот, он оказался у входа в жилой корпус. Там стояли два робота-охранника. Ся Нань позволил им считать свой идентификатор, и после подтверждения личности ему разрешили пройти.

— Добро пожаловать в жилой корпус, надзиратель Ся Нань.

Роботы раздвинулись в стороны, образовав широкий проход.

Ся Нань вошёл внутрь, одновременно проверяя на коммуникаторе номер комнаты и местоположение Сюэ Ляна.

Это была последняя комната слева. Ся Нань увидел, что свет всё ещё горит, а дверь не полностью закрыта, и понял, что Сюэ Лян всё ещё внутри.

Он постучал в дверь:

— Маленький Сюэ, это учитель.

Ответа не последовало.

Постучав ещё раз и не получив реакции, Ся Нань забеспокоился и быстро вошёл в комнату.

— Маленький Сюэ!

Как только он переступил порог, он увидел ребёнка, лежащего на письменном столе, а рядом с ним были собраны все его вещи.

— Маленький Сюэ, ты в порядке? — Ся Нань подумал, что Сюэ Лян заснул, но боялся, что тому стало плохо, поэтому понизил голос.

Он провёл рукой по спине ребёнка, и тот слегка пошевелился, пробормотав:

— Отстань.

Ся Нань, будучи специалистом по работе с детьми, уловил в голосе Сюэ Ляна слезы, несмотря на то что тот говорил тихо и невнятно.

Он не мог оставаться стоя, поэтому придвинул стул и сел рядом.

— Ты плачешь?

— Не твоё дело.

Сюэ Лян спрятал лицо в сгибе руки, но Ся Нань, волнуясь, спросил:

— Поднимись, что случилось? Дай учителю посмотреть.

— Я же сказал, не твоё дело. — Сюэ Лян был упрямым, и его нежелание принимать помощь было нормальным.

Поскольку мягкий подход не сработал, Ся Нань решил использовать провокацию.

— Ого! Ты же такой сильный, а плачешь?

Сказав это, он сдержал смешок, ожидая реакции Сюэ Ляна.

Как и ожидалось, ребёнок не выдержал и, ударив по столу, поднялся, крича:

— Я же сказал, что не плачу!

Но его лицо было в беспорядке: глаза покраснели, а слёзы и сопли текли по щекам. Ся Нань взял салфетку и начал вытирать его лицо.

— Тогда что это? — спрашивал он, продолжая вытирать. — Если всё в порядке, почему ты так выглядишь?

Сюэ Лян, всхлипывая, закричал:

— Я не специально плакал, просто…

— Просто все уже ушли домой, а ты остался здесь, и тебе стало грустно?

Ся Нань улыбнулся. Он видел много детей и прекрасно понимал их психологию.

Однако его улыбка не была насмешкой. Он искренне радовался, что после недели возни с этими ребятами наконец увидел их более детскую сторону.

— Твои родные заняты, да?

Вытерев лицо Сюэ Ляна, Ся Нань откинул его волосы, которые прилипли ко лбу от пота. Сюэ Лян, похоже, впервые испытал такое, и его глаза смотрели на руку Ся Наня с удивлением.

— Пока они не придут, учитель будет с тобой. Если хочешь, я могу даже спать рядом.

— Кому нужно, чтобы ты спал рядом? — Сюэ Лян посмотрел на него с недовольством, его щёки слегка покраснели. — Мой дядя говорит, что так я не вырасту.

— Это неправда, ты каждый день растешь, и это никак не связано.

— Это просто твой предлог, чтобы быть рядом.

Сюэ Лян немного надулся, его щёки надулись от недовольства. Ся Нань не смог удержаться и потянулся, чтобы пощипать его за щёки.

— Боже, ты такой милый.

Он погладил лицо ребёнка, затем голову, а потом обнял его. Сюэ Лян был шокирован и начал бить его кулаками:

— Учитель, что ты делаешь? Ты меня задушишь!

— Ты называешь меня учителем? — Отпустив Сюэ Ляна, Ся Нань спросил.

Сюэ Лян отвернулся и холодно сказал:

— Я уже назвал. Похоже, тебе это нравится.

http://bllate.org/book/16357/1478608