Готовый перевод Reborn as a Cheetah / Перерождение в гепарда: Глава 9

Слава богу, четыре львицы сейчас были сосредоточены на том, чтобы как следует проучить своего неверного мужа, а Лоцяо счастливо избежал беды.

Лоцяо искренне восхвалял тех проницательных львиц, и его благодарность была искренней, как жемчуг!

Крупные капли дождя начали падать, превращаясь в белую завесу. Дождь сделал путь впереди размытым. Бежать на полной скорости в такой ливень было глупо. Но Лоцяо не мог думать об этом — он бежал, спасая свою жизнь. Он только молился, чтобы те пять львов продолжали драться, и никто не вмешался, чтобы их остановить. Тогда у него был бы шанс сбежать.

На самом деле никто и не стал бы вмешиваться в драку львов, особенно в семейную ссору. В прайде все споры решались с помощью силы. Хотя лев-вожак и правит прайдом, выглядит величественно, на самом деле настоящие хозяева прайда — это львицы. Они отвечают за охоту и воспитание детёнышей, а лев, если говорить прямо, может быть в любой момент изгнан более сильным соперником. Но пока лев живёт в прайде, львицы ни за что не потерпят его измен.

Оросу явно не повезло. Он попытался завести роман на стороне, но это только разозлило четырёх львиц. Он не мог всерьёз драться с жёнами, только пытался уклоняться от их ударов, но всё же получил несколько синяков.

Когда пять львов успокоились, Лоцяо уже давно исчез.

Дождь лил как из ведра. Лоцяо бежал под дождём, его шерсть промокла насквозь, силы уходили, и он дрожал от холода. Он не мог сразу вернуться к термитнику, где ждали двое детёнышей гепарда. Вместо этого он сделал круг по саванне, убедившись, что за ним не следуют львы, и только потом направился к термитнику.

Двое детёнышей гепарда прятались под термитником, дождь и холод заставляли их прижиматься друг к другу.

Ложуй прислонился к Лосену и тревожно сказал:

— Брат, почему папа до сих пор не вернулся?

— Папа сильный, с ним ничего не случится!

Лосен всегда так утешал Ложуя, хотя на самом деле пытался убедить в этом и себя.

Им было уже пять месяцев, они больше не были теми беспомощными детёнышами, которые ничего не понимали после потери матери. Два месяца, проведённые с Лоцяо, сделали Лосена и Ложуя более самостоятельными. Они всё ещё любили играть, как и все детёныши, но уже были довольно рассудительными.

Образ Лоцяо, раненного львом, навсегда запечатлелся в их памяти. В суровой саванне детёныши учатся выживать, опираясь на такие воспоминания. Только так они смогут выжить после ухода матери.

Двое детёнышей гепарда молча смотрели вперёд, молясь, чтобы в следующую секунду перед ними появился знакомый силуэт, который обнимет их, вылижет их шерсть и расскажет новые интересные истории...

Ночь опустилась на саванну, дождь всё ещё не прекращался. Знакомые ужасные крики снова раздались в воздухе. Лосен и Ложуй прижались к термитнику, не смея заснуть или издать хоть какой-то звук. Вокруг термитника Лоцяо установил терновник, что давало детёнышам чувство безопасности. Без Лоцяо каждую минуту их жизни было чудом.

Внезапно знакомый крик достиг ушей детёнышей. Лосен и Ложуй сразу же поднялись и посмотрели в сторону звука.

— Папа! Папа!

Детёныши почти плача бросились к Лоцяо, прижимаясь к его передним лапам.

Дождь всё ещё лил, и Лоцяо не мог позволить детёнышам долго оставаться под дождём. Их голоса могли привлечь гиен или львов.

— Быстрее, назад.

Лоцяо подхватил Ложуя зубами, а Лосен последовал за ним. Трое вернулись под термитник, и Лоцяо осмотрел детёнышей, убедившись, что они не пострадали, и только тогда вздохнул с облегчением.

Он был крайне обеспокоен. Дважды он терял детёнышей и едва не погиб от лап Ороса. Вспоминая это, Лоцяо покрывался холодным потом.

Дважды он спасся лишь благодаря удаче.

Перед львом у гепарда, кроме скорости, нет никаких преимуществ.

Выживает сильнейший.

Лоцяо глубоко осознал значение этих слов. Если он не сможет полностью адаптироваться к этой среде, он станет жертвой природы и её законов. Он не хотел этого!

Лоцяо вылизывал шерсть Лосена и Ложуя, промокшую от дождя. Детёныши с беспокойством смотрели на него, и Лосен даже специально осмотрел задние лапы и хвост Лоцяо.

— Папа, ты не поранился снова?

— Нет, — Лоцяо прилёг, позволив Лосену и Ложую прижаться к его животу, чтобы согреться от его тепла.

— А папа победил льва?

Ложуй поднял голову и посмотрел на Лоцяо, его янтарные глаза светились ожиданием и были невероятно милы.

Эх...

Лоцяо был ошарашен вопросом Ложуя. Победить льва?

Вспомнив наглость и силу Ороса, Лоцяо только смог уйти от темы, резко переведя разговор на другое. Он не мог сказать, что сбежал, пока львицы дрались со львом. Хотя это была правда, в глазах сыновей это было бы слишком унизительно. Мужчины любят сохранять лицо, и Лоцяо не был исключением. Кстати, до встречи с Оросом они съели только одного маленького бородавочника, и Лоцяо планировал до наступления темноты поймать ещё одну антилопу или зайца, но все планы разрушил Орос.

— Сыновья, вы голодны?

— Немного...

Лосен и Ложуй уже полностью расслабились. Папа не был убит львом, он не пострадал, и теперь он был рядом с ними! Детёныши гепарда чувствовали себя в безопасности, когда Лоцяо был рядом, и больше ни о чём не беспокоились. Лоцяо спросил, голодны ли они, и они честно ответили.

Хотя гепарды обычно охотятся днём, чтобы избежать конкуренции с ночными хищниками, такими как львы, гиены и леопарды, иногда охота ночью — не редкость. Некоторые гепарды даже предпочитают ночную активность, если им удаётся избежать встречи с другими хищниками.

Лоцяо посмотрел на небо. Дождь постепенно стихал, и темнота не мешала зрению гепарда. Подумав, он решил найти что-нибудь, чтобы накормить детёнышей и себя. После встречи с Оросом и долгого бега под дождём маленький бородавочник, которого они съели, уже переварился.

Ночная охота не позволяла Лоцяо оставить детёнышей одних. Он взял их с собой и направился к знакомой роще акаций. Львы редко охотятся здесь ночью, они предпочитают приходить сюда в полдень, чтобы найти тень для сна. Что касается прайда Ороса, они предпочитали оставаться в центре своей территории, где рос густой лес акаций. Лоцяо слышал, что в некоторых местах такой лес называют львиным. Это говорило о многом.

Лоцяо повезло. В этой роще он нашёл взрослую самку антилопы гну. Она лежала на земле, жалобно мычала. У неё были трудные роды, и детёныш застрял в родовых путях настолько долго, что уже потерял жизнь.

Сезон дождей должен был закончиться через два месяца, и эта антилопа выбрала неподходящее время для родов. В такой ситуации у неё не было шансов пережить ночь.

Лоцяо не мог упустить такую возможность. Он осмотрелся, убедился, что поблизости нет других хищников, и оставил детёнышей на месте. Взяв камень, он бесшумно подошёл к антилопе сзади и, пока она не смогла подняться, ударил её по голове, убив на месте.

Облизав кровь, брызнувшую на его лапы и тело, Лоцяо увидел, как детёныши прыгают вокруг антилопы. Он вдруг осознал серьёзную проблему: он снова выбрал самый быстрый способ убийства, хотя антилопа не могла ему навредить. Почему он не перегрыз ей горло?

Детёныши уже начали неправильно понимать охотничьи навыки, и ему следовало исправить это...

Но, глядя на сияющие глаза Лосена и Ложуя, Лоцяо потер нос и решил: ладно, это можно отложить. Сначала нужно поесть.

Лоцяо не смог бы утащить взрослую антилопу даже с помощью детёнышей. Им пришлось начать есть сразу же. Они не смогли бы съесть всю антилопу, и большая часть добычи всё равно осталась бы.

http://bllate.org/book/16363/1479556