× Частые ошибки при пополнении

Готовый перевод Rebirth in the Interstellar Era: The Strategy of Cute Kids / Перерождение в Звёздной Эре: Стратегия Воспитания Милых Малышей: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Объединённая империя состоит из тринадцати планет, это ты знаешь? — Неожиданный вопрос заставил Ся Наня рефлекторно кивнуть.

Подняв рычаг управления, Сюэ Чэнь продолжил:

— Сейчас мы направляемся на самую удалённую планету. Ты можешь посмотреть информацию на терминале.

Ся Нань послушно выполнил указание. Как только он нажал кнопку поиска, на экран хлынул поток связанных данных.

Десятая планета Галактической Объединённой Империи, Моэр, одновременно являлась самой отдалённой. Она находилась в так называемом созвездии Матери, 25-й звёздной системе, где круглый год царил умеренный климат — не жарко и не холодно. Земля была плодородной, воздух чистым, а также ходили слухи о наличии особого магнитного поля, способствующего восстановлению организма. Всё это словно находилось под защитой самой Матери, что и объясняло её название.

Однако из-за уникальности местной среды, если бы планету открыли для поселения граждан, она мгновенно стала бы объектом ажиотажа, что привело бы к перенаселению или даже разрушению изначального состояния. Поэтому по закону Империи Моэр круглый год использовалась исключительно для медицинских целей, и никто, кроме пациентов, не мог проживать здесь на постоянной основе. Также планета не могла быть использована в частных целях.

Планета W, где находился детский сад, а также две другие искусственные планеты, были созданы по подобию Моэр. Хотя по климатическим и другим природным факторам они всё же уступали оригиналу, они оставались планетами с высоким качеством жизни.

Раз Сюэ Чэнь решил отвезти его на Моэр, то человек, которого они собирались встретить, либо был медицинским работником, либо пациентом. Ся Нань хотел разобраться в деле Сюэ Сяо. У семьи Сюэ были свои врачи, поэтому вероятность того, что они приехали сюда ради медиков, была крайне мала.

Кто же так тяжело заболел, что вынужден оставаться здесь? Ся Нань задержал дыхание, и в его сердце зародилось лёгкое напряжение.

После прохождения множества проверок летательный аппарат наконец вошёл в легендарное созвездие Матери. Возможно, это было просто самовнушение, но даже находясь внутри корабля, Ся Нань почувствовал невероятное тепло.

Они приземлились на самой крупной планете. Вокруг простиралась бескрайняя синева неба, а внизу — изумрудные леса и зелёные луга. Озеро, примыкающее к лугу, сверкало под тёплыми лучами солнца. Всё это немного напоминало планету W, но при ближайшем рассмотрении становилось ясно, что здесь всё было более естественным, созданным самой природой, без малейших следов вмешательства человека.

Чтобы избежать загрязнения, летательный аппарат пришлось оставить на соседней искусственной планете. Если быть точным, это был скорее огромный посадочный комплекс.

Ся Нань медленно выбрался из кабины. Несмотря на недосып прошлой ночи, чистый воздух заставил его разум проясниться.

Сюэ Чэнь запер аппарат и повёл его по узкой тропинке. Это был единственный вход на главную планету Моэр. Видимо, из-за выходных, кроме них, здесь были и другие посетители. Хотя они были незнакомцами, те с радостью здоровались с ними. Под влиянием мирной атмосферы Ся Нань вдруг почувствовал, что это место действительно напоминает райский уголок, где совершенно не ощущался запах крови и борьбы.

К сожалению, это было место для лечения. Болезни — один из самых страшных врагов человечества, и, несмотря на внешнее спокойствие, это всё ещё поле битвы, где решались вопросы жизни и смерти, а за кулисами, вероятно, царила ещё большая жестокость.

Пройдя некоторое расстояние, они увидели огромное здание, окружённое садом. Подобных строений здесь было немало, но Сюэ Чэнь направился к одному конкретному.

Увидев безупречно белые стены, Ся Нань не смог сдержать любопытства и спросил:

— Это… больница?

— Не совсем. — Сюэ Чэнь покачал головой. — Это скорее санаторий. Здесь пациенты продолжают лечение, но оно больше направлено на хронические и безнадёжные случаи. Поэтому здесь только два типа людей: либо те, кто настолько болен, что отказался от реанимации и ждёт смерти, либо те, для кого пока не нашли эффективного лечения.

Эти слова заставили сердце Ся Наня сжаться, а горло пересохнуть. Он с трудом выдавил:

— Так кого мы приехали навестить? Первого или второго?

— Второго.

Значит, пока не нашли эффективного лечения, но всё же есть надежда…

Ся Нань глубоко вздохнул и слегка погладил грудь, где сердце чуть не выпрыгнуло наружу.

Войдя в здание, Сюэ Чэнь сначала подошёл к стойке, чтобы оформить документы для посещения. Помимо множества занятых роботов, здесь были и передовые медицинские приборы. В целом, обстановка мало отличалась от больниц древней Земли.

Ся Нань оглядывался по сторонам, настолько увлёкшись, что не заметил, как Сюэ Чэнь закончил оформление и подошёл сзади. Результатом стало то, что он чуть не подпрыгнул от неожиданности, когда мужчина положил ему руку на плечо.

— Фух… — Обернувшись и увидев Сюэ Чэня, Ся Нань наконец расслабил напряжённые плечи. Он сердито посмотрел на мужчину:

— Пожалуйста, не пугай меня так.

— Ты слишком напряжён. — С невозмутимым видом посмотрев на него, Сюэ Чэнь заключил:

— Не везде в этом мире зло. Чрезмерное напряжение снижает рассудочность, и в случае происшествия ты не сможешь отличить важное от второстепенного. К тому же, раз я пообещал защищать тебя, тебе нечего бояться. Расслабься, я уже рядом.

Видимо, ему было немного неловко, поэтому последние слова Сюэ Чэнь произнёс очень тихо, почти шёпотом. Ся Нань в очередной раз поразился остроте слуха этого тела.

С заверениями Сюэ Чэня он успокоился.

Глядя на широкую и уверенную спину мужчины, он почувствовал странное умиротворение.

Догнав его, Ся Нань искренне сказал:

— Ты так добр ко мне.

Сюэ Чэнь лишь кивнул, но его уши слегка покраснели.

Они подошли к двери палаты, на табличке которой висела именная бирка с надписью: Шу Лань.

Увидев это имя, Ся Нань нахмурился. Он думал, что они приехали навестить Сюэ Сяо, но, судя по всему, это был незнакомец, да ещё и женщина.

Когда Сюэ Чэнь уже собирался войти, Ся Нань схватил его за руку:

— Погоди, объясни мне сначала.

Ему надоело постоянно сталкиваться с неожиданностями из-за незнания. Сюэ Чэнь никогда ничего не объяснял заранее, как и в прошлый раз, когда появился Сюэ Хун. Тогда он тоже был поставлен перед фактом, совершенно не понимая, что происходит.

— Я ведь не тот Ся Нань, что был раньше. Не думай, что я всё знаю.

Увидев его жалобный взгляд, Сюэ Чэнь остановился. Понизив голос, он сказал:

— Это моя невестка, жена Сюэ Сяо.

— Жена Сюэ Сяо? — Ся Нань на мгновение растерялся, но быстро нашёл более близкую связь:

— Она мать Сяо Ляна?

— Да. — Сюэ Чэнь подтвердил его догадку.

Теперь стало понятно, почему Сюэ Лян был отдан на попечение Сюэ Чэню. Ся Нань вспомнил, как во время допроса Сюэ Лян упоминал, что его мать находится в санатории. Тогда он также спрашивал о его отце, но мальчик лишь печально покачал головой, сказав, что это секрет, который нельзя раскрывать.

Жена в санатории? А где же Сюэ Сяо? Он тоже здесь, ухаживая за ней?

Сердце Ся Наня снова заколотилось, но в тот момент, когда Сюэ Чэнь открыл дверь, он разочаровался.

Заглянув внутрь, он увидел большую больничную кровать, на которой сидела аккуратно причёсанная женщина. Рядом с ней сидел Сюэ Лян, листая книжку с картинками, проецируемую с его терминала.

Сюэ Сяо внутри не было. Его нигде не было видно.

— Эээ… — Ся Нань неуверенно заговорил, хотел остановить Сюэ Чэня, но тот жестом показал, чтобы он успокоился. Ся Нань сглотнул все свои вопросы.

Заметив, что дверь открылась, женщина и Сюэ Лян одновременно подняли головы.

Увидев Ся Наня, Сюэ Лян широко улыбнулся. Он давно так не улыбался, и, судя по всему, был искренне рад снова увидеть его.

Он спрыгнул со стула и бросился к Ся Наню.

Встав перед ним, он вдруг осознал, что слишком явно выразил свою радость, и, спрятав руки за спину, немного смутился.

— Учитель… эээ, с тобой всё в порядке?

Его смешанные эмоции на лице выглядели невероятно мило. Ся Нань присел на корточки, потрепал его по щеке, а затем крепко обнял.

На этот раз ребёнок пострадал из-за него. С тех пор, как произошёл инцидент, он не мог спать без помощи лекарств. А если и засыпал, то видел кошмары, где ребёнок погибал. Теперь, когда Сюэ Лян стоял перед ним с улыбкой, в глазах Ся Наня появилась влага, а голос стал дрожать.

— Прости меня, прости учителя.

Сюэ Лян, не понимая, в чём вина Ся Наня, лишь растерянно ткнул его в щёку:

— Учитель, о чём ты?

http://bllate.org/book/16357/1478852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода