Готовый перевод Rebirth in the Interstellar Era: The Strategy of Cute Kids / Перерождение в Звёздной Эре: Стратегия Воспитания Милых Малышей: Глава 5

Он ожидал, что Ся Нань будет отрицать, но тот взял его за руку и сказал:

— Да, мне это нравится. Раз ты называешь меня учителем, с этого момента мы друзья.

— Кому нужен такой взрослый друг? Ты, наверное, того же возраста, что и мой дядя? — Сюэ Лян пренебрежительно фыркнул.

— А сколько лет твоему дяде?

— Лет тридцать.

— Тогда я моложе, мне только что исполнилось двадцать шесть. — И в этом мире, и в прошлом возрасте Ся Наня было одинаково, даже если дни рождения немного отличались, это было ещё одно совпадение.

Держа руку Сюэ Ляна, Ся Нань сказал:

— Я моложе твоего дяди, так что теперь мы можем быть друзьями?

Сюэ Лян нахмурился, чувствуя, что что-то не так, но не мог понять, что именно, и лишь неохотно сказал:

— Если тебе так хочется, то пусть будет так.

— Договорились.

Ся Нань вытянул палец, и они с Сюэ Ляном скрепили договор.

— Теперь ты не сможешь отказаться, и в будущем ты будешь помнить обо мне как о друге и играть со мной.

— Ты такой надоедливый.

Посмотрев на сияющего Ся Наня, Сюэ Лян почувствовал, что попал в ловушку.

— Тогда давай спать, я расскажу тебе сказку на ночь. Детям не стоит поздно ложиться.

Ся Нань начал пользоваться своими правами друга.

— Но мой дядя ещё не пришёл…

Сюэ Лян был в замешательстве. Он смотрел на свой палец, думая, что зря согласился, и теперь не знал, какое наказание его ждёт за нарушение договора.

— Ничего страшного, подождём, пока он приедет.

Погладив Сюэ Ляна по голове, Ся Нань встал, подошёл к его кровати и поправил одеяло.

— Давай.

Сюэ Лян посмотрел на Ся Наня, тихо вздохнул и затем слегка улыбнулся…

Сюэ Чэнь вышел из своего летательного аппарата и быстро направился ко входу в детский сад.

Он открыл терминал и поднёс его к сенсору у входа. Сенсор, считав информацию, переключился с оранжевого на жёлтый свет, одновременно издавая звуковой сигнал.

Через несколько секунд голос Нин Хуа раздался из сенсора.

— Кто это?

— Это Сюэ Чэнь.

Его голос был усталым, но всё ещё приятным. Сенсор считал его голос и подтвердил личность, после чего переключился на зелёный свет.

— Подтверждено. Добро пожаловать, генерал Сюэ. Я сейчас отправлю робота-охранника, чтобы он открыл вам дверь.

После слов Нин Хуа боковая дверь автоматически открылась, и робот-охранник вышел, чтобы просканировать Сюэ Чэня.

— Нет реакции на порох, нет металлических предметов, внешность соответствует генералу Сюэ Чэню.

Робот отступил в сторону, освобождая проход.

— Добро пожаловать в детский сад на планете W, генерал Сюэ.

— Спасибо.

Сюэ Чэнь кивнул, шагнул через порог, и дверь закрылась за ним.

Он прошёл по коридору и увидел, что Нин Хуа вышла ему навстречу, сопровождаемая двумя роботами-охранниками.

— Генерал Сюэ.

Нин Хуа отдала честь, и Сюэ Чэнь ответил тем же.

В это время на его терминале постоянно появлялись уведомления. Он нахмурился и просто выключил его.

— Я пришёл за Сяо Ляном.

Нин Хуа взяла коммуникатор и сказала:

— Сейчас я отправлю робота-управляющего, чтобы он привёл маленького господина.

— Хорошо, спасибо.

Сюэ Чэнь пожал плечами, усталость от работы явно давала о себе знать.

Он скрестил руки и стал ждать, пока Нин Хуа управляла коммуникатором. В это время загорелся индикатор, и робот-управляющий отправил сообщение.

— Надзиратель Нин Хуа, надзиратель Ся Нань находится с Сюэ Ляном, его нельзя забрать.

— А? Что случилось?

Нин Хуа смущённо посмотрела на Сюэ Чэня, но тот махнул рукой, показывая, что это не важно, и намекнул продолжить.

Нин Хуа обменялась сообщениями с роботом, и, разобравшись в ситуации, объяснила Сюэ Чэню:

— Простите, генерал. Наш новый надзиратель находится с маленьким господином, и, похоже, он заснул. Дайте мне немного времени, я всё улажу.

— Новый надзиратель?

Сюэ Чэнь нахмурился ещё сильнее. Видя, как Нин Хуа активно управляет коммуникатором, и понимая, что это займёт время, он сказал:

— Может, я сам пойду?

— Очень извиняюсь, генерал.

Нин Хуа чувствовала себя виноватой. Сегодня Ся Нань сказал, что пойдёт к Сюэ Ляну, но не вернулся. Ей следовало заранее предупредить его, и теперь она оказалась в неловкой ситуации, когда родители не могут забрать ребёнка.

Она бросила взгляд на Сюэ Чэня, и, видя, что он не собирается делать замечаний, быстро повела его в жилой корпус. Люди из пяти великих семей были не теми, кого могла позволить себе обидеть маленькая лейтенант.

Когда Сюэ Чэнь с Нин Хуа подошли к жилому корпусу, Ся Нань сидел рядом с Сюэ Ляном и читал что-то на терминале.

Он нашёл сайт с коллекцией сказок, но не успел закончить даже первую, как Сюэ Лян уже заснул.

Ся Нань смотрел на его спящее лицо, и ему было трудно сдержать желание потискать его.

В этот момент снаружи раздался стук Нин Хуа.

Слух у этого тела был отличный, и Ся Нань, услышав первый же звук, вскочил и быстро открыл дверь, тихо сказав:

— Лейтенант, тише, ребёнок спит.

Нин Хуа с досадой ответила:

— Полковник, что вы делаете? Генерал Сюэ пришёл.

— Я знаю, робот-управляющий сообщил мне, но ребёнок крепко спит. Может, он придёт завтра?

Обернувшись к спящему ребёнку, Ся Нань с сожалением добавил:

— Это нормальное время для сна, разбудить его сейчас вредно для здоровья.

— Нет, полковник, уже достаточно неуважительно заставлять генерала ждать, а теперь ещё и…

Нин Хуа хотела возразить, но Ся Нань повернул голову и увидел человека, стоящего позади неё.

Это был высокий мужчина, чьи черты лица были похожи на Сюэ Ляна, но Сюэ Лян был ещё ребёнком, и его лицо не полностью сформировалось. В отличие от него, мужчина выглядел более зрелым и мужественным, с ярко выраженными чертами лица.

Он был одет в военную форму, на груди и руках сверкали награды. Его осанка была безупречной, излучая как военную выправку, так и непререкаемый авторитет.

Несмотря на молодость, он уже обладал спокойствием и опытом, сравнимый с офицерами Лоэра.

Ся Нань был просто учителем в детском саду и никогда раньше не встречал столь выдающихся людей. С офицерами Лоэра он хоть как-то был готов, но увидев Сюэ Чэня, он замер на месте, полностью ошеломлённый.

Только когда Нин Хуа толкнула его локтем, он поспешно отдал честь:

— Здравствуйте, генерал Сюэ.

Нин Хуа уже собиралась извиниться перед Сюэ Чэнем за невежливость Ся Наня, но, обернувшись, увидела, что и сам генерал выглядел не совсем обычно.

Его ранее спокойное выражение лица слегка изменилось, но трудно было понять, что именно он чувствует.

Нин Хуа хотела окликнуть его, но в следующий момент Сюэ Чэнь быстро обошёл её и подошёл к Ся Наню, положив руку на его плечо.

— Ся Нань!

Ся Нань был настолько шокирован, что, казалось, его душа покинула тело. Он открыл рот, но не смог произнести ни слова.

Сюэ Чэнь же, словно проверяя что-то, начал осматривать его с головы до ног:

— Как ты оказался здесь? Как твоё здоровье? Всё в порядке?

Увидев трость в руке Ся Наня, высокий мужчина наклонился:

— Твоя нога…

— Нет, всё в порядке…

Ся Нань инстинктивно отступил, его взгляд выдавал скрытый страх.

Перед ним был не только Сюэ Чэнь с его характерной аурой, но и какая-то странная атмосфера, которую Ся Нань не мог объяснить. Единственное, что он понял — этот мужчина, похоже…

Знает его.

— Ся Нань!

Снова раздался голос Сюэ Чэня, глубокий и мощный, от которого у Ся Наня зазвенело в ушах.

Встретившись с горячим взглядом мужчины, Ся Нань наконец смущённо сказал:

— Простите, генерал, я потерял память.

Эту фразу он произносил уже много раз с момента своего перерождения, и теперь она звучала с искренней актёрской игрой.

Сюэ Чэнь, похоже, был сильно потрясён. Его губы слегка дрогнули:

— Потерял память…?

— Да, я ничего не помню из прошлого и не могу вспомнить вас, простите.

Ся Нань старался выглядеть искренним, но взгляд Сюэ Чэня был слишком пронзительным, и он не мог смотреть ему в глаза.

К счастью, в этот момент из комнаты раздался мягкий голос.

— Учитель…

Ся Нань обернулся и увидел своего любимого малыша, стоящего у двери. Терминал и рюкзак были уже на месте. Видимо, он проснулся от их разговора и, увидев Сюэ Чэня через щель в двери, собрал вещи и вышел.

Ся Нань быстро подтолкнул Сюэ Ляна вперёд и мягко сказал:

— Твой папа пришёл за тобой, иди домой с ним.

http://bllate.org/book/16357/1478613