× Частые ошибки при пополнении

Готовый перевод Reborn in the Interstellar Era as a Mystic Arts Master / Перерождение в межзвёздной эре: Мастер мистических искусств: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Левитирующий автомобиль свернул за небоскрёб и въехал на скрытную, уединённую аллею, окружённую густыми деревьями. По обеим сторонам дороги росли изящно подстриженные, редкие и дорогие породы. Машина быстро промчалась под сенью переплетающихся крон и остановилась у входа на дорожку, выложенную белым гравием. Ся Вэй, одетая в элегантное длинное платье, стояла у входа, улыбаясь.

— Добро пожаловать, — сказала она, отступив в сторону и сделав приглашающий жест.

Трое мужчин вышли из машины и молча последовали за ней. Они шли по извилистой тропинке, утопающей в цветах и листве, углубляясь в чащу зелени.

Линь Цзянь оглядывался по сторонам, восхищаясь разнообразием цветов и причудливых деревьев. Он не был знатоком садоводства или искусства, но понимал: создать такой обширный зелёный уголок в центре города, где каждый квадратный метр стоит целое состояние, требовало огромных средств. Богатство Ся Вэй, видимо, не знало границ.

После третьего поворота перед ними открылась широкая поляна. Среди ухоженного газона и густых деревьев стоял старинный особняк из красного кирпича с чёрной черепицей.

Су Ло поднял голову, глядя на здание, и вдруг произнёс:

— Я слышал, что у клана Гу в центре города есть проект под названием «Зелень». Не ожидал, что вы тоже в числе клиентов.

Ся Вэй плавно повернулась, улыбаясь:

— Вы действительно хорошо осведомлены, господин Су. Честно говоря, я большую часть времени провожу на съёмках, и этот дом в основном занимает моя мама. Сейчас она уехала в родной город, и особняк пустует… Если бы не сегодняшний визит, я бы даже забыла, как он выглядит внутри.

Она сделала несколько шагов вперёд, собираясь спуститься по каменным ступеням, но вдруг её лицо исказилось от ужаса.

Дверь особняка была распахнута настежь и качалась на ветру!

Ся Вэй спрыгнула со ступеней и бросилась к дому. Остальные, опешив, кинулись вслед. Она, казалось бы, хрупкая и изящная, оказалась невероятно быстрой. Она бежала словно молния, быстро оставив Сяо Чжэньи и Линь Цзяня далеко позади. Лишь Су Ло смог не отстать. Когда она ворвалась внутрь, двое других лишь с трудом добрались до порога, тяжело дыша.

— Боже… — Линь Цзянь, опираясь на стену, задыхался. — Прямо чемпионка по бегу.

Сяо Чжэньи, чувствуя себя немного лучше, выпрямился и беззвучно произнёс:

— Духовный источник.

Линь Цзянь ахнул и снова закашлялся:

— Сравнивать себя с другими — верный путь к отчаянию… Неужели эта штука и вправду так укрепляет тело?

— Ну, ей просто повезло с судьбой, — пробормотал Сяо Чжэньи, открывая дверь. — Чувствуешь запах алкоголя?

Действительно, в воздухе витал насыщенный, сладковатый аромат, похожий на тот, что Линь Цзянь ощущал на клубнике, подаренной Марией, но в десять раз сильнее. Сяо Чжэньи и Линь Цзянь последовали за запахом, пройдя через просторный холл и свернув в большую, абсолютно белую комнату без каких-либо украшений.

Посреди белоснежного пола раскинулась лужа изумрудно-зелёной жидкости. Рядом с ней лежал мужчина в костюме, крепко сжимая что-то в руке. Су Ло и Ся Вэй стояли по обе стороны лужи, внимательно изучая прозрачную, благоухающую жидкость. Неожиданно их щёки были слегка порозовевшими, словно их опалили алкогольные пары.

Линь Цзянь сделал несколько шагов вперёд, чтобы рассмотреть поближе.

Ещё до того как он успел приблизиться, запах ударил в нос с новой, удвоенной силой. Аромат был настолько густым и пьянящим, что кружил голову, настойчиво витал в воздухе…

Сознание Линь Цзяня затуманилось. Странное чувство спокойствия и радости наполнило его разум. Он словно опьянел от одного лишь запаха, его мысли стали расплывчатыми, и его охватило безмятежное, умиротворённое счастье. Он парил в облаках, испытывая невероятную лёгкость и блаженство…

Но что-то было не так… Смутная мысль мелькнула в его затуманенном сознании: его устойчивость к алкоголю не могла быть настолько слабой, чтобы опьянеть от одного запаха…

Эта досадная мысль, словно рябь на воде, исчезла так же быстро, как и появилась. Лёгкое удивление сменилось всепоглощающим спокойствием, радостью и беззаботностью.

Его восприятие то прояснялось, то снова затуманивалось, словно он смотрел на мир через телевизор с плохим сигналом. Со стороны он видел, как все окружающие выглядели одурманенными, их лица были расслабленными и безмятежными…

В какой-то момент сквозь туман он услышал далёкий голос, звучащий словно сквозь эхо. Ему потребовалось много времени, чтобы распознать этот голос, и ещё больше — чтобы понять слова… Это был Сяо Чжэньи, который в полубессознательном состоянии бормотал:

— Духовный источник… — прошептал он. — Духовный источник…

Эти два слова, словно искра, внезапно осветили пустой и растерянный разум Линь Цзяня. Среди всеобщего хаоса в его сознании вдруг вспыхнуло озарение, и он словно ухватился за какую-то нить…

Духовный источник… Духовный источник… Небесное сокровище…

Каковы его свойства? Очищает костный мозг и тело или воскрешает мёртвых? Нет, не то… Он вспомнил… Что говорится в «Наньхуа чжэньцзин»? Истинная ценность небесных сокровищ — не в теле, а в духе… «Великое горе моё в том, что у меня есть тело. Если бы не было тела, какое горе могло бы быть у меня?» Истинные сокровища, ведущие к бессмертию, ценны тем, что очищают помыслы и успокаивают дух…

Очищение мыслей! Очищение мыслей, чтобы изначальный дух стал чистым и беспрепятственным…

Очистить помыслы!

Эта мысль, словно метеор, пронеслась в его сознании, и Линь Цзянь внезапно очнулся от безмятежного блаженства.

Он должен был бы удивиться, испугаться, закричать, чтобы предупредить всех, но аромат духовного источника, казалось, вымыл все негативные эмоции из его головы. Он не мог заставить себя кричать или паниковать. Он мог только мягко и неторопливо произнести:

— Отойдите подальше… Все, отойдите подальше…

Никто не обратил на него внимания. Все смотрели друг на друга с радостью и спокойствием, их глаза были ясными и мягкими.

Линь Цзянь не сдавался. Он тихо, нежно повторял, словно девушка, зовущая возлюбленного:

— Отойдите… Не подходите ближе…

Наконец Су Ло медленно повернулся к нему, его глаза, словно весенние воды, были полны нежности.

Он смотрел на Линь Цзяня, его взгляд был чистым, как у младенца, и в нём читалась глубокая привязанность.

— Не волнуйся… — медленно произнёс он. — Не волнуйся, я здесь…

Он медленно, спокойно присел, словно собираясь дотронуться до лежащего мужчины.

— Нет!

Внезапный страх пронзил затуманенный разум Линь Цзяня, и он невольно выкрикнул:

— Не трогай его!

Рука Су Ло коснулась рукава мужчины.

Вжжж!

Зелёный духовный источник внезапно поднялся с пола и обрушился на Су Ло!

В шесть часов вечера секретарь генерального директора корпорации Су, молодая, красивая и чрезвычайно компетентная мисс Лю, Лю Мисы, не выдержала.

Хотя господин Су вёл себя странно уже два месяца, хотя он часто задерживался у нового старшего консультанта компании, господина Линь Цзяня, и хотя его визиты становились всё длиннее, он никогда не задерживался настолько долго — ушёл в восемь утра «посмотреть дом с Линь Цзянем» и до сих пор не вернулся!

До квартального отчёта осталось всего десять дней! Господин Су, неужели вы не можете потерпеть?!

И вообще, Линь Цзянь не похож на того, кто мог бы сбить с пути истинного!

Она тяжело вздохнула и в пятый раз набрала номер господина Су.

К её удивлению, на этот раз он ответил!

— Что случилось?

Ах! Голос господина Су по-прежнему был низким и приятным! Но… он звучал слишком уж глухо?

Может, он простудился?

Лю Мисы инстинктивно выпрямилась:

— Господин Су, вы вернётесь сегодня в офис? Есть отчёт для квартального собрания, который нужно просмотреть.

— Это срочно?

— Не совсем, но до собрания осталось всего десять дней…

— Просто отправьте отчёт мне на почту, — резко прервал он. — Сегодня я плохо себя чувствую. Если что-то срочное, обсудим онлайн. Сообщите, что завтра я, возможно, тоже не приду.

[Отсутствуют]

http://bllate.org/book/16358/1478826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода