× Уважаемые пользователи. Второй день трудности с пополнением через СПб QR. Это проблема на многих кассах, сайт ищет альтернативы, кассы работают с настройкой шлюзов

Готовый перевод Reborn as the Villainess: A New Fate / Перерождение злодейки: Новая судьба: Глава 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Здесь находился гнилой деревянный мостик, по которому можно было перебраться на противоположный берег к горе Фуцю. Пройдя это место и углубившись дальше, начинались густые леса, где обитали только дикие звери. Там уже не встретишь ни дровосеков, ни охотников!

К тому же дом семьи Жэнь находился в нижнем течении реки, а это место было уже ближе к среднему и верхнему течению. Расстояние было слишком велико, и даже если бы она закричала, вряд ли кто-то услышал бы.

В душе Ань Тун постепенно нарастало отчаяние. Она подумала, что, переходя через реку, могла бы вырваться из рук здоровяка и броситься в воду, чтобы покончить с жизнью.

И в этот момент она услышала, как кто-то зовёт её:

— Ань Тун...

Сюй Сянжу?!

В этот момент в Ань Тун вспыхнула надежда. Голос Сюй Сянжу был как огонь во тьме, свет в хаосе. Однако она быстро осознала, что эти люди ищут именно Сюй Сянжу. Если та придёт, разве она не окажется в такой же ловушке?

Нет!

Ань Тун была полна тревоги. В то же время два здоровяка тоже услышали голос Сюй Сянжу. Они напряглись, думая, что их обнаружили. Может, стоит просто бросить девушку в реку и избавиться от улик? Ведь она связана и не сможет сопротивляться, даже если упадёт в воду.

Однако эта мысль была мимолётной. Они не хотели брать на себя ответственность за убийство и не хотели потерять награду. Поэтому они быстро приняли решение. Один из них, неся Ань Тун, спрятался в зарослях тростника на другом берегу, а другой затаился неподалёку, ожидая появления Сюй Сянжу.

Когда Сюй Сянжу подошла к реке, она ощутила только летний зной и мёртвую тишину. Впереди была гора Фуцю. Разве Ань Тун могла отправиться туда? Если её увезли, то кто и зачем привёл её сюда?

Вдруг она заметила на влажной земле у берега следы. Два ряда следов были глубже, а два других — мельче. Но в любом случае все они принадлежали мужчинам. Две пары следов заканчивались у мостика, а две другие поворачивали к зарослям тростника...

Сюй Сянжу вдруг что-то поняла и резко обернулась, размахивая серпом в сторону нападавшего.

Здоровяк с ножом не ожидал, что Сюй Сянжу будет настолько бдительной, да ещё и с серпом в руках. Его нож ещё не успел коснуться её шеи, как острая часть серпа прочертила линию на его груди, разорвав одежду и оставив глубокую рану, из которой хлынула кровь.

— А-а-а! — закричал он от боли.

Второй здоровяк, который держал Ань Тун, услышав шум, выскочил и бросился на Сюй Сянжу. Но когда он добрался до мостика, Сюй Сянжу снова ударила серпом, и острая часть оружия прочертила его поднятую руку. Тупой нож упал на землю.

— Я убью тебя! — крикнул здоровяк, терпя боль, и бросился на неё.

Сюй Сянжу поспешно отступила и, когда здоровяк набросился, увернулась в сторону. В панике она размахивала серпом и заметила нож на земле. Одним движением она отшвырнула его подальше.

Здоровяк понял, что без ножа он потерял преимущество. Увидев, что нож вот-вот упадёт в реку, он бросился за ним. Другой здоровяк уже быстро бежал по мостику, но из-за спешки несколько досок сломались.

Сюй Сянжу понимала, что не сможет справиться с двумя здоровяками, поэтому она пнула того, кто держал нож, и он упал в реку. Теперь она могла сосредоточиться на втором.

— А-а, я не умею плавать, помогите! — отчаянно кричал здоровяк в воде.

Второй здоровяк, услышав крик, замешкался. Он посмотрел на Сюй Сянжу, затем на своего напарника. В конечном итоге жизнь товарища оказалась важнее, и он побежал к берегу, чтобы спасти его.

Сюй Сянжу воспользовалась моментом, перебежала мостик и изо всех сил разрубила его, а затем сбросила в реку. Старый и гнилой мостик развалился, и когда два бандита выбрались на берег, он полностью упал в воду.

...

Два бандита уставились на Сюй Сянжу, их взгляды были полны ярости.

Но Сюй Сянжу было не до них. Когда Ань Тун, изо всех сил пытаясь выбраться, выкатилась из зарослей тростника, она облегчённо вздохнула: слава богу, с Ань Тун всё в порядке...

Ань Тун, услышав планы бандитов, очень переживала за Сюй Сянжу. Она пыталась шуметь, но из-за расстояния это не помогало. В момент крайнего отчаяния она услышала крик бандита, и даже тот, кто её держал, не выдержал и бросился на помощь.

— Беда, их двое, как Сюй Сянжу справится с ними?! — Ань Тун изо всех сил попыталась подняться, но каждый раз падала. В итоге она решила добраться до мостика, катясь как червяк.

Когда она уже почти потеряла надежду, Сюй Сянжу вдруг оказалась перед ней.

Солнце клонилось к закату, его яркие и тёплые лучи освещали Сюй Сянжу, словно свет исходил от неё самой. Это было настолько ярко, что Ань Тун вспомнила её роль — она была центром книги, и ей суждено было быть такой сияющей.

Слёзы выступили на глазах Ань Тун.

Сюй Сянжу пришла спасти её.

Сюй Сянжу заметила, что два бандита пытаются перебраться через реку, явно не собираясь оставлять их в покое. Она быстро перерезала верёвки на Ань Тун и спросила:

— Ты можешь бежать?

Ань Тун пришла в себя, и страх, который она временно подавила, снова поднялся. Она ответила:

— ... Могу.

— Тогда бежим, они сейчас переплывут!

Река не была широкой, и если бы не тот бандит, который не умел плавать, второй уже давно бы добрался до них, пока Сюй Сянжу освобождала Ань Тун.

Сюй Сянжу схватила Ань Тун за руку и побежала вниз по течению. Ведь если бежать вверх, там только горы, и найти помощь будет сложно. А вниз по течению, возможно, встретятся дровосеки или охотники.

С момента похищения до побега Ань Тун пережила множество эмоций, находясь в состоянии постоянного напряжения. Услышав крик сзади:

— Они там, быстрее! — её сердце заколотилось ещё сильнее.

На самом деле они бежали не быстрее бандитов, но один из них был ранен и отстал. Это немного облегчило психологическое давление на Сюй Сянжу и Ань Тун, но они всё равно не расслаблялись, пользуясь тем, что знали местность лучше бандитов, и бежали по самым крутым местам.

Однако после долгого бега обе уже выбились из сил. Сюй Сянжу, страдая от жажды, после боя и долгого бега, чувствовала, что горло пересохло. Видя, что её состояние ухудшается, Ань Тун понимала, что останавливаться нельзя, иначе их ждёт смерть.

Вдруг Ань Тун вспомнила, как однажды с Жэнь Цуйжоу они ходили в горы, и она указала на несколько ловушек и безопасные пути отступления. В её душе возникла надежда, и она крепче сжала руку Сюй Сянжу, ведя её в горы:

— Держись, идём со мной!

Сюй Сянжу, хотя и не понимала, что задумала Ань Тун, не стала спрашивать, собрав всю волю, чтобы бежать за ней.

— Эй, тормоз, давай быстрее! — крикнул бандит своему напарнику, раздражённый его медлительностью.

Бандит, схвативший нож, держался за грудь и кричал:

— Мне больно!

— Если мы их не поймаем, и они сбегут, нам будет ещё больнее! — злобно ответил первый бандит.

Второй бандит, больше не надеясь на удачу, изо всех сил бросился вперёд.

— Куда они так быстро исчезли?

Они почти догнали Сюй Сянжу и Ань Тун, ещё недавно видели их, но теперь они словно растворились в воздухе.

К тому же уже был час Сы, и в лесу становилось темнее. Как только солнце сядет, видимость станет ещё хуже.

— Ищи! — крикнул злобный бандит.

Его голос донёсся до укрывшейся Ань Тун, и она содрогнулась. Хотя здесь были ловушки, но было неизвестно, попадут ли в них бандиты. А они находились слишком близко, и Сюй Сянжу ещё не пришла в себя. Бежать дальше было неразумно.

— Я вас вижу! — вдруг снова крикнул бандит.

Ань Тун инстинктивно хотела бежать, но Сюй Сянжу схватила её за руку. Она посмотрела на Сюй Сянжу, та покачала головой, крепко сжав её руку, словно успокаивая её тревожное сердце.

http://bllate.org/book/16381/1482716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 71»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn as the Villainess: A New Fate / Перерождение злодейки: Новая судьба / Глава 71

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода