× Уважаемые пользователи. Второй день трудности с пополнением через СПб QR. Это проблема на многих кассах, сайт ищет альтернативы, кассы работают с настройкой шлюзов

Готовый перевод Drowned in Delicacies After Rebirth / Утопая в гастрономии после перерождения: Глава 86

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тон Лу Юаньчжи был не строгим, и выражение лица не было суровым, но лишь лёгкая нахмуренность бровей заставила Линь Фэна почувствовать давление.

Хотя они были соседями по комнате, они мало общались, и у Линь Фэна были свои предубеждения относительно Лу Юаньчжи, поэтому его отношение к нему отличалось от общения с другими однокурсниками.

Лу Юаньчжи спустился с кровати, потянулся, взял книгу и ушёл. Линь Фэн облегчённо вздохнул и тихо произнёс:

— Лу Юаньчжи действительно заботится о Ши Вэй.

— Ши Вэй хороший человек, вот все и заботятся о нём, — У Мэн лениво поднялся. Они постоянно недосыпали, и если не спали днём, то на занятиях или за чтением еле держали глаза открытыми.

Комната быстро опустела, и через несколько минут в тишине остались только звуки возни Дуньдуня и Дуду в коробке и лёгкое дыхание Ши Вэй. Но вскоре Линь Фэн вернулся с кашей:

— Ши Вэй, ты ведь два дня в поезде почти ничего не ел? Скорее поешь!

Ши Вэй, разбуженный, был ещё в полусне и сонно бормотал что-то в ответ. Линь Фэн торопился на занятия — он всегда оставлял немного времени, но приходить в последний момент оставляло плохое впечатление у преподавателей и мешало занять хорошие места.

Ши Вэй ненадолго проснулся, но не осознавал этого и не помнил, что говорил. Как только Линь Фэн ушёл, он сразу же снова заснул.

Чёрная ручка оставила длинную линию в тетради. Лу Юаньчжи нахмурился, покрутил ручку в пальцах, закрыл книгу и, воспользовавшись перерывом, ушёл.

— Эй, Ши Вэй… — Ему даже не нужно было прикасаться, чтобы почувствовать жар, исходящий от Ши Вэй.

Лу Юаньчжи нахмурился и резко сдернул одеяло:

— Ши Вэй, проснись! Ты, кажется, заболел, скорее проснись!

Он тряс Ши Вэй, но тот не реагировал:

— Эй!

Прохладная жидкость медленно вливалась в вену, словно немного охлаждая его горячее тело. Лоб тоже был прохладным, голова тяжёлая и путаная, будто палка копошилась в мозгу, вызывая раздражение. Но жар в теле не утихал.

Ши Вэй хотел перевернуться, чтобы сменить позу и настроение, но едва начал двигаться, как что-то его остановило:

— Что случилось?

Ши Вэй сонно открыл глаза и увидел строгое лицо Лу Юаньчжи, которое, казалось, сдерживало раздражение:

— Ты на капельнице, не двигайся!

Ши Вэй на мгновение оцепенел, затем постепенно пришёл в себя, огляделся и понял, что находится в больнице:

— Температура?

Ши Вэй хорошо знал своё тело — внезапная госпитализация вряд ли была связана с чем-то серьёзным, вроде рака или аппендицита. Последнее, что он помнил — это его кровать в общежитии, так что, вероятно, это была простуда или что-то подобное.

— Температура и тепловой удар, — Лу Юаньчжи говорил спокойно, но с ноткой презрения. — Как так получилось, что ты даже не заметил, что заболел?

Ши Вэй невольно улыбнулся и ущипнул Лу Юаньчжи за щёку:

— Не знаю, кто тут несколько раз попадал в больницу.

Лицо Лу Юаньчжи сразу же нахмурилось, и он сердито посмотрел на Ши Вэй:

— Раз уж ты больной, на этот раз не буду с тобой спорить.

Ши Вэй тихо рассмеялся:

— Спасибо тебе большое. Если бы не ты, я бы мог просто умереть в общежитии.

Он закрыл глаза, ощущая боль во всём теле. Лу Юаньчжи опустил голову, играя пальцами:

— Пустяки. Раньше ты тоже несколько раз отводил меня в больницу, так что это я должен тебя благодарить.

Ши Вэй заметил, что Лу Юаньчжи не привык к похвале или благодарности. Ему больше нравилось помогать другим, хотя его способы были странными и непонятными.

— Ты что! — Лу Юаньчжи почувствовал, как Ши Вэй смотрит на него, и ему стало неловко.

— Ничего, — Ши Вэй приподнялся и похлопал Лу Юаньчжи по плечу. — В следующий раз не будь таким формальным, мы же друзья, правда?

Лу Юаньчжи хотел отмахнуться, но остановился, опустив глаза. Ши Вэй заметил его сложное выражение и решил сменить тему:

— Вся бумага уже на месте, склады почти переполнены, давай остановим закупки.

— Хорошо. Решай сам, — Лу Юаньчжи колебался, в глазах мелькнула борьба. Он хотел сохранить холодность, но, увидев бледное лицо Ши Вэй, не удержался:

— Деньги никуда не денутся, их можно заработать в любое время, но здоровье — это твоё. Ты не можешь… ты не можешь…

Ши Вэй с улыбкой смотрел на него, ожидая продолжения. Но Лу Юаньчжи, встретив его насмешливый взгляд, смущённо замолчал:

— Не могу что?

— Ничего.

Он встал, с серьёзным лицом бросил:

— Я пойду куплю тебе кашу, — и быстро вышел.

Ши Вэй рассмеялся, потом, подумав, ещё больше развеселился и чуть не засмеялся в подушку. После того как Лу Юаньчжи принёс кашу, Ши Вэй поел и снова собрался спать. Он действительно был измотан — взял отгул в университете, постоянно был в движении. Если бы не помощь Лу Юаньчжи с транспортировкой и Линь Фэна со складом, он бы свалился ещё раньше.

Ши Вэй знал своё состояние. Хотя он выглядел крепким из-за постоянной работы, питание было недостаточным, и организм был ослаблен. Последние месяцы он питался лучше, но навёрстывать упущенное было нелегко. К тому же погода в Яньцзине в конце сентября и начале октября была изнурительной, и как южанину ему было трудно адаптироваться.

Ши Вэй проспал до пяти тридцати, и только когда Линь Фэн и У Мэн сменились и пришли проведать его, он проснулся:

— Как ты себя чувствуешь? Может, останешься в больнице ещё на пару дней?

Из пяти человек в комнате никто даже не заметил, что Ши Вэй заболел и упал в обморок от усталости, оставив его одного в общежитии. Если бы Лу Юаньчжи не почувствовал что-то неладное и не вернулся, кто знает, что могло бы случиться. Ши Вэй хорошо к ним относился — помогал им стать увереннее, находил работу, и они были ему искренне благодарны. Сегодня они чувствовали себя виноватыми.

— Всё в порядке, — Ши Вэй весь был липкий от пота. После двух капельниц и обильного потоотделения он чувствовал себя лучше:

— А где Лу Юаньчжи?

Ши Вэй спал так крепко, что ничего не слышал:

— Кажется, он уже ушёл. После того как ты закончил капельницу, он отправился на склад к нам.

Ши Вэй кивнул и собрался уходить:

— Завтра ещё раз позвоните, чтобы я взял отгул. Нужно закончить кое-какие дела, а потом начать готовиться к экзаменам.

Учёба в Яньда была напряжённой, и хотя Ши Вэй прошёл через это раньше, у него не было никаких преимуществ, кроме опыта. Все учебники приходилось учить, читать и перечитывать, чтобы запомнить.

Лу Юаньчжи, уладив дела Ши Вэй, сразу же отправился домой, к своему деду. Раздался мягкий голос Бай Ифан, её глаза светились радостью:

— Юаньчжи вернулся! Время летит быстро, но иногда тянется мучительно. Хотя прошло всего несколько дней без тебя, моё сердце уже скучает и тревожится.

[Примечания автора отсутствуют]

http://bllate.org/book/16388/1484241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 87»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Drowned in Delicacies After Rebirth / Утопая в гастрономии после перерождения / Глава 87

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода