× Частые ошибки при пополнении

Готовый перевод Rebirth in the Interstellar Era: The Strategy of Cute Kids / Перерождение в Звёздной Эре: Стратегия Воспитания Милых Малышей: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только наступила полночь, слуги собрались в зале. Вместе с Сюэ Чэнем и Ся Нанем они встали в круг вокруг Сяо Ляна и начали петь поздравительную песню.

Ся Нань, будучи воспитателем в детском саду, не раз пел подобные песни и даже придумал свои жесты. Он научил этому слуг, и простая песня стала выглядеть очень забавно.

Сяо Лян смеялся до слёз, говоря:

— Учитель, это просто глупо.

Ся Нань, разозлившись, схватил его и начал крутить кулаком на его голове, сердито сказав:

— Дети должны вести себя как дети.

Сюэ Чэнь хлопал в ладони, но не открывал рта. Ся Нань, справившись с Сяо Ляном, решил подшутить над этим напыщенным мужчиной. Он взял праздничную хлопушку и бросил её в голову Сюэ Чэня, заставив его бегать, умоляя остановиться.

Увидев это, Сяо Лян и слуги застыли на месте. После долгого молчания Сяо Лян потянул за руку одного из слуг и спросил с поддельной серьёзностью:

— Учитель что, выпил?

Настоящая вечеринка должна была начаться только завтра днём. После того как Сяо Лян распаковал все подарки, Ся Нань отправил его спать. Он очень переживал за здоровье ребёнка и считал, что недосып вреден.

Из-за того что Сяо Лян постоянно просил, он и Сюэ Чэнь подарили ему одинаковые летающие машинки, только Сюэ Чэнь выбрал красную, а Ся Нань — белую. Увидев два одинаковых подарка, Сяо Лян нахмурился:

— Учитель и дядя, вы совсем не оригинальны, купили одно и то же.

В итоге Сяо Лян, довольный, ушёл спать с белым роботом-кроликом, подаренным одной из служанок, а две машинки временно отправились в кладовку.

Ся Нань, думая о том, что зря потратил деньги, всё больше злился и, обращаясь к Сюэ Чэню, сказал:

— Это ты скопировал меня.

Затем он поднялся наверх, чтобы лечь спать.

Сюэ Чэнь был озадачен его реакцией, и один из слуг подошёл с вопросом:

— Может, я напомню молодой госпоже, что вы глава семьи?

— Всё в порядке.

Остановил его Сюэ Чэнь, глядя на плотно закрытую дверь Ся Наня. Он долго смотрел на неё, а затем задумчиво сказал:

— Пусть он так и делает. Когда его память вернётся, таких мирных дней уже не будет.

Он попросил слугу принести ему сигареты и, собираясь выйти на балкон, сказал:

— Передайте всем, чтобы отныне обращались к Ся Наню как к полковнику или господину Ся. В этом доме нет молодой госпожи.

— Слушаюсь.

Слуга поспешно удалился.

Сюэ Чэнь с тяжёлым взглядом медленно поднялся наверх.

****

Из-за того что он давно не спал в удобной кровати, Ся Нань проспал до полудня.

Выйдя из гостевой комнаты, он столкнулся с Сюэ Чэнем, который только что вернулся с дел.

— А, генерал, доброе утро.

Он уже успел подумать о том, что, возможно, не стоило так себя вести с Сюэ Чэнем. Даже если Сюэ Чэнь относился к нему как к другу, между ними всё же была значительная разница в звании. То, что Сюэ Чэнь вёл себя с ним по-дружески, не означало, что он мог позволять себе вольности.

К тому же их отношения основывались только на словах Сюэ Чэня. Сяо Лян был ребёнком и его учеником, поэтому он не сомневался в нём, но с родителями всё было сложнее.

Кроме того, если они были знакомы ещё в академии, почему позже оказались в разных фракциях?

Этот вопрос не давал покоя Ся Наню. Самый быстрый способ выяснить это — принять лекарство, но последствия возвращения памяти всё ещё заставляли его колебаться.

Сюэ Чэнь медленно поднялся по лестнице и передал Ся Наню красивый бумажный пакет.

Ся Нань открыл его и увидел внутри элегантный костюм от известного бренда.

— Это… для чего?

— Для вечеринки сегодня вечером. Ты ведь не привёз с собой официальную одежду, верно?

Сюэ Чэнь указал на пакет:

— Вечерняя вечеринка — это не просто празднование дня рождения, а регулярное мероприятие, проводимое под предлогом дня рождения Сяо Ляна.

— Мероприятие?

Ся Нань чуть не уронил одежду и спросил Сюэ Чэня:

— На такое важное мероприятие ты зовёшь воспитателя детского сада?

Он думал, что это будет просто встреча с близкими, чтобы отпраздновать, но оказалось, что это была лишь ширма для знакомств и, возможно, каких-то тёмных дел.

— Ты будешь сопровождать Сяо Ляна, в этот день он всегда грустит.

С сожалением сказал Сюэ Чэнь.

Ся Нань мысленно ругался. Использовать день рождения ребёнка как предлог для встречи высшего военного руководства — как тут можно радоваться?

Думая об этом, он снова почувствовал жалость к Сяо Ляну.

— В любом случае ты должен выглядеть презентабельно. Хотя гости будут смотреть на моё лицо, большинство из них — твои начальники.

Сюэ Чэнь взял его за руку и искренне сказал:

— Всё зависит от тебя, полковник Ся.

— Я ведь не твой подчинённый.

Вздохнул Ся Нань, думая, что это называется «вынужденным согласием».

Как и в случае с больницей, на этот раз Ся Нань снова последовал указаниям Сюэ Чэня. Он чувствовал себя неловко, ему казалось, что Сюэ Чэнь постоянно его использует, но он не мог найти причину отказа.

Очевидно, он, человек древней Земли, был слишком наивен в этом эволюционировавшем мире.

****

К вечеру приглашённые гости начали прибывать в дом Сюэ Чэня.

В это время Ся Нань готовил торт на кухне, а Сяо Лян сидел рядом, болтая ногами на стуле.

— Учитель, зачем ты делаешь торт? Уже так поздно.

— Потому что твой дядя хочет его.

— Учитель, почему ты так слушаешься дядю?

— …

Эти слова заставили Ся Наня задуматься. Даже ребёнок был более проницательным, чем он. В отместку он сказал:

— Потому что твой дядя — одинокий пёс, и мне его жалко, поэтому я делаю ему торт.

Сяо Лян помолчал, а затем спросил:

— Что такое одинокий пёс?

— Это человек, у которого нет жены или возлюбленной.

— Но дядя сказал, что у него была, они почти поженились.

Сяо Лян наклонил голову:

— Учитель, ты бы хотел жениться на дяде?

С кремом в руках Ся Нань чуть не уронил торт. Он повернулся к Сяо Ляну и сказал:

— Нет, к тому же я мужчина и не могу жениться на твоём дяде.

— О…

Сяо Лян кивнул, но было неясно, понял ли он.

Когда Ся Нань закончил торт, он быстро надел костюм, который дал ему Сюэ Чэнь.

Костюм был светло-серым, состоял из трёх частей и идеально сидел на Ся Нане. Он зачесал чёлку назад, открыв всё лицо, что делало его вид более бодрым и привлекательным.

Когда он спускался с Сяо Ляном, зал уже был полон людей. Хотя все сняли военную форму, многие из них были высокопоставленными лицами, которых Ся Нань сразу узнал.

Сюэ Чэнь стоял у края зала, разговаривая с заместителем командующего Четвёртого отряда.

Четвёртый и Пятый отряды придерживались одинаковых взглядов и считались дружественными.

Что касается семьи Лоэр, которая была в некотором противоречии с семьёй Сюэ, то они не прислали представителя, но отправили поздравительный букет и детский летательный аппарат.

Способность заставить высшее руководство сделать это — это действительно сила семьи Сюэ. Ся Нань, восхищаясь этим, тихо взял Сяо Ляна за руку и подошёл к Сюэ Чэню.

Заместитель командующего, заметив Сяо Ляна издалека, улыбнулся и сказал:

— О, наш сегодняшний главный герой здесь!

Сяо Лян поднял руку и отдал честь, выглядев как миниатюрная версия Сюэ Чэня.

Когда он увидел Ся Наня за Сяо Ляном, он с любопытством спросил Сюэ Чэня:

— Генерал Сюэ, а это кто?

— Это Ся Нань, воспитатель детского сада, звание — полковник, мой бывший сокурсник, ранее работавший под началом Лоэра.

Сюэ Чэнь положил руку на плечо Ся Наня и кратко представил его.

— О, так это тот самый «учитель», о котором говорил Норд?

Упомянув своего сына, заместитель командующего улыбнулся, и в уголках его глаз появились морщинки.

Норд Сайерс — это полное имя Сяо Сая. Оказалось, что это отец Сяо Сая. Ся Нань, осознав это, быстро отдал честь и сказал:

— Полковник Ся Нань к вашим услугам, генерал Сайерс.

Сайерс — это фамилия, которая также представляла собой семью. В детском саду мальчиков чаще называли по фамилии, как бы напоминая об их знатном происхождении. То же самое касалось и Сяо Ляна.

— Сяо Сай тебя очень любит, он всё время рассказывает о тебе, как ты играл с ними в модифицированные летающие диски и помогал им заводить друзей.

Заместитель командующего похвалил Ся Наня, явно довольный им.

Получив такую обратную связь, Ся Нань был рад. Он осмотрелся и спросил:

— Сяо Сай тоже здесь?

— Да, он только что ушёл с официантом за десертом.

http://bllate.org/book/16357/1478661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода