Готовый перевод Rebirth in the Interstellar Era: The Strategy of Cute Kids / Перерождение в Звёздной Эре: Стратегия Воспитания Милых Малышей: Глава 49

После того как Сюэ Чэнь отчитал его, Ся Нань понял, что снова поступил глупо. В его сердце поселилось лёгкое разочарование, и он честно признал свою ошибку, опустив голову:

— Я ошибся, не подумал об этом. В будущем буду осторожнее.

— Хм. — Сюэ Чэнь погладил его по голове, затем на мгновение замолчал, прежде чем тихо сказать:

— И ещё насчёт того, что ты самовольно бросился спасать. Хотя твои намерения были хорошими, но если бы ты потерял жизнь, это было бы слишком высокой ценой. В будущем будь осторожнее. Когда я увидел, что произошло, моё сердце чуть не остановилось.

Его слова были немного преувеличены, и Ся Нань улыбнулся:

— Ты тоже так пугаешься? Я думал, даже если небо упадёт, ты останешься спокойным.

— Нужно различать, что важно, а что нет.

— Значит, я для тебя важный?

— Конечно.

Ся Нань не ожидал, что Сюэ Чэнь скажет что-то подобное, и его сердце наполнилось теплом. Глядя на профиль Сюэ Чэня, он вдруг нашёл его милым.

— Спасибо. — Ся Нань легонько коснулся своей раны на плече и снова искренне поблагодарил:

— Каждый раз, когда что-то происходит, ты всегда первый, кто приходит. Я даже не знаю, как тебя отблагодарить.

Говоря это, он вдруг вспомнил кое-что. Резко подняв голову, он спросил Сюэ Чэня:

— Подожди, что значит «увидел, что произошло»? Ты был там?

Сюэ Чэнь посмотрел на него, затем одной рукой снял терминал и бросил ему:

— Кто-то снял видео. Мне его показали в медицинском пункте.

Ся Нань открыл терминал и увидел запись, на которой он спасал ребёнка. Видео уже было выложено в сеть. Увидев, как он в мгновение ока бросился на помощь, Ся Нань воскликнул:

— Вау, я был таким героем!

Но, увидев, как он неуклюже катался по земле, пытаясь потушить огонь, и как его обливали водой, он мысленно ругнулся:

— Только снимают, но не помогают. Какие же тёплые люди...

Видео уже набрало много просмотров и даже было переслано. Ся Нань нахмурился и спросил Сюэ Чэня:

— Но разве это нормально, что меня, с моим статусом, выкладывают в сеть?

— Ты больше не шпион, так что ничего страшного. — Сюэ Чэнь слегка улыбнулся, двигая рычаг управления:

— К тому же это может улучшить имидж военного ведомства в глазах общественности. Все будут тебе благодарны.

— Правда?.. — Ся Нань слушал с недоумением, понимая, что он ещё далёк от понимания всех тонкостей. Поэтому он замолчал, и лишь на следующий день осознал, какую роль сыграло это видео.

На следующий день состоялся повторный суд по делу о пиратах. Ся Нань рано утром отправился с Сюэ Чэнем в военный трибунал. Даже ранним утром высокое здание уже было заполнено людьми, и сердце Ся Наня бешено колотилось, словно готовое выпрыгнуть из груди.

Он был бледен как полотно и сказал Сюэ Чэню:

— Я так нервничаю, что меня тошнит. Меня не казнят, правда?

Сюэ Чэнь посмотрел на него с укором:

— Не накликай на себя беду.

Они подошли к назначенной комнате, и ещё на входе столкнулись с одним из судей, занимавшихся делом о пиратах. Это был седовласый старик, явно с большим опытом. Сюэ Чэнь кивнул ему в знак уважения, и судья ответил тем же.

— Генерал Сюэ, мы получили все доказательства, которые вы предоставили. Они очень полные, спасибо за вашу помощь. — Судья улыбнулся, глядя на Сюэ Чэня.

Сюэ Чэнь сохранял спокойствие и просто махнул рукой:

— Это моя обязанность. Дело касается моего супруга, и обвинение было совершенно необоснованным. Конечно, я сделал всё, чтобы его оправдать.

Судья с пониманием кивнул и повернулся к Ся Наню:

— Вы — Ся Нань, полковник, главный фигурант этого дела, верно?

Ся Нань был настолько напряжён, что его ладони вспотели, а голос дрожал. Он еле смог произнести:

— Да.

Сюэ Чэнь, видя его состояние, добавил:

— Он действительно очень напуган. Пожалуйста, проявите понимание и снисхождение.

— Естественно. — Судья кивнул и положил руку на плечо Ся Наня:

— Вам не нужно слишком беспокоиться. Генерал Сюэ уже предоставил нам множество видеозаписей, а вчерашний инцидент на планете А стал ключевым. Человек, который пытался ввести пиратов и поставить под угрозу весь детский сад, не стал бы так безрассудно спасать незнакомого ребёнка.

Он с улыбкой добавил:

— Кроме того, отец Норда Сайерса, который был главным заложником, также выступил в вашу защиту. Он сказал, что понимает вашу сущность и благодарен за спасение его сына. Его слова совпадают с видео, предоставленным генералом Сюэ, поэтому ваша невиновность полностью доказана.

Слова судьи были настолько ясны, что практически не оставляли сомнений в оправдательном приговоре. Ся Нань почувствовал, как его сердце постепенно успокаивается. Если бы не поддержка Сюэ Чэня, он бы, наверное, упал в обморок.

Поскольку доказательства были очевидны, дело больше не вызывало споров. Через час процедур Ся Нань был официально оправдан.

Похоже, что, понимая невыгодность ситуации, никто из Первого отряда, который выдвинул обвинения против Ся Наня, не явился на суд. Третий отряд прислал только младшего офицера, якобы для того, чтобы узнать о судьбе бывшего коллеги. После вынесения приговора офицер даже вручил Ся Наню красный конверт в знак поздравления.

Ся Нань, сидя в летательном аппарате Сюэ Чэня, всё ещё был в шоке. Он смотрел на красный конверт в руке, края бумаги уже смялись от его сжатия.

Только когда Сюэ Чэнь пристегнул его ремнём безопасности, он наконец пришёл в себя.

— Я же говорил, что сам... — Он схватил руку Сюэ Чэня, и их взгляды встретились.

— Очнулся? — Сюэ Чэнь с лёгкой усмешкой посмотрел на него.

— Да, просто не ожидал, что вчерашнее спасение ребёнка сыграет роль в приговоре...

— Это было не просто спасение. Помни, ты чуть не погиб. — Сюэ Чэнь запустил летательный аппарат и сказал:

— Открой терминал, посмотри новости о вчерашнем дне на планете А.

— Что?.. — Ся Нань сделал, как сказано, и открыл новости. Оказалось, что многие СМИ освещали это событие, и почти все упоминали о том, как он спас ребёнка. И самое удивительное...

— Проблемы с использованием роботов в детских садах: возможно возвращение учителей-людей... — Ся Нань прочитал заголовок и с радостью поднял голову:

— Это правда?

— Да, вероятно, это скоро станет темой для обсуждения. — Сюэ Чэнь кивнул:

— Не ожидал, что твой вчерашний поступок так совпадёт с твоими желаниями.

— Это не просто поступок. — Ся Нань был вне себя от радости и возразил:

— Я очень серьёзно отношусь к этому.

— Но ты только что сказал, что это было случайно. В общем, это был неожиданный результат.

— Фигня, я всегда готов спасти кого-то, поэтому даже случайные действия могут стать громкими. — Ся Нань фыркнул и продолжил с радостью листать терминал.

Сюэ Чэнь украдкой посмотрел на него и улыбнулся.

Эта улыбка была лёгкой и искренней, и даже сам Сюэ Чэнь не заметил её. К сожалению, Ся Нань был слишком увлечён чтением, чтобы увидеть это.

В частной комнате для встреч Третьего командования Джип Лоэр сидел на диване, закрыв глаза, но его лоб был нахмурен.

Его адъютант Лэй Му вошёл и легонько похлопал его по плечу:

— Генерал. — Лоэр открыл глаза, и его обычно глубокие синие глаза были тусклыми от тревоги.

— Каков результат?

— Оправдан. Это обвинение изначально было надуманным, поэтому доказательства, собранные Пятым, были достаточными. — Лэй Му говорил с каменным лицом:

— Не ожидал, что Сюэ Чэнь действительно женится на нём. Это сильный ход. Неужели он готов погубить свою жизнь ради защиты Ся Наня?

Лоэр снова закрыл глаза:

— Брак можно расторгнуть. Четыре года назад они не сошлись, так что для них брак — это просто игра.

— Но для общественности это не так. Если всё пойдёт так дальше, мы будем постоянно проигрывать. И кроме того... — Лэй Му запнулся, не решаясь продолжить.

— Кроме того, что? — Лоэр пожал плечами:

— Сейчас его трогать нельзя. Лучше просто сдаться. Я помог тебе добраться до этого уровня, дальше ты сам.

http://bllate.org/book/16357/1478918