×
Волшебные обновления

Готовый перевод Reborn but Still Not Married to the Movie Emperor / Переродился, но так и не женился на кинозвезде: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Цзюэ, будучи малоизвестным актёром, работал в компании, которая даже не могла сравниться с гигантами шоу-бизнеса. В их организации не было ни одной популярной звезды. Многие приходили с большими надеждами, но уходили разочарованными. Только такие, как Цинь Цзюэ, кто не имел другого выхода, годами терпели неудачи, но продолжали бороться.

Первые два года компания возлагала на него большие надежды — об этом говорила даже его квартира. Однако он оставался настолько неизвестным, что компания, имея ограниченные ресурсы, не могла уделять ему внимания. Недавно набрали новых талантов, и теперь ей было не до неудачника. Даже на съёмки шоу «Возвращение к жизни» он ехал на попутной машине.

Но в последнее время на Цинь Цзюэ словно посыпались хорошие предложения. Даже Ли Боянь, известный своей осторожностью, лично сопровождал его. Неужели...

Цинь Цзюэ действительно нашёл покровителя, которого боится даже Ли Боянь?!

Так думали многие. В интернете можно безнаказанно распространять слухи. Злобные комментарии — что они могли сделать?

В микроблоге Цинь Цзюэ был лишь один пост, и новые комментарии не поднимались. Тогда хейтеры начали травить его через хэштеги.

Несчастные фанаты, едва очистившие ленту, снова столкнулись с троллями и ботами. Их ярость не знала границ.

— Братик! — Девушка с покрасневшим лицом подбежала, не узнавая закутанного Пэй Ваншэна, и начала быстро выкладывать новости. Эта фанатка была одной из немногих преданных. Раньше Цинь Цзюэ иногда общался с поклонниками, и она входила в круг доверенных.

Она сообщала расписание лишь проверенным фанатам с достатком, чтобы те могли встретить его в аэропорту.

Вспоминая прошлые жизни, Цинь Цзюэ предложил ей приехать. Она оставалась с ним двадцать лет.

Выслушав жалобы, он передал ей горячий шоколад от Ван Юэюэ. Семь-восемь девушек, пришедших встретить его, с радостью пили напитки, ненадолго забыв о Twitter. Лишь тогда они заметили человека рядом с Цинь Цзюэ, помимо ассистентки.

Пэй Ваншэн напрягся.

Его фанаты знали расписание и ждали в аэропорту с утра. Юань Лунь с дублёром в это время выходил через другой выход для отвлечения внимания.

А они спокойно беседовали здесь.

Преданные фанаты Пэй Ваншэна узнали бы его мгновенно. Но эти девушки предпочли встретить Цинь Цзюэ, пропустив великого актёра. К тому же, после ухода толпы, они даже не подумали о нём.

— Братик, это...

— Да, мой менеджер.

Пэй·ныне менеджер·Ваншэн неловко кивнул.

На лицах девушек вспыхнуло раздражение. Лишь одна-две сдержались:

— Тогда, пожалуйста, заботьтесь о нашем братике.

Пэй·ныне менеджер·Ваншэн ответил:

— ...Хорошо.

Он не знал, что Ли Боянь так нелюбим. Не будь Цинь Цзюэ рядом, девушки, возможно, швырнули бы в него бутылками.

— Ладно, идите домой. Завтра приходите на съёмочную площадку — Ван Юэюэ проведёт вас.

— Ура! — Девушки завизжали. — Братик лучший!

— Уже поздно, идите поужинать — счёт за мной. Не задерживайтесь допоздна.

— Как можно, братик!

— Да нет же! Мы и так счастливы вас видеть, а ещё попадём на площадку!

Цинь Цзюэ поднял подарки:

— Раз принял подарки — должен угостить. Идите, пришлите мне локацию.

Успокоив фанатов, троица быстро покинула аэропорт. Ван Юэюэ не гнала, спокойно отвезла их поужинать, затем — на площадку.

По дороге Цинь Цзюэ открыл Twitter и рассмеялся.

— Эти малышки, — его голос звучал нежно. — Сказали, что пошли ужинать, а сами рьяно взялись за дело.

Причины злобы трояки: больной желудок, испорченные зубы или повреждённый мозг.

Некоторые, прячась за экраном, выплёскивают свою грязь, поливая других через интернет.

Такие люди отвратительны, но безнаказанны.

Не стоит тратить время на мусор. Злиться — значит позволить ему причинить вред.

Принцип ясен.

Но разве нужно ждать момента для уборки мусора? Если есть настроение — действуй. Мир велик: не выскажешься сейчас — позже может не представиться шанса.

Крупные фанаты создали фейки. Решили не провоцировать открыто. Если хейтеры любят оскорблять — пусть попробуют своё же лекарство!

«Рот такой вонючий — что ты ела на обед?»

«Неужели в 2020-м ещё публично гадят в ленте?»

«Каков взгляд — таков и мир. Наверное, тебя щедро оплачивают?»

«Только и слышно про "спонсоров" — ты сама видела? Или это твой муж в соседней комнате?»

Это был отдел ядовитого сарказма.

«Распространение клеветы карается законом. При достижении 5 000 просмотров или 500 репостов — уголовная ответственность. [Ссылка на статью]»

«Где доказательства? Нет? Значит, клевета. Тюрьма и конфискация.»

«Смешно. Будь у братика спонсор — ваши аккаунты уже стёрли бы.»

«Раз секрет раскрыт — объявляю: я купила подписку на новое шоу братика! 8 февраля — эксклюзив на JJ!»

Это был отдел логики с примесью наёмных комментаторов Ли Бояня.

Ленту намеренно замусорили, подтверждая отсутствие богатого покровителя. Цинь Цзюэ оставался тем же бедным актёром, чьи фанаты сражались за него бесплатно.

К счастью, большинство пользователей мыслили здраво. Любой адекватный человек видел голую клевету. Удивительно было лишь участие малоизвестного актёра в «Возвращении к жизни».

Снятый материал смонтировали в два эпизода по 45 минут. Шоу благотворительное: основной выпуск — бесплатный, бонусы — для подписчиков. Доход от подписок шёл на поддержку приютов.

Удачно попали в конец новогоднего сезона — премьера в Праздник фонарей. Четыре недели — два выпуска. Третий выпуск снимали в прямом эфире, показывая подготовку детей к спектаклю.

На следующий день после возвращения наступил Праздник фонарей. В шоу-бизнесе праздники — пик загруженности.

— Эй, молодые господа вернулись! — Кто-то крикнул утром на площадке. — Удачно приехали! Задач мало — закончим рано, поужинаем со сладостями!

— Вижу, наша группа переименована в «Дружная семья», — Цинь Цзюэ нарочито понизил голос. — Сколько конвертов приготовил режиссёр?

— Молодой господин, как главный богач — жду зарплату от вас, — возник режиссёр.

Все рассмеялись.

Вечером Цинь Цзюэ, не успев сменить причёску после съёмок, оказался за ужином рядом с Пэй Ваншэном.

— Эти двое действительно гармонично смотрятся.

— Который час? Уже началось «Возвращение к жизни»?

— Телевизор подключён — давайте включим!

Цинь Цзюэ подумал: «?»

Пэй Ваншэн: «…»

Время публичного осуждения всегда наступает внезапно.

Авторское примечание:

Примечание: При достижении 5 000 просмотров или 500 перепостов клеветнического сообщения предусмотрена уголовная ответственность до трёх лет лишения свободы [выдержка из Уголовного кодекса].

http://bllate.org/book/16386/1483546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода