Готовый перевод Reborn as an Entertainment Mogul / Перерождение в магната индустрии развлечений: Глава 385

На втором этаже хранились бочки с вином, каждая из которых была сделана из дуба. Здесь, как и на предыдущем уровне, вина разных лет и сортов хранились отдельно. Поскольку вино всё ещё находилось в дубовых бочках, оно продолжало созревать, обогащаясь новыми оттенками вкуса с каждым годом. Этот этаж также был соединён с винным погребом, специально предназначенным для производства вина в поместье. Бочки там были ещё больше, настолько огромные, что Сун Цисинь и У Хэн, забравшись внутрь, даже не могли достать до верхушки.

В прохладном и хорошо проветриваемом погребе стояли круглые дубовые бочки. Когда Сун Цисинь и У Хэн прогуливались между ними, их охватывало лёгкое опьянение. Несмотря на то что бочки были плотно закрыты, в воздухе всё равно витал лёгкий аромат красного вина.

Раньше Сун Цисинь не был большим поклонником вина. Хотя он иногда пил его, это не было его страстью. Лишь в последние два года, после того как у него появилось собственное винодельческое поместье, он начал время от времени вспоминать о вине. Теперь, оглядываясь назад, он понимал, что большая часть вина, которая привозилась к ним домой, использовалась для приготовления блюд вроде бифштекса с вином или тушёной баранины с вином… Это было, конечно, расточительно и даже немного нелепо.

Подумав об этом, Сун Цисинь тут же схватил У Хэна за руку и предложил:

— Давай попробуем?

Они приехали сюда, чтобы отдохнуть и расслабиться, поэтому У Хэн, услышав предложение, тут же согласился. Управляющий, который сопровождал их, немедленно принёс бокалы для дегустации и начал рассказывать о каждом сорте вина, его возрасте и особенностях вкуса, одновременно наливая им заранее отстоявшееся вино.

И вот… Сун Цисинь, даже не успев поужинать, был в полусознательном состоянии оттащен У Хэном в спальню, уложен в кровать и проспал до самого утра.

Теперь он понял, что его прежнее равнодушие к вину было связано не с предпочтениями, а с тем, что его тело слишком остро реагировало на алкоголь. Проснувшись на следующее утро и потирая слегка пульсирующий висок, Сун Цисинь вдруг осознал: ведь когда он переселился в это тело, предыдущий владелец умер именно из-за алкогольного отравления или чего-то подобного, не так ли?

Кстати, он помнил, как только что оказался в этом теле, в том отеле, где его чуть не соблазнил красавец, которого подослал Ван… Кто это был, кстати?

— Проснулся? — Услышав, как Сун Цисинь сел, У Хэн, который заснул позже и успел разобраться с некоторыми срочными делами компании, тоже поднялся.

Услышав голос, Сун Цисинь повернулся к нему и увидел, как из-за слегка расстёгнутого ворота рубашки У Хэна виднелись чёткие линии мышц. С его ракурса открывался вид на красивую грудную клетку. Моргнув, он тут же отбросил в сторону смутные воспоминания и, не удержавшись, протянул руку, чтобы прикоснуться к груди У Хэна — широкая, упругая, с отличной текстурой. Какое приятное ощущение!

У Хэн приподнял бровь — это ещё не прошёл хмель? Или он всё ещё спит? А может, просто проснулся в игривом настроении? Но, какой бы ни была причина, это не имело значения. Главное, что маленький ягнёнок сам потянулся к нему, и он, как настоящий муж, просто обязан был ответить.

Итак, Сун Цисинь был сбит с ног.

На следующее утро в винодельческом поместье Сун Цисинь проспал. Но он не пропустил завтрак, так как У Хэн после утренних упражнений прикатил в комнату тележку с едой, и они вдвоём устроились на кровати, наслаждаясь сытным завтраком. Ну а что поделать, если кто-то накануне вечером перебрал с вином и уснул, не поужинав, а У Хэн тоже лишь перекусил перед тем, как лечь спать рядом с ним.

А теперь, после утренней активности, оба были голодны, и хороший завтрак был просто необходим.

Насытившись, они умылись и вышли из дома. Воздух в поместье был свежим, и вокруг было не только их поместье — вдалеке виднелись другие зелёные холмы, усеянные виноградниками.

Прогулка по таким деревенским дорожкам давала ощущение полного обновления, и ритм жизни здесь был гораздо медленнее, чем в Китае. Хотя им всё равно приходилось каждый день выделять время для связи с компанией, проведения совещаний и обсуждения с отделом постпродакшна просмотренных образцов спецэффектов. Тем не менее спокойная атмосфера этого места делала каждый день насыщенным и долгим.

Они не ставили перед собой цели посетить как можно больше достопримечательностей или исторических мест. Большую часть времени они проводили в поместье, занимаясь повседневными делами, прогуливаясь между виноградниками или по деревенским тропинкам. Иногда они помогали собирать виноград или наблюдали за процессом производства вина.

Иногда, когда было настроение, они садились в машину и ехали в более отдалённые места или в город, чтобы погулять, а то и вовсе отправлялись в соседнюю страну на пару дней.

Самым дальним путешествием стал полёт на частном самолёте в старинный замок в Северной Европе, где они провели два дня. Но их оттуда прогнали огромные крысы, которые обитали в замке…

Стоит признать, что такие замки — это своего рода «белая ворона». Они красивы, но их содержание обходится дороже, чем сама покупка. Если бы не финансовое благополучие Сун Цисиня и У Хэна, они бы давно избавились от этого замка, который использовался раз в год и был скорее обузой, чем удовольствием.

Но иногда приехать сюда и сделать несколько фотографий было приятно. По крайней мере фотографии внешнего вида замка и его интерьеров, которые Сун Цисинь выложил в своём микроблоге, вызвали бурю восторга у пользователей:

— Вау! Режиссёр Сун и его любимый отправились в путешествие? Это какой замок? Выглядит потрясающе!

— Замок выглядит огромным. Вы приехали на экскурсию? Или остановились в замке-отеле? А может, вы его купили? Ха-ха…

— Даже если купили, это не так уж невероятно. Но он действительно красив. Это туристическое место? Поделитесь адресом!

— Я учусь в Великобритании, и, кажется, видел этот замок. Он выглядит знакомым. Но не уверен.

— По внешнему виду он действительно похож на замки в Великобритании или Северной Европе.

— Ах, я тоже хочу там побывать! Режиссёр Сун, выложите больше фотографий замка!

— Вместо фотографий замка я бы хотел увидеть ваши совместные селфи! Почему вы всегда выкладываете только пейзажи? Мы просто слюни пускаем, но нам хочется больше ваших фото, чтобы полюбоваться!

— Да-да! Выложите селфи!

— Или, если кто-то из вас в той же стране, поделитесь фотографиями!

Сун Цисинь пролистал комментарии в своём микроблоге и, повернувшись к У Хэну, сказал:

— Я бы хотел выложить фотографию той огромной паутины и паука, которых мы встретили рядом с замком. Но, подумав, решил, что лучше не буду. Иначе это может стать для меня психологической травмой, и я больше никогда туда не поеду.

У Хэн улыбнулся и поправил непослушные пряди волос Сун Цисиня, которые торчали после сна:

— Мы приехали туда спонтанно, и замок давно не использовался, кроме как смотрителем. Поэтому и случился такой сюрприз. Если захочешь приехать снова, просто дадим им пару месяцев на подготовку, и всё будет в порядке.

Сун Цисинь быстро покачал головой:

— Нет-нет, в ближайшее время у нас нет времени туда возвращаться!

http://bllate.org/book/16375/1483406