Неудача с мясом духовного зверя для Ци Тяньюя была предрешена, поэтому, когда Чай И принёс его, тот не удивился и не задал лишних вопросов, просто съел всё до конца.
— Очень вкусно, — похвалил Ци Тяньюй, продолжая есть.
Чай И скривился. Как это могло быть вкусно? После того как духовная энергия из мяса ушла, его вкус стал хуже, чем у обычного мяса из мира смертных. Оно было сухим и с сильным запахом, излучая неприятный аромат. Он думал, что будет хотя бы как обычное мясо, но если бы знал, что оно окажется настолько отвратительным, то не стал бы приносить его Ци Тяньюю. Это было просто мучением.
— Не ешь, это ужасно, — Чай И уже не мог терпеть и протянул руку, чтобы забрать тарелку перед Ци Тяньюем.
Но тот уклонился. Мяса и так было немного, и Ци Тяньюй одним движением отправил остаток в рот.
— Ты сам приготовил, нельзя расточать.
Чай И сначала замер, а затем его охватила дикая радость. Это было заигрывание, точно заигрывание! Только что Ци Тяньюй сказал ему что-то романтичное.
Раньше, читая романы, он не находил подобные фразы романтичными — они казались слишком слащавыми и вызывали мурашки. Но теперь, когда это случилось с ним, он не только не чувствовал дискомфорта, но и находил это милым. Хотелось слушать снова и снова.
— Ци Тяньюй, выходи!
Атмосфера была как раз подходящей, и Чай И думал, нельзя ли развить ситуацию дальше, но всё испортил назойливый голос.
— Это Ван Тяньцы и Ци Тяньюань, за ними следует глава семьи. Мы не можем их остановить, — из тени вышел А Фэй.
Их присутствие рядом с Ци Тяньюем и так вызывало недовольство Ци Чэнъэня. Если бы они стали слишком заметными, это принесло бы только больше бед.
Ци Тяньюй кивнул, и А Фэй незаметно исчез.
— Я выйду, а ты зайди в дом.
— Как это возможно? — резко отказался Чай И. — Эти люди явно пришли сюда для скандала. Как я могу спрятаться за тобой, как трусливая черепаха?
Уголок губ Ци Тяньюя дрогнул, словно он хотел улыбнуться, но счёл момент неподходящим и сдержался.
— Тогда пойдём.
Они вместе вышли к воротам, где уже собралась толпа.
Чай И скривился. Они всего лишь два бесполезных человека — зачем такая большая свита?
Слуга, стоявший рядом с Ци Тяньюанем, вытолкнул вперёд женщину. Чай И пригляделся и узнал в ней ту самую кухарку. Разве её не забрала вторая ветвь семьи? Как она за полдня успела оказаться в таком плачевном состоянии?
Кроме того, Чай И явно чувствовал, что её тело излучало ту же истощённую духовную энергию, что и у Ци Тяньюя, только она не получила своевременного лечения. Её состояние было хуже, с оттенком упадка.
— Ци Тяньюй, ты действительно бессердечный! Из-за одного только спора ты приказал вырезать небесный духовный корень у кухарки среднего уровня! — закричала Ван Тяньцы.
Ци Тяньюй спокойно ответил:
— У тебя есть доказательства?
Ци Тяньюань ответил:
— Ты бы никогда не оставил улик.
— Значит, их нет. Раз нет доказательств, то на каком основании ты утверждаешь, что это сделал я?
Кухарка резко закричала:
— Я только что поссорилась с тобой, и как только вышла из дома, у меня вырезали небесный духовный корень. Если не ты, то кто?
Кухарка готова была вырезать небесный духовный корень у Ци Тяньюя снова, лишь бы утолить свою ненависть.
Ци Тяньюй сказал:
— Мне нужны доказательства.
— Я сама и есть доказательство! Разве мои слова не заслуживают доверия? Я же жертва!
Кухарка повернулась и, упав на колени, трижды ударилась лбом о землю перед Ци Чэнъэнем.
— Глава семьи, умоляю, защитите свою служанку.
Ци Чэнъэнь мягко успокоил её:
— Не волнуйся, я обязательно разберусь с этим справедливо и дам тебе удовлетворительный ответ.
— Какой ответ? Кто это сделал, ещё неизвестно, а ты уже осудил Тяньюя. Ты забыл, что Тяньюй твой родной внук, а она всего лишь посторонняя. Без доказательств ты скорее поверишь чужому, чем своему родному внуку? — возмутился Чай И.
— Чай И, это дом Ци, а не ваша семья Чай, где нет порядка. Старшие разговаривают, а младшие не имеют права вмешиваться.
Ци Чэнъэнь уже решил, что это сделал Ци Тяньюй, и никакие слова не могли его переубедить.
— Ци Тяньюй, ты совершил ошибку и должен быть наказан.
— Наказан? Наказание к черту! — взорвался Чай И. — Ци Чэнъэнь, ты лицемерный негодяй! Другие могут не знать, какие у тебя отношения с этой Ван Тяньцы, но это не значит, что мы не знаем. Скажу тебе прямо: мы знаем всё, что нужно и не нужно. Если ты будешь продолжать давить, то не удивляйся, если мы разгласим всё, что ты натворил, и это дойдёт до Верхнего мира. В конце концов, мы все погибнем вместе.
Ци Чэнъэнь напрягся, но старался сохранять спокойствие:
— Что ты имеешь в виду?
Чай И шагнул вперёд и тихо сказал:
— Как ты думаешь, если бы тот купец из Областного города Верхнего мира узнал, что кто-то похитил его родную дочь, да ещё и старый любовник его жены, он бы прислал людей, чтобы уничтожить ваш дом Ци? Думаешь, ваш дом сможет выдержать гнев великого мастера из Верхнего мира?
Ци Чэнъэнь побледнел и отступил на несколько шагов, едва держась на ногах. Но Чай И не собирался останавливаться. Он сделал ещё два шага вперёд, продолжая давить:
— Кстати, Тяньюй во время своих путешествий случайно спас человека из Областного города Верхнего мира, и именно он помог нам всё выяснить. Тяньюй говорит, что они до сих пор поддерживают связь. Если Тяньюй попросит его передать сообщение той семье, то, думаю, этот человек с радостью согласится, чтобы отблагодарить Тяньюя за спасение.
— Когда Верхний мир вмешается, хватит ли всего дома Ци, чтобы быть уничтоженным?
Ци Чэнъэнь дрожал:
— Ты посмеешь? Не забывай, что ты тоже из семьи Ци.
— Ха, из семьи Ци? Вы всё ещё считаете нас частью семьи Ци? Ци Чэнъэнь, я тебе говорю: мы, босоногие, не боимся тех, кто в обуви. Тяньюй и я сейчас всего лишь два бесполезных человека, и смерть для нас была бы даже лучше. Если ты посмеешь нас тронуть, то мы просто устроим всеобщую гибель. С таким количеством людей, которые пойдут с нами на дно, мы не проиграем!
В глазах Чай И была такая решимость, что он действительно готов был пойти на всё. Ци Чэнъэнь, дорожащий своей жизнью и властью, не мог рисковать. На самом деле он поверил словам Чай И на восемьдесят процентов. Он сам никогда не упоминал об этом никому, и если бы Ци Тяньюй не был связан с человеком из Верхнего мира, он бы никогда не смог это выяснить. Ци Чэнъэнь даже начал подозревать, что человек, которого спас Ци Тяньюй, мог иметь тесные связи с той семьёй.
Ци Чэнъэнь отступил, его взгляд стал уклончивым:
— Чай И, сегодняшний инцидент я прощаю. Но с этого дня ты и Ци Тяньюй не должны выходить из двора без причины. Проводите больше времени за чтением книг, чтобы избавиться от гнева в сердцах.
Ци Чэнъэнь поспешно удалился, оставив всех во дворе в полном замешательстве. Ван Тяньцы стояла с широко раскрытыми глазами, не веря, что всё закончилось так просто.
Ци Тяньюй сказал:
— Вы слышали слова главы семьи. Пожалуйста, уходите. А Но, А Фэй, проводите гостей.
— Да, — А Но и А Фэй, как стражи, выпроводили всех.
Когда все ушли, Ци Тяньюй спросил:
— Что ты имел в виду? Какие отношения у главы семьи с Ван Тяньцы? Что ты ему сказал, что он так испугался?
Чай И усмехнулся:
— Я просто блефовал.
Чай И не хотел обманывать Ци Тяньюя, но эти вещи не должны были быть ему известны, поэтому он предпочёл уклончиво ответить.
— Тебе не кажется, что происхождение Ван Тяньцы слишком странное? Какая-то дальняя родственница? Ци Чэнъэнь разве тот, кто заботится о кровных узах? Он готов выбросить тебя, своего родного внука, как только ты станешь бесполезным. Почему он так заботится о воспитании ребёнка дальнего родственника, да ещё и так трепетно?
— Я сначала думал, что она может быть его внебрачной дочерью, которую он привёз под видом родственницы. Но потом я услышал от А Фу, что эта женщина чуть не вышла за тебя замуж, и старик даже не возражал. Тогда я понял, что она точно не его дочь. В противном случае, даже будучи подлецом, он бы не позволил своей дочери и внуку вступить в брак.
Ци Тяньюй ответил:
— Я никогда не собирался жениться на ней. С самого начала я был против.
Как бы то ни было, он не хотел, чтобы его супруг неправильно понял.
— О.
Чай И почесал нос. Почему ему казалось, что Ци Тяньюй сосредоточился на странной детали? Разве сейчас было время для этого?
• Все имена и термины переведены согласно глоссарию
• Удалены кавычки в прямой речи, заменены на длинное тире
• Исправлены пунктуационные ошибки (запятые перед тире в диалогах)
• Устранены разрывы строк внутри абзацев
http://bllate.org/book/16366/1480049
Готово:
