Готовый перевод Rebirth in the Interstellar Era: The Strategy of Cute Kids / Перерождение в Звёздной Эре: Стратегия Воспитания Милых Малышей: Глава 50

— Генерал! — Услышав эти слова, Лэй Му сразу же забеспокоился. — Ся Нань ведь знает, что это мы тогда заперли Сюэ Сяо в том месте. Если Сюэ Сяо всё ещё жив и он действительно его найдёт, тот точно не оставит это просто так. Он обнародует все наши грязные дела на весь свет.

— Не говори «мы», это было ваше дело. Это вы ранили Сюэ Сяо, ко мне это не имеет никакого отношения. — Потерев нахмуренные брови, Лоэр наконец вынес приговор:

— Уходи. Сейчас я хочу только отдохнуть и не хочу слышать ни слова о пятой.

— Генерал, вы обещали обеспечить нашу безопасность. — Недовольный отношением Лоэра, Лэй Му толкнул его за плечо. — Вы не можете нарушить своё слово. Мы служили вам верой и правдой, вы сами говорили, что мы — преданные слуги.

Но рука Лэй Му была отбита Лоэром, который с отвращением произнёс:

— Четыре года назад, когда вы, опасаясь, что улики попадут в руки Сюэ Сяо, самовольно заперли его в углублении на Энергетической звезде, вы уже перестали быть моими преданными слугами. Настоящие преданные слуги не станут без приказа создавать проблемы.

— Ты… — Эти слова заставили Лэй Му потемнеть лицом, и он, не сдержав гнева, закричал:

— Ты что, собираешься сам уйти? Джип Лоэр!

Лоэр не ответил, лишь спокойно зевнул.

— Парень, если мы падём, тебе тоже не поздоровится. Если Сюэ Сяо схватит наши улики, он обязательно найдёт и твои. Если нас отправят в тюрьму, тебя это тоже рано или поздно коснётся. — Бросив угрозу, Лэй Му с силой захлопнул дверь и ушёл.

Перед уходом он оглянулся на Лоэра, но тот всё так же сохранял безразличный вид, и Лэй Му лишь стиснул зубы от злости.

Он захлопнул дверь с силой, взял терминал и набрал номер.

— Пусть агент, скрывающийся в пятой, начнёт действовать. Пусть расследует последние действия Ся Наня и при возможности устранит его. — На губах Лэй Му появилась улыбка, и он добавил:

— Это приказ генерала Лоэра.

****

— Господин Ся, господин Ся!

Почувствовав, что кто-то его трясёт, Ся Нань медленно открыл глаза. Перед ним был вид зала дома, а он сам сидел в большом кресле-качалке. Видимо, кресло было слишком удобным, и он, сидя и покачиваясь, уснул.

Осмотревшись, он увидел, что, кроме молодого слуги, который его разбудил, в зале никого не было. Ся Нань потер глаза, сел и спросил:

— Где Сяо Лян?

— Сегодня четверг… Маленький господин в детском саду.

Ах, да, уже четверг.

С момента его оправдания прошло три дня, и он действительно смог выйти сухим из воды. Предыдущие дни в тюрьме казались теперь сном.

Ся Нань встал, потянулся перед креслом и сказал слуге:

— Завтра приготовь мне ингредиенты. Когда Сяо Лян вернётся, я приготовлю ему что-нибудь вкусное, самое лучшее.

Слуга, слушая это, в глазах выразил недоумение, но всё же с улыбкой сказал:

— Господин Ся, вы что-то празднуете? Иначе почему вдруг… Маленький господин всегда возвращается на выходных.

Он имел в виду, что возвращение Сюэ Ляна на выходные стало обычным делом, и почему Ся Нань на этот раз так активен, явно используя это как предлог, а в душе, вероятно, замышляет что-то другое.

Ся Нань, поняв, что слуга угадал, не стал скрывать и в конце концов с улыбкой сказал:

— Ничего такого, просто завтра мой день рождения.

Не день рождения этого тела, а его собственный день рождения на древней Земле. Эту дату он однажды случайно проговорился, и, вероятно, её никто не знал. Даже если это уже не официально, он всё же хотел отпраздновать его сам. Поэтому и решил приготовить что-то особенное, позволить себе немного роскоши — казалось, это не так уж и плохо.

Слуга, видя, как он сам по себе улыбается, не стал задавать лишних вопросов и просто записал его слова в список дел.

Как только слуга ушёл, дверь, ведущая в подземный ангар, открылась. Ся Нань обернулся на звук и увидел, как Сюэ Чэнь в безупречной военной форме вошёл внутрь.

Ся Нань и так был в хорошем настроении, а увидев Сюэ Чэня, обрадовался ещё больше. Сделав широкий шаг, он подошёл и помог снять верхнюю одежду. Этот неожиданный жест заставил Сюэ Чэня на мгновение замереть, а затем, очнувшись, он улыбнулся:

— Что это за любезность? Ты что, съел что-то не то?

— Иногда хочется быть заботливым мужем для своей невесты. — Ся Нань прищурился и улыбнулся.

В этом они с Сюэ Чэнем никогда не находили согласия. Сюэ Чэнь называл его женой, а он Сюэ Чэня — так же.

Однако Сюэ Чэнь, похоже, смутился от этого обращения. Он нахмурился и сказал:

— Не болтай ерунды.

Сюэ Чэнь пошёл в комнату переодеваться, а Ся Нань остался в зале. Он проспал до семи вечера, и теперь был полон энергии. Войдя в столовую, он увидел, что на длинном столе, который обычно был полон еды, не было ни одного блюда.

Голодный желудок начал бунтовать, и Ся Нань поспешно позвал слугу.

— Сегодня повар в отпуске? Почему ты мне не сказал? — В приготовлении еды он был мастером, и если бы знал, что сегодня ужина не будет, он бы приготовил целый пир, чтобы побаловать себя.

Но слуга честно покачал головой:

— Он здесь, просто… это приказ генерала.

— Генерал? — Подняв голову в сторону главной спальни, Ся Нань был полон недоумения.

Что задумал Сюэ Чэнь? Если он уже поел на улице, зачем отпускать повара? Дома ведь есть он, бедняга, который не может готовить и голодает.

Собираясь подняться наверх, чтобы спросить, он увидел, как мужчина спускается по лестнице.

На нём была аккуратно выглаженная серая рубашка, а снизу — узкие брюки. Хороший крой подчёркивал фигуру мужчины, а его и без того длинные ноги теперь казались ещё более стройными и мускулистыми, выделяя все достоинства его тела.

Зачем он так нарядился дома?

Ся Нань хотел пошутить, но Сюэ Чэнь уже подошёл. Он помахал рукой перед его глазами и спросил:

— Что? Я так красив, что ты потерял дар речи?

Ся Нань изменился в лице, отмахнулся от руки мужчины и сказал:

— Да ладно, не делай из меня деревенщину. Я ведь уже видел всё это.

— Что ты видел? Одежду или красивого мужчину? — Сюэ Чэнь снова спросил, и на этот раз лицо Ся Наня потемнело наполовину.

— И то, и другое. На древней Земле всё было куда более пёстро, не то что у вас, кто целыми днями носит военную форму, а когда надевает что-то повседневное, сразу начинает хвастаться.

— Тебе не нравится? — Нахмурившись, Сюэ Чэнь снова спросил.

Каждый раз, когда он задавал такой вопрос, на его лице появлялось серьёзное выражение, и Ся Нань был вынужден отвечать честно. Он отвернулся, а через некоторое время пробормотал:

— Нравится. Зачем бы мне не нравилось?

Но Сюэ Чэнь только что вернулся из военного ведомства, а теперь переоделся в одежду, как будто собирается куда-то выйти. Ся Нань задумался и спросил:

— Почему ты так нарядился? Куда ты собираешься?

Кажется, вопрос попал в точку, и в глазах Сюэ Чэня появилась улыбка.

— Сегодня вечером мы выходим, поедим на улице. — Эти слова заставили Ся Наня понять, почему сегодня повар не готовил.

Но, подумав, он всё же спросил:

— Почему вдруг захотелось поесть на улице? Разве ты не устал за день работы?

— Ты беспокоишься обо мне?

— Я боюсь, что ты забросишь работу и не сможешь заработать на мою еду.

— Вот и повезу тебя. Ты ведь ешь так мало, не бойся, что разоришь меня.

— Да-да, тогда я сегодня съем побольше, до того как ты испугаешься и сразу разорвёшь нашу помолвку.

Они перебрасывались словами, шумно направляясь в ангар. Когда Ся Нань сел в кабину, Сюэ Чэнь вдруг взял его за руку, приблизился и прошептал на ухо:

— Поехали, отпразднуем твой день рождения.

— Мой? — Тёплое дыхание мужчины всё ещё ощущалось на ухе, и Ся Нань на мгновение замер, а затем спросил:

— Ты… как ты узнал мой настоящий день рождения?

— Ты однажды обмолвился, и я запомнил. — Сюэ Чэнь улыбнулся, сказал:

— Держись крепче, — и запустил летательный аппарат.

Обычно, чтобы вывести летательный аппарат, его сначала выкатывали на ровную взлётную полосу с помощью транспортёра, а затем разгоняли для взлёта. Но на этот раз Сюэ Чэнь поступил иначе. Он сразу запустил двигатель, используя путь между ангаром и выходом как взлётную полосу, и на полной скорости вылетел наружу.

Летательный аппарат поднялся под крутым углом, вылетел за ворота и устремился в небо. Ся Нань не был готов, он крепко держался за ручки безопасности, и сердце его билось так сильно, что, казалось, вот-вот выпрыгнет из груди.

Только пролетев через облака, летательный аппарат вернулся в устойчивое состояние, и Ся Нань наконец расслабился, ударив Сюэ Чэня по плечу.

— Что ты творишь? Кто так летает?

http://bllate.org/book/16357/1478925