Готовый перевод Reborn as a Rising Movie Star / Перерождение в восходящую кинозвезду: Глава 32

Режиссёр, собравшись с духом, объявил:

— Сегодня вы будете учиться с группой ABCD их знаменитому групповому танцу. Вам нужно выучить всего один кусочек, и на это у вас есть час. Если все четверо справятся, то съёмочная группа поможет вам собрать 1 000 цзиней мандаринов.

Сначала новость повергла всех в шок, но затем в них вспыхнул боевой дух.

Они уже достаточно долго страдали от мандаринов, и теперь пришло время, чтобы съёмочная группа сама почувствовала, каково это.

Четверо молодых парней, стоявших рядом, не могли сдержать улыбок, глядя на своих старших коллег.

Не говоря уже о том, что младшим придётся учить старших танцевать, выбранный съёмочной группой фрагмент танца включал движения с покачиванием бёдрами и выпячиванием таза...

Для девушек такие движения не представляли бы проблемы.

Но для парней, если сделать их недостаточно энергично, это будет выглядеть слишком женственно, а если перестараться — потеряется эстетика.

Так что для Лу Шэня и Юй Цюму это стало настоящим испытанием.

Юй Цюму ещё более-менее справлялся: у него небольшое телосложение, и он довольно гибкий. Но Лу Шэнь — это была настоящая катастрофа, возможно, даже сцена массового оттока фанатов.

Режиссёр, поставив задачу, облегчённо вздохнул и удалился, оставив их наедине с заданием.

Парень D предложил:

— Сначала мы покажем вам видео, затем станцуем сами, а потом будем учить вас шаг за шагом, хорошо?

Никто не возражал.

Но после просмотра видео у всех возникло зловещее предчувствие.

Примерно пятнадцатисекундный фрагмент танца был настолько откровенным, что даже слегка неприличным.

Когда парни исполняли этот танец, это выглядело игриво, но в то же время сексуально.

Судя по привычкам съёмочной группы, они скорее всего выберут именно этот фрагмент.

Внутри Юй Цюму бушевал: «Чёрт, я пришёл на реалити-шоу, чтобы не сниматься в фильмах, а тут сначала приходится играть, потом петь, а теперь ещё и танцевать!»

Никто не слышал его внутреннего крика, но камеры прямого эфира запечатлели его выражение полного отчаяния.

— Мне кажется, или выражение лица братика Цюму говорит: «Нет, спасибо, не надо»?

— На самом деле, по сравнению с Юй Цюму, я больше хочу посмотреть, как танцует Шэнь-гэ.

— Хочу посмотреть, как танцует Шэнь-гэ + номер моего паспорта.

...

— Братик Цюму выглядит так, будто действительно не хочет танцевать.

— Вы только смотрите, как спокоен наш старый мастер, но возможно внутри он паникует.

...

Они угадали.

Особенно Лу Шэнь. Он действительно не хотел танцевать, и ему даже в страшном сне не могло присниться, что на сельском реалити-шоу придётся танцевать.

Танцевать — это ещё куда ни шло, но так откровенно...

Видео закончилось, и настал черёд группы выступить вживую. Их танец полностью совпадал с видео, и их синхронность была идеальной.

В этот момент в прямой эфир хлынуло множество фанатов группы.

— Сынок, мама здесь, учи хорошо, не дай этим старикам смотреть на тебя свысока.

— Эй, как ты разговариваешь?

— По-моему, съёмочная группа совсем с ума сошла.

— Точно, ребята только что приехали днём, а уже столько работы, а вечером ещё и учить этих стариков танцевать.

— Это просто слишком тяжело.

— Пошли, пойдём к их менеджеру в Weibo и спросим, зачем они соглашаются на такие изнурительные проекты.

...

Группа была молодой, и их фанаты тоже были в основном несовершеннолетними. Хотя они называли себя «мамами», большинство из них были ещё детьми с незрелым мышлением и не понимали, что их поведение только вредит группе.

В начале шоу только фанаты Ху Вэйвэй немного поспорили, но они не могли противостоять огромной армии сестринских и материнских фанатов Юй Цюму, а также не решались связываться со «спокойными» фанатами Лу Шэня, так что тогда всё обошлось без крупных скандалов.

Но сейчас всё изменилось. Несколько юных фанатов начали оскорблять главных участников.

Как они могли это терпеть?

И тогда фанаты объединились, чтобы научить фанатов группы, как себя ведеть!

Пока в интернете бушевали страсти, на площадке началось обучение.

Они не ошиблись — учить пришлось именно тот откровенный танец.

У Ху Вэйвэй был небольшой танцевальный опыт, она училась быстро, и её движения были довольно точными, уже на уровне нормы.

Юй Цюму, возможно, был талантливым учеником. Хотя его движения были ещё не идеальными, он запомнил всю последовательность.

Лу Шэнь... эээ... тут сложно описать.

Движение с выпячиванием таза, как бы Лу Шэнь его ни делал, выглядело так, будто он занимается чем-то неприличным.

Парень, который его учил, покраснел и, сдерживая смущение, продолжал поправлять его.

Последней была Тао Синь, актриса, с детства занимавшаяся боевыми искусствами. Казалось бы, её тело не должно быть таким жёстким.

Но Тао Синь превратила тренировку танца в тренировку боевых искусств, что выглядело крайне комично.

Прошло уже больше получаса, и только Ху Вэйвэй и Юй Цюму достигли нужного уровня.

Но так дело не пойдёт. Условие съёмочной группы было в том, что все четверо должны танцевать вместе и достичь результата.

Юй Цюму, наблюдая, как Лу Шэнь делает движения, заметил, что парень рядом, похоже, хотел поправить его, но не решался.

Лу Шэнь же выглядел раздражённым, казалось, он был на грани срыва.

И правда, с его статусом ему действительно не нужно было участвовать во всей этой ерунде.

Возможно, после этого Лу Шэнь больше никогда не согласится на участие в реалити-шоу.

Юй Цюму подумал и решил сам взяться за обучение, чтобы закрепить свои знания.

— Шэнь-гэ, — подошёл Юй Цюму, поддерживая Лу Шэня за талию, — попробуй напрячься здесь, я тебя поддержу, чтобы ты не переусердствовал.

Выражение лица Лу Шэня немного смягчилось, и он начал двигаться, следуя указаниям Юй Цюму.

Эффект был мгновенным.

Парень, который его учил, захлопал в ладоши, словно с облегчением.

— Сенпай, Шэнь-лаоши лучше учить вам, я пойду проверю, как там Синь-цзе.

Сказал он и быстро удалился.

— А? — Юй Цюму был слегка озадачен и смущён. Он не считал, что уже достаточно хорош, чтобы учить других.

Но в следующую секунду Лу Шэнь сказал:

— Учи меня, времени осталось мало. 1 000 цзиней мандаринов — это будет для нас большим облегчением.

Итак, Юй Цюму перестал отнекиваться и начал серьёзно учить Лу Шэня, передавая свои знания, полученные за последние полчаса.

Лу Шэнь схватывал быстро, и с помощью Юй Цюму, который поправлял его движения, он скоро смог станцевать весь фрагмент.

Хотя это выглядело немного странно.

В конце концов, Лу Шэнь был не из тех, у кого маленькое телосложение. Он был настоящим мужчиной с крепким телосложением, и такой откровенный танец ему совсем не подходил.

Теперь главной проблемой оставалась Тао Синь. Парни потратили много сил, но так и не смогли её научить.

Ху Вэйвэй, следуя примеру Юй Цюму, тоже попыталась поправить движения Тао Синь.

Но безрезультатно.

Тао Синь выглядела совершенно подавленной:

— Мне так жаль вас всех. С завтрашнего дня я буду вставать рано утром и собирать мандарины, пока не наберу 1 000 цзиней в одиночку.

Все немного огорчились, но не стали её винить, вместо этого подошли утешить и предложили работать вместе.

В конце концов, у каждого есть свои сильные и слабые стороны, и нельзя требовать от всех одного и того же.

Режиссёр, видя это, снова вышел и сказал:

— Ладно, мы не будем вас мучить. Если Тао Синь сможет станцевать весь фрагмент без ошибок, мы засчитаем это как успех.

Все обрадовались.

Но режиссёр был мастером подвохов. Дав сладкую пилюлю, он тут же добавил:

— Но с условием: движения могут быть не идеальными, но она не должна забывать последовательность. Она должна станцевать всё от начала до конца.

Ладно, этот удар был не таким болезненным.

К счастью, Тао Синь запомнила всю последовательность движений, и все снова воодушевились, начав танцевать под музыку.

Первый раз под музыку был полон ошибок.

Ведь раньше они танцевали под счёт, а теперь нужно было попадать в ритм.

К счастью, это было не так сложно исправить, и парни помогли им разобраться.

Время подошло к концу, и их репетиция наконец стала выглядеть прилично.

Режиссёр вышел и хлопнул в ладоши:

— Вы все хорошо справились. Пришло время показать результат ваших усилий. У вас будет только один шанс, так что постарайтесь!

Все подбодрили друг друга.

Музыка заиграла, группа начала танцевать вступление, а затем быстро покинула «сцену» перед началом обучающего фрагмента. Юй Цюму повёл всех на «поле боя».

Весь танец длился всего несколько секунд. Они танцевали далеко не так хорошо, как группа, но попали в ритм, и даже Тао Синь не ошиблась.

Авторские примечания отсутствуют.

http://bllate.org/book/16365/1480178