× Дорогие пользователи, с Воскресением Христа! Пусть это великое чудо наполнит ваши сердца светом и добротой. Празднуйте этот день с семьей и близкими, наслаждаясь каждой минутой тепла. Мы желаем вам искренней любви, душевного спокойствия и мира. Пусть каждая новая глава вашей жизни будет наполнена только радостными событиями и поддержкой тех, кто вам дорог. Благополучия вам и вашим близким!

Готовый перевод Reborn as an Entertainment Mogul / Перерождение в магната индустрии развлечений: Глава 123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

У Хэн в своё время в университете был одним из лучших студентов своего курса, но, несмотря на это, он никогда не занимал первое место на факультете, да и в классе не всегда был первым. А теперь Сун Цисинь? Он пропустил большую часть занятий за семестр, но всё равно смог получить первое место в рейтинге… Сколько бы его однокурсников удивились, узнав об этом?

Глядя на руку, которая только что легонько стукнула его по лбу, Сун Цисинь, чья голова слегка кружилась от алкоголя, подумал, что это, кажется, уже второй раз за вечер, когда У Хэн позволял себе такие вольности.

Он сердито посмотрел на У Хэна, но не стал комментировать его поведение:

— …В некоторых предметах мне даже сняли несколько баллов, да и по физкультуре я едва набрал проходной балл. Откуда мне знать, что остальные сдали ещё хуже?

Экзамен по физкультуре Сун Цисинь сдавал вместе с другими студентами, которые, как и он, редко посещали занятия. Среди них были и студенты с других факультетов. Администрация университета просто поставила всем проходные баллы. Сун Цисинь оказался чуть лучше других, так как занимался спортом, и его результаты были немного выше.

Однако он не ожидал, что даже с учётом этого он всё равно сможет занять первое место в рейтинге.

У Хэн с лёгкой досадой постучал себя по лбу:

— Наверное, всё дело в большом количестве эссе. Некоторые студенты теряют на них много баллов, а у тебя есть практический опыт, так что ты, вероятно, имел преимущество.

Сун Цисинь пожал плечами:

— Так что это не моя вина, просто остальные сдали хуже… Кстати, насколько отстал второй в рейтинге?

Обычно он не стремился сравнивать свои результаты с другими, просто старался делать всё возможное. Но сейчас, увидев, как У Хэн удивился его результатам, он заинтересовался.

К его удивлению, У Хэн знал ответ:

— На семнадцать баллов. — Именно поэтому он был так удивлён, ведь тот студент, кроме физкультуры, не превзошёл Сун Цисиня ни в одном предмете!

Сун Цисинь не слишком заинтересовался этим, но вдруг его лицо озарилось улыбкой:

— Интересно, если я сдам экзамены хорошо, отец что-нибудь мне подарит?

С детства он никогда не сталкивался с обещаниями вроде «Если сдашь экзамены хорошо, я куплю тебе XXX» или «Отведу тебя в XXX». В прошлой жизни он был слишком взрослым и не хотел обременять мать. А в этой жизни… Ну, все и так понимают. Поэтому, увидев свои хорошие результаты, он вдруг почувствовал детский азарт и задумался об этом.

У Хэн слегка приподнял бровь. Он заметил, что Сун Цисинь слегка опьянел от одного бокала, и его поведение стало более возбуждённым, чем обычно. Но сейчас…

— Что ты хочешь? Если хочешь куда-то поехать, а у директора нет времени, я могу составить тебе компанию.

Услышав это, Сун Цисинь рассмеялся и откинулся на спинку дивана:

— Ты же не мой отец…

В этот момент он почувствовал, что за его спиной что-то не так, как будто что-то мешает.

Слегка повернув голову, он увидел, что рука У Хэна лежит на спинке дивана рядом с ним. Оказывается, после того как У Хэн стукнул его и себя по голове, он просто положил руку на спинку дивана!

Осознав, что он буквально прижался к руке У Хэна, Сун Цисинь почувствовал, как его лицо залилось краской. Он быстро отвернулся, стараясь не подавать вида, но его сердце бешено колотилось. Он молился, чтобы У Хэн не заметил этого и не убрал руку.

— Что ты хочешь?

Когда Сун Цисинь отвлёкся на руку за спиной, голос У Хэна раздался совсем рядом, словно он наклонился к его уху. Низкий, бархатистый голос заставил Сун Цисиня почувствовать странное волнение.

Он повернулся и встретился взглядом с У Хэном, чьи глаза за очками светились мягкой улыбкой. В них отражался только он.

Сун Цисинь почувствовал, как в его сердце поднимается порыв. Было ли это вызвано атмосферой между ними или тем бокалом вина, который он выпил?

Ему вдруг захотелось поцеловать У Хэна, признаться, что он ему нравится, и попросить его принять его чувства. Расстояние и атмосфера были как нельзя более подходящими…

Но в этот момент телефон на столе зазвонил, прерывая их порыв. Кто, чёрт возьми, звонит в такой момент?! — подумали они оба.

Телефон принадлежал Сун Цисиню. Они оба вздрогнули, но остались на диване, не сдвинувшись с места. На экране они увидели имя звонящего — это был его отец, Сун Цзюнь.

И У Хэн, и Сун Цисинь одновременно почувствовали слабость. У Хэн давно понимал, что если он захочет добиться расположения Сун Цисиня, то все остальные препятствия будут незначительными. Но самым большим препятствием, которого он боялся, был именно его директор.

Ведь если тот узнает, что кто-то положил глаз на его сына, кто знает, что он может сделать? Может, просто надеть на него мешок и выбросить в океан?..

Конечно, если Сун Цзюнь будет бояться огорчить сына, то, возможно, он пощадит У Хэна. Но тогда его, вероятно, закроют в вилле Сун Цисиня, чтобы он никогда не смог изменить…

В гостиной гостиничного номера они сидели на диване. У Хэн отпустил свои мысли в свободный полёт, а Сун Цисинь, практически оказавшийся в его объятиях, отвечал на звонок отца.

Голос Сун Цзюня был слышен даже У Хэну, сидевшему рядом:

— Сяо Синь, есть что-то, что ты хочешь съесть, куда-то поехать, что-то получить?

Сегодня у директора было прекрасное настроение. Во-первых, работа его сына наконец-то была завершена! Теперь, даже если нужно будет заниматься монтажом и постпродакшеном, он не покинет город. По крайней мере, Сун Цзюнь теперь знал, где искать сына, и мог добраться до него за два часа, если не будет пробок.

Во-вторых, конечно же, это были новости о результатах экзаменов его сына!

Он всегда знал, что его сын не может быть глупым! Ведь он сын Сун Цзюня, коммерческого гения, и его красивой, умной и доброй жены! В детстве он всегда получал высшие баллы, и его мама и учителя часто хвалили его. Если бы не смерть его матери… Если бы он сам не был таким глупым, его сын никогда бы не стал таким, каким стал.

Но всё это в прошлом, и теперь его сын, приложив немного усилий, занял первое место на факультете!

[Система]: Термины глоссария проверены и адаптированы

[Система]: Специфические реалии (вилла, киногородок) сохранены без изменений

http://bllate.org/book/16375/1481872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода