Готовый перевод Rebirth in the Interstellar Era: The Strategy of Cute Kids / Перерождение в Звёздной Эре: Стратегия Воспитания Милых Малышей: Глава 18

— Пожалуйста, скажите мне, откуда взялся Сяо Сай?

***

— Ах да, в это время вы, наверное, встретили мистера Винсента. — Поставив только что заваренный горячий чай на стол Ся Наня, Нин Хуа с трудом сдерживала улыбку. — Я думала, полковник просто забыл своё прошлое, но оказывается, вы даже базовые вещи не помните? Вы так хорошо управляете летательным аппаратом, что я предположила — в бытовых вопросах вы тоже не забудете…

Ся Нань молча кивнул. Он не осмелился сказать, что ради управления этим летательным аппаратом провёл ночи, изучая кучу материалов в сети, а в первый раз, когда пробовал его запустить, едва не потерпел крушение при посадке. К счастью, это тело обладало мышечной памятью, что помогло избежать ошибок в движениях.

Но это было не главное. Важнее было разобраться в отношениях между Сяо Саем и его семьёй. Встречая их, Ся Нань всегда ощущал недоброе предчувствие, и это предчувствие касалось его самого.

— Так что же произошло между мистером Винсентом и Сяо Саем? — Ся Нань сглотнул, его голос дрожал от чрезмерного напряжения, что сильно контрастировало с невозмутимостью Нин Хуа.

Нин Хуа, подперев подбородок, ответила:

— А что тут может быть? Он мать Сяо Сая, конечно же, он и родил его.

— Что?! — Ся Нань, который как раз собирался сделать глоток воды, подавился и начал кашлять. — Значит, Сяо Сай действительно его и генерала Сайерса сын?

— Да, — прямо ответила Нин Хуа. — И это не первый сын. У Сяо Сая есть старший брат, который сейчас учится в начальной школе на планете А.

— Погодите, — Ся Нань поднял руку, чтобы остановить её. — Вы хотите сказать, что мужчины действительно могут рожать? Это обычное явление или у мистера Винсента какая-то особая физиология?

— Хотя люди с особой физиологией тоже есть, но в основном это достигается с помощью лекарств и операций. — Нин Хуа включила свой терминал и, найдя нужные данные, показала их Ся Наню. — Я, конечно, не мужчина и в этом не разбираюсь, но с помощью микрохирургии и медикаментозного лечения можно создать полноценные репродуктивные органы. Для мужчин родить ребёнка, как женщина, не так уж сложно.

— Дайте мне взглянуть на эти данные. — Ся Нань всё ещё был в шоке. Когда Нин Хуа передала файл, он быстро открыл его на своём терминале.

Это был юридический документ Объединённой империи, касающийся брака и деторождения, с приложениями, описывающими необходимые хирургические процедуры и методы. Из-за эволюционных изменений количество женщин резко сократилось. Если не учитывать другие страны, то в самой Объединённой империи женщины составляли лишь одну седьмую часть населения, причём большинство из них были уже в пожилом возрасте. Если ничего не изменится, это серьёзно повлияет на продолжение человеческого рода.

Неудивительно, что во всём детском саду из двадцати детей только две девочки. Раньше он думал, что это просто совпадение, но теперь стало ясно, в чём причина.

Ся Нань посмотрел на Нин Хуа и вдруг почувствовал, что перед ним сидит редкий экземпляр. Он поспешно сказал:

— Лейтенант, пожалуйста, больше не наливайте мне чай. Если вы обожжётесь, это будет плохо. Вы очень ценны.

Нин Хуа рассмеялась:

— Не всё так серьёзно. Полковник, вы тоже можете пройти процедуру и родить ребёнка. К тому же я планирую пройти механизм подбора брачных партнёров после двадцати пяти лет и выйти замуж.

— Механизм подбора брачных партнёров? Что это такое? — Ся Нань чувствовал, что его мировоззрение снова переворачивается. Раньше он не стремился понять это, что было крайне легкомысленно.

— В документе это должно быть указано, я думаю, в третьей статье. — Нин Хуа указала на файл, который только что передала Ся Наню.

Ся Нань быстро нашёл соответствующую статью и прочитал:

«Механизм подбора брачных партнёров, действующий в Империи: для реализации концепции улучшения генофонда все совершеннолетние незамужние граждане обязаны подчиняться государственной системе подбора брачных партнёров, максимум три раза. Если законный супруг выбран вне системы, необходимо подать отдельное заявление, и их совместимость должна быть не менее 45 баллов».

— Говорят, что механизм подбора брачных партнёров изначально был создан для увеличения вероятности рождения девочек, но после того как мужчины тоже получили способность рожать, цель этого правила изменилась. Теперь, подав заявление, можно не ограничиваться системой. — Нин Хуа объяснила:

— Но механизм подбора брачных партнёров всё ещё имеет свои преимущества. Система может найти наиболее подходящего партнёра, будь то в плане характера, мышления или физиологии. Более того, она гарантирует превосходные гены для следующего поколения, поэтому аристократия и высшие военные чины до сих пор активно его используют.

— Неужели такое существует…

Чтобы избежать дальнейших потрясений, Ся Нань быстро закрыл файл и бросил терминал на стол.

Вероятно, его реакция была слишком бурной, так как Нин Хуа, прикрыв рот рукой, немного посмеялась, а затем спросила:

— Кстати, полковнику уже двадцать шесть, верно? Разве до потери памяти вы не сталкивались с этим? Возможно, у вас уже был назначенный партнёр, и вы могли бы родить ребёнка.

— ! — Ся Нань резко повернул голову и замахал руками:

— Не пугайте меня, эта шутка заставит меня видеть кошмары несколько дней.

Нин Хуа, видя его бурную реакцию, успокоила:

— Всё в порядке, это просто правила страны. Главное — понять их.

Легко сказать… — внутренне Ся Нань был в панике.

Он подумал и продолжил:

— Так этот механизм подбора ограничивается только мужчинами и женщинами?

Нин Хуа покачала головой:

— Конечно нет. Учитывая, что женщин мало, система одобрит и двух мужчин, если они достаточно совместимы.

— Понятно… — Ся Нань достал материалы из ящика стола и решил продолжить делать свои воспитательные пособия. Возможно, это отвлечёт его и немного смягчит шок.

Но всё же он чувствовал, что что-то не так. Хотя это должно было стать проблемой будущего, он уже ощущал себя вовлечённым в неё.

Он взял чашку с чаем, собираясь сделать большой глоток, чтобы успокоиться, но вдруг что-то вспомнил. Его рука дрогнула, и чашка упала на стол. Звук разнёсся по всему офису. Чашка не разбилась, но на ней появился скол.

Нин Хуа, услышав звук, обернулась и, взглянув на Ся Наня, спросила:

— С вами всё в порядке, полковник?

Ся Нань покачал головой, бесцельно перебирая материалы в руках. Хотя он старался сохранять спокойствие, внутри он был в полном хаосе, ещё большем, чем после услышанных новостей.

Потому что в его голове вдруг возник образ — лицо Сюэ Чэня…

Кабинет заместителя командующего Пятого центрального штаба Империи

— А-апчхи!

Сюэ Чэнь громко чихнул, и звук разнёсся по комнате, где можно было услышать падение иголки. Естественно, это привлекло внимание окружающих.

— Командир, всё в порядке? — Помощник, работавший за столом напротив, отложил данные и встал:

— Принести вам горячий чай?

— Не нужно, наверное, кто-то обо мне думает. — Закрыв большой терминал на столе, Сюэ Чэнь потянулся.

— Дело со взломом системы в Четвёртом уже решено? — Спросил он своего помощника, слегка прищурившись, как ленивый леопард.

— Да, — молодой помощник подошёл к нему и, выпрямившись, ответил:

— Наша информационная команда была отправлена на помощь, и вчера вечером всё было полностью восстановлено.

— Хорошо. — Сюэ Чэнь кивнул.

Этого помощника звали Фан Юань, он работал с ним уже три года. Сейчас он имел звание полковника и обладал выдающимися способностями к решению задач и поиску информации, а также был очень ловким. Его семья, Фан, всегда была верна семье Сюэ, поэтому Сюэ Чэнь полностью доверял ему.

Достав сигарету из ящика, Сюэ Чэнь взял металлическую зажигалку со стола, одной рукой зажёг сигарету, затянулся и через мгновение выпустил дым. Дым рассеялся между ним и Фан Юанем, слегка затуманивая часть обзора.

— Хотите? — Он протянул руку, чтобы достать ещё одну, но мужчина перед ним решительно отказался.

— Спасибо, командир, я недавно бросил курить.

— Бросил? — Сюэ Чэнь нахмурился:

— Что-то случилось?

Помощник мягко улыбнулся.

— А, есть хорошие новости?

— Да, моя жена беременна.

— Поздравляю, стать отцом — это действительно меняет человека.

— Спасибо, командир.

[Пусто]

http://bllate.org/book/16357/1478694