Готовый перевод Reborn as a Cheetah / Перерождение в гепарда: Глава 47

Хотя эта сцена была поистине трогательной, у Лоцяо вдруг возникло странное ощущение, будто он и два маленьких гепарда стали главными героями печальной мелодрамы, а леопард Монти — злодей из злодеев, настоящий тиран! Он, Лоцяо, тащил на себе всю семью, жил в бедности, едва сводя концы с концами, а Монти, сытый и довольный, только и делал, что дразнил его! А когда дразнить стало недостаточно, он просто взял и затащил его на дерево, чтобы издеваться…

Лоцяо всё больше думал о том, что такая жизнь невыносима, и наконец не выдержал, заплакав:

— Какая у меня несчастная судьба…

Монти, услышав внезапный крик Лоцяо, чуть не упал с дерева. Он быстро забрался на верхушку, положил Лоцяо и начал его легонько толкать лапой. Лоцяо продолжал рыдать. Монти толкнул его ещё раз, но Лоцяо всё ещё плакал. В третий раз Монти толкнул его, и Лоцяо снова зарыдал. В конце концов, Монти потерял терпение, прижал Лоцяо лапой и укусил его за ухо. Мир наконец затих.

Монти, довольный, отпустил Лоцяо, но тот вдруг сменил облик и, воспользовавшись моментом, перевернулся, обхватил руками шею Монти, ногами обвил его тело и укусил!

— Укуси этого красавца, скрывающего свою сущность!

Рот гепарда маленький, зубы тоже, а в человеческом облике они стали ещё меньше.

Таким образом, Лоцяо не только не смог причинить вреда Монти, но и набрал полный рот шерсти!

Монти совершенно не обращал внимания на слабые попытки Лоцяо, но быть укушенным было не очень приятно. Поэтому он тоже превратился в человека, одной рукой обхватил Лоцяо за талию, а другой схватил его за лодыжку и поднял ногу на своё плечо.

— Ну да, гепарды действительно стройные, с длинными ногами и мягким телом…

Изначально он действительно хотел просто облизать Лоцяо, но реакция этого гепарда была настолько забавной, что Монти начал задумываться, стоит ли продолжать. Если бы Лоцяо знал, что именно эта причина привела его в такую ситуацию, он, наверное, захотел бы удариться головой о камень…

Рука, державшая лодыжку, начала медленно подниматься вверх по ноге, и волосы на теле Лоцяо встали дыбом! Он перестал кусать Монти, открыл рот, чтобы что-то сказать, но его губы были перекрыты!

Строго говоря, это даже нельзя было назвать поцелуем. Монти просто следовал инстинктам кошачьих, желая облизать Лоцяо, но случайно их губы соприкоснулись.

Лоцяо был в шоке.

Он мысленно перебирал варианты:

«Оттолкнуть Монти, прикрыть грудь руками, закричать "Хулиган!"?»

«Или улыбнуться с хитрой улыбкой, поднять подбородок Монти и сказать: "Красавец, но техника у тебя хромает"?»

«Или просто ударить его лапой, чтобы хоть как-то выплеснуть эмоции?»

Лоцяо инстинктивно выбрал третий вариант. Но Монти не дал ему возможности ударить. Он схватил обе руки Лоцяо, прижал их к ветке, оторвался от его губ и укусил за горло.

По сравнению с маленькими зубами Лоцяо, даже в человеческом облике клыки леопарда легко могли прокусить его шею.

Не говоря уже о том, насколько странной была поза двух леопардов, но Лоцяо, с одной ногой на плече Монти, а другой обхватившей его талию, едва мог дышать, ему было очень некомфортно…

— Отпусти…

Лоцяо вынужден был запрокинуть голову, и его голос звучал так, будто слова вырывались сквозь зубы. Взгляд случайно упал на Лосена и Ложуя под деревом. Два маленьких гепарда смотрели на него и Монти, не отрывая глаз.

«Эта сцена явно не для детских глаз!» — подумал Лоцяо, вспоминая человеческие нормы. Но разве у детёнышей гепардов есть такое понятие?

Дыхание Монти становилось всё тяжелее, он возбудился, и самым прямым следствием этого стало то, что он снова превратился в леопарда.

Лоцяо снова остолбенел, его взгляд непроизвольно опустился вниз, и он увидел то, что не должен был видеть. Слёзы покатились по его щекам.

«Это что, SM в стиле оборотней? Нет, это точно не для меня! Это убьёт гепарда…»

Лоцяо дрожал как лист, но Монти вдруг поднял голову, насторожил уши и внимательно прислушался к чему-то вдалеке. Его светло-золотистые глаза сузились, и он внезапно отпустил Лоцяо, спустившись с дерева.

— Мне нужно кое-что сделать, продолжим в следующий раз!

Пока Монти исчезал в высокой траве, Лоцяо всё ещё не мог прийти в себя. Значит, он избежал беды?

«Продолжим в следующий раз? Да ни за что!»

Лосен и Ложуй, видя, что Лоцяо замер на дереве, позвали его несколько раз, но он не реагировал. Братья озадаченно посмотрели друг на друга.

— Что случилось с папой?

— Может, папа не может слезть с дерева?

Слова Ложуя отчасти были правдой. Чтобы спуститься с такого высокого дерева, Лоцяо действительно нужно было приложить усилия.

В конце концов, Лоцяо осторожно спустился, цепляясь когтями за ствол. Хотя он выглядел неуклюже, он благополучно оказался на земле. Лосен и Ложуй сразу же бросились к нему, и все трое начали ласкать друг друга, облизывать и утешать. Это было всё, что они могли сделать друг для друга.

Он вспомнил слова: «В природе действует принцип "выживает сильнейший". Если бы я зациклился на обидах, мне стоило бы переродиться львом». Но кто захочет умереть, если можно жить?

Сейчас самое важное — найти еду для себя и своих детей.

Отец и дети вышли из Фигового хребта и пошли вдоль границы двух территорий. Лоцяо шёл, внимательно изучая стволы деревьев и камни, чтобы убедиться, что там есть только запахи Монти, а не других хищников. Убедившись в этом, он с облегчением вздохнул.

Территория Айши действительно стала ничейной, и поблизости не было крупных хищников. Это было хорошей новостью для Лоцяо. Но это также означало, что питон, о котором говорил Монти, скорее всего, был где-то рядом.

— Следуйте за мной, не отходите.

Войдя в высокую траву, Лоцяо предупредил Лосена и Ложуя, чтобы они держались рядом. Он не знал привычек питона и не был уверен, сыт ли он и спит ли сейчас. Нужно было быть осторожным.

Лоцяо долго вёл своих детей, и перед закатом им наконец повезло: они заметили дамана. Хотя мясо дамана не самое вкусное, оно могло утолить голод. Лоцяо не стал сразу же ловить его, а внимательно осмотрел окрестности. Даманы живут группами, значит, поблизости должны быть и другие.

Как и предполагал Лоцяо, из травы выскочили ещё два дамана. Три взрослых дамана — как раз на всех троих. Но как их поймать? Даманы выделяют резкий запах из своих желез, и Лоцяо, возможно, мог бы справиться с этим, но Лосен и Ложуй точно не смогут.

Лоцяо велел двум маленьким гепардам наблюдать за добычей, а сам бесшумно вышел из высокой травы и начал искать в ближайших кустах что-то, что могло бы помочь. В конце концов, он нашёл терновник с лёгким анестезирующим эффектом. Хотя его было немного, для поимки трёх даманов этого было достаточно.

Лоцяо осторожно разместил терновник в незаметном месте в высокой траве и установил несколько простых силков на всякий случай.

Лосен и Ложуй тоже должны были участвовать в охоте, и они были очень взволнованы. Это был их первый реальный опыт охоты.

Лоцяо только попросил их направить выбранную цель к траве с терновником, не требуя, чтобы они сами поймали добычу. Шестимесячным детёнышам гепарда поймать взрослого дамана было бы нереально.

Ближайший даман уже начал настороженно оглядываться. Прежде чем он успел предупредить своих сородичей, Лоцяо и два маленьких гепарда выскочили из травы. Даман издал пронзительный крик, предупреждая других, и бросился бежать. Лоцяо, стартовав, сразу же сосредоточился на нём, и менее чем через десять секунд даман был сбит с ног, а его шея оказалась в зубах Лоцяо.

Лосен и Ложуй, конечно, не обладали скоростью и силой Лоцяо. Они, как и было сказано, погнали двух других даманов к ловушке. Но неожиданно из травы выскочил ещё один даман, который не убежал, а повернулся спиной к маленьким гепардам и выпустил резкий запах из своих желез.

Лоцяо бросил ещё живого дамана, велел Лосену и Ложую остановиться и сам бросился на нового дамана, не обращая внимания на резкий запах, и убил его.

[Система]: Ручное обновление

http://bllate.org/book/16363/1479789