× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: The Androgynous Dilemma / Перерождение: Трудности гендера: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты что, дурак? Когда появится Ледяной лист, где ты будешь искать добычу?

Надо сказать, у Янь Фэя иногда совсем отсутствовал здравый смысл.

Поняв, что сказал глупость, Янь Фэй смутился и отвернулся, делая вид, что ему все равно.

— Мука уже почти смолота? Сколько вышло?

Таннас последние дни занимался охотой и не следил за процессом помола.

— С таким количеством людей работа идет быстро. Если вычесть муку, которую забрали полузвери, я думаю, у меня останется около семисот-восьмисот цзиней.

— Когда все будет готово, отнеси сто цзиней Ире. Он столько дней помогал нам, никогда не прося ничего взамен, но мы должны выразить благодарность!

Ира был первым другом Янь Фэя, и Таннас боялся, что тот, будучи слишком занятым, забудет о нем, а это могло бы испортить их отношения.

— Ты надежен, спасибо, что напомнил!

В последние дни он действительно был занят, и если бы не Таннас, он бы точно забыл. Ведь именно благодаря Ире они нашли пшеницу, и он даже оставил свои дела, чтобы помочь с уборкой. Янь Фэй оказался невнимательным другом.

Пока они обсуждали Иру, тот сам постучал в дверь дома Янь Фэя.

Ира с радостью подбежал к Янь Фэю и с таинственным видом достал из-за спины серебристый лист, от которого веяло холодом.

— Та-дам! Янь Фэй, угадай, что это за хорошая вещь?

Он с гордостью поднес лист к глазам Янь Фэя.

— Ледяной лист?

Как раз Таннас говорил о нем, а этот лист излучал холод, так что Янь Фэй догадался.

— Откуда ты знаешь?

Ира знал, что Янь Фэй потерял память и многого не знает из обыденной жизни, поэтому решил похвастаться перед ним Ледяным листом, который получил сегодня.

— Таннас только что упоминал его, но разве он появляется только в Снежный сезон?

Янь Фэй немного удивился и посмотрел на Таннаса, но тот, уставившись на Ледяной лист, нахмурился, словно погрузился в глубокие раздумья.

— Если он появился до Снежного сезона, значит, это редкость! Не стоит так удивляться!

Взяв Янь Фэя за руку, Ира раскрыл его ладонь и положил туда лист.

— На! Этот лист я дарю тебе!

— Даришь мне? А тебе самому не нужен?

Янь Фэй не ожидал, что Ира подарит ему Ледяной лист, и искренне удивился.

— У меня еще есть! Как я, хороший друг?

— Спасибо!

— О чем речь!

— Ха-ха, кстати, и ты не стесняйся. Когда мука будет готова, захвати немного домой, пусть твоя мама попробует!

— Кто тут стесняется!

Оба рассмеялись.

Вдруг Таннас резко развернул Иру к себе с выражением лица, которое Янь Фэй никогда раньше у него не видел.

— Ира, где ты взял Ледяной лист?

— Зачем тебе? Тоже хочешь достать? Но это коммерческая тайна!

Ира принял вид, будто хранит важную тайну.

— Ира, не шути, скажи, где ты его взял? Это важно!

— Меня обменял с ним один зверочеловек. По его словам, он принес его с другой стороны леса.

Увидев серьезное выражение лица Таннаса, Ира честно рассказал о происхождении листа.

Услышав это, Таннас развернулся и выбежал из дома Янь Фэя, оставив Янь Фэя и Иру в полном недоумении. Оба поняли, что дело, похоже, связано с Ледяным листом.

Янь Фэй почувствовал беспокойство. С того момента, как Таннас увидел Ледяной лист, у него было нехорошее лицо. Не случится ли чего-то плохого? В сердце Янь Фэя закралось плохое предчувствие.

— Янь Фэй, не волнуйся! Таннас просто суетится из-за ерунды! Мне еще нужно идти к лотку, а ты сам не накручивай себя!

Видя, что лицо Янь Фэя не очень хорошее, Ира попытался его успокоить.

— Да, я занят, мне некогда о пустом думать!

Действительно, Таннас ничего не сказал, так о чем тут тревожиться? К тому же у него просто не было времени. Сейчас главное — работа!

Янь Фэй снова с головой ушел в работу, как и остальные полузвери, стараясь заработать как можно больше еды, чтобы забрать домой. Пока все усердно трудились, Таннас выбежал из дома Янь Фэя и помчался к дому вождя.

С максимальной скоростью Таннас добрался до дома вождя. В это время вождь был дома и занимался обработкой шкур охотничьей добычи. Увидев, что Таннас пришел именно в это время, вождь сначала удивился, а затем с улыбкой пригласил его в дом.

— Таннас, с продовольствием на Снежный сезон уже разобрался? Молодость — это хорошо!

Вождь вздохнул с восхищением.

— Вождь, мне нужно с тобой поговорить наедине!

Увидев, что лицо Таннаса серьезное, вождь, будучи вождем, сразу понял, что дело не пустяковое и оно не малое. Поэтому они пошли в гостиную и закрыли окна и двери.

— Что случилось? Рассказывай.

— Сегодня Ира получил Ледяной лист, который один из наших сородичей принес с другой стороны леса!

Если услышать это, обычный человек сочтет это просто любопытным фактом и не придаст особого значения, но человек перед Таннасом был не обычным, он был вождем племени, и на его плечах лежали взлеты и падения всего племени.

Услышав эту новость, улыбка, всегда бывшая на лице вождя, исчезла, а на бровях появилась складка.

— Неужели Снежный сезон этого года придет раньше?

Раннее наступление Снежного сезона — это не мелочь, а большое событие, от которого зависит, сможет ли все племя пережить этот Снежный сезон.

Ранний Снежный сезон означал, что все еще не успели собрать достаточно еды, а дичи станет меньше. Раннее наступление не означает раннее окончание, напротив, время всего Снежного сезона будет длиннее, чем в прошлые годы. Еды стало меньше, а времени наоборот больше — видно, что в этом году Снежный сезон племени прожить будет трудно.

— Вождь, ты переживаешь из-за еды?

Было видно, что вождя очень беспокоит этот вопрос.

— Да, еды мало, времени долго, а еще нужно обеспечивать едой полузверей, не имеющих способности к охоте. В этом году Снежный сезон всему племени будет прожить трудно, боюсь только, что еды уже не будет, а Снежный сезон еще не закончится!

— Вождь, не стоит ли заранее уведомить всех, чтобы пока есть время, запастись побольше еды!

Видя, как вождь колеблется и долго не может принять решение, Таннас невольно напомнил ему.

— В последние пару дней дом Сяо Фэя был аномально оживлен!

Вождь вдруг подумал, что в последнее время в доме Сяо Фэя было довольно много движений. Он был не так близорук, как другие, но поскольку поведение Янь Фэя побуждало полузверей кормить себя своим трудом, он не вмешивался. Но теперь, когда во всем племени возник кризис нехватки продовольствия, он не мог не быть немного деспотичным!

Таннас знал, что дела племени нельзя скрыть от вождя, но сейчас, когда вождь упомянул об этом, Таннас немного колебался. Эта пшеница была найдена Янь Фэем, если бы не он, никто не знал бы, что это можно есть. Судя по нынешней ситуации, Таннас боялся, что вождь принесет Янь Фэя в жертву ради племени. Но если не говорить, что если сородичи не переживут Снежный сезон?

— Таннас, неужели у тебя хватит духа смотреть, как голодает все племя? Неужели у тебя хватит духа смотреть, как сородичи не выдерживают и умирают? Я как вождь прошу тебя, прошу тебя ради интересов всего племени, пусть племя благополучно переживет эту трудность!

Увидев, что на лице Таннаса появились трудности, вождь заговорил с просьбой.

— Вождь, хотя это касается племени, я не хочу, чтобы Янь Фэй был в обиде. Новая еда была открыта Янь Фэем, прошу вождя обсудить с ним, а также прошу не отнимать у него и полузверей личный продовольственный запас, надеюсь, вождь может согласиться!

— Почему ты так думаешь? Разве я поступлю так, как разбойник? Я просто слышал, что новая еда очень сытная, и хотел узнать, где ее можно найти!

Он, уважаемый вождь племени, как мог бы сделать такое низкое дело? Похоже, Таннас из-за того, что это касается его самого, потерял хладнокровие и глубоко привязан к Янь Фэю.

Полузвери как самое незначительное существование в мире зверолюдей, пока не сделают чего-то ужасного, в принципе никто не обращает внимания на то, что они делают.

http://bllate.org/book/16459/1493395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода