× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: The Androgynous Dilemma / Перерождение: Трудности гендера: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Решиться поверить Юаню Янь Фэю показалось странным даже самому себе. В глубине души он чувствовал, что слова Юаня правдивы, хотя интуиция — вещь весьма зыбкая. Тем не менее, Янь Фэй решил рискнуть. Если действовать осторожно, опасность всегда можно предвидеть.

Прошло уже 5 дней после Праздника Бога Зверей, и племя жило своей обычной жизнью. Погода оставалась ясной, а в полдень даже становилось жарко, и никак нельзя было почувствовать, что Снежный сезон уже на пороге.

В это время Янь Фэй и Таннас занимались дома обработкой добычи, которую поймали за последние дни. Некоторые виды мяса требовали специальной обработки: часть нужно было засолить, часть — закоптить, а из остального сделать колбасу. Благодаря Ледяному листу мясо не портилось, даже если его не обрабатывать, и можно было есть свежую дичь.

— Таннас, погода просто замечательная! Совсем не похоже, что скоро наступит Снежный сезон, — заметил Янь Фэй, чувствуя, как жарко ему стало от работы. В такую ясную погоду трудно поверить, что Снежный сезон наступит раньше времени.

— Перед Снежным сезоном погода всегда хорошая, но он может наступить в одно мгновение.

— Как так? Разве нет... перехода?

Не успел Янь Фэй закончить фразу, как с неба начали падать снежинки. Он протянул руку, поймал одну из них — она была холодной. Снег действительно пошел, без всяких предупреждений. Никакого перехода между сезонами, это было совершенно непонятно.

— Янь Фэй, скорее возвращайся в дом!

Таннас, в отличие от Янь Фэя, хорошо знал, как внезапно наступает Снежный сезон. Жара сменялась холодом за считанные минуты, и полузвери, чьи тела были слабее, могли легко простудиться, если заранее не подготовились к холоду.

Янь Фэй, хоть и не знал всех подробностей о Снежном сезоне, не был человеком, который станет упрямиться.

— Давай сначала уберем все это, и я сразу зайду.

— Сначала иди и надень теплую одежду, скоро станет очень холодно.

Янь Фэй поспешил в дом, чтобы надеть дополнительную одежду. Когда он вернулся во двор, редкие снежинки уже превратились в густой снегопад. Видимость резко ухудшилась, все вокруг стало белым.

Вместе с Таннасом они быстро перенесли еду в кладовую. Прошло всего несколько минут, но Янь Фэй, несмотря на дополнительную одежду, уже чувствовал, как его тело начинает замерзать, движения становились медленными и неуклюжими. К счастью, благодаря Таннасу все было сделано быстро, и он смог сразу вернуться в дом, чтобы согреться.

Оказавшись внутри, Янь Фэй начал топать ногами, согревая руки дыханием. Таннас, увидев это, достал каменную печь, слегка очистил Огненный камень и поместил его внутрь. Температура в комнате постепенно повышалась, и тело Янь Фэя начало оттаивать.

— Таннас, Снежный сезон всегда наступает так внезапно?

— На самом деле, раньше были некоторые признаки. Если это был день начала Снежного сезона, то с утра уже чувствовалась прохлада. Но в этом году все иначе: он наступил намного раньше, и никаких предупреждений не было.

Таннас нахмурился. Уже до начала Снежного сезона произошло несколько странных событий: преждевременное появление Ледяного листа, Снежный сезон, начавшийся на пятый день после Праздника Бога Зверей, и теперь это внезапное наступление холода. Он не хотел слишком много думать об этом, но, судя по всему, им нужно было готовиться к худшему.

— Может, это из-за нарушенного баланса? — Янь Фэй вспомнил слова Юаня и пробормотал.

— Какой баланс нарушен?

Таннас, с его острым слухом зверочеловека, услышал это, несмотря на то, что они стояли так близко.

— Ну, например, если у стула все четыре ножки были одинаковой длины, но одна вдруг стала короче, стул не упадет, но станет неустойчивым. Я думаю, что Снежный сезон наступил из-за изменений в энергетическом составе этого мира. Если мир действительно управляется двенадцатью священными зверями, и один из них ослаб, баланс нарушится, и произойдут изменения.

Янь Фэй объяснил свои мысли, как мог.

Услышав это, Таннас нашел объяснение вполне логичным. Этот мир был наполнен энергией, и изменения в ее составе могли вызвать подобные аномалии.

— На самом деле, самое страшное — это то, что может произойти после изменений. Если Снежный сезон просто станет длиннее, это можно пережить, если запасов еды хватит. Но если произойдет что-то непредсказуемое, это может привести к катастрофе.

Опасения Таннаса были обоснованны. Их общество было слишком примитивным, зависящим от природы, и справляться с природными катаклизмами они не умели. Многие племена исчезли в истории именно из-за стихийных бедствий.

— Будем действовать по обстоятельствам. Беспокоиться заранее бессмысленно, ведь ничего еще не произошло.

Хотя и говорится, что кто не думает о будущем, тот обречен на беды, чрезмерное беспокойство тоже не было мудрым решением. Но чтобы предотвратить возможные катастрофические последствия изменений, ему нужно было как можно скорее помочь Юаню восстановить силы и вернуть миру баланс.

— Ты абсолютно прав!

Снежный сезон уже наступил, и ему нужно было сходить домой, чтобы взять кое-что.

— Я ненадолго схожу домой и сразу вернусь.

— Ты вернешься? Не нужно, погода такая холодная, лучше оставайся дома.

В такую метель, когда все вокруг белым-бело, и глаза ничего не видят, Таннас, хоть и был зверочеловеком, не хотел, чтобы он рисковал, возвращаясь обратно.

В этот момент Янь Фэй полностью забыл о договоренности, которую они заключили перед Снежным сезоном — что Таннас будет жить у него. Это давно вылетело у него из головы, да и он никогда не воспринимал это всерьез.

— Похоже, у тебя плохая память. Напомнить тебе?

Этот Янь Фэй, забывший о договоренности, вызвал у Таннаса легкое раздражение.

— Какая договоренность? Не помню. Дай подсказку.

Янь Фэй смотрел на него с невинным выражением лица, что только усилило раздражение Таннаса.

— Цена за мясо и овощи в Снежный сезон.

— Разве мы не договорились о долговой расписке? Ты передумал?

Таннас не был таким человеком, и они действительно договорились о долговой расписке. Может, он что-то упустил?

— Не о Снежном сезоне, а о том, что я могу жить у тебя. Почему теперь ты меня прогоняешь?

Таннас чуть ли не скрежетал зубами. Неужели он так мало для него значил?

— Ты говорил о том, чтобы жить у меня? Я думал, ты шутил.

— Кто тут шутит? Теперь ты меня выгоняешь?

— Нет, я не выгоняю тебя. Просто погода такая холодная, я боюсь, что ты замерзнешь.

В такую погоду он бы сам замерз за несколько минут на улице. Думая о других, Таннас тоже мог чувствовать холод, да и бегать туда-сюда было неудобно.

— У зверочеловеков крепкое тело, такой холод для нас ничего не значит. Я схожу домой, соберу кое-что и вернусь к тебе. В Снежный сезон на улице делать нечего, и тебе будет скучно одному.

Увидев, что Янь Фэй не против его присутствия, Таннас сразу успокоился.

— Это неплохо. Возвращайся поскорее, я буду ждать тебя дома.

Одному в доме действительно было скучно, и компания была бы кстати.

Таннас превратился в звериный облик и быстро побежал домой. Мысль о том, что весь Снежный сезон он проведет с Янь Фэем, заставила его ускорить шаг.

Через мгновение Таннас был уже дома. Едва он переступил порог, как его встретила мать.

— Таннас, сегодня Снежный сезон, а ты все еще шатаешься на улице. Больше никуда не выходи.

Обычно Нас была довольно снисходительна к своему сыну, зная, что он всегда ведет себя ответственно. Но сегодня, в Снежный сезон, он задержался и вернулся домой в спешке, что было совсем не похоже на его обычное поведение.

— Мама, я договорился с Янь Фэем, что проведу этот Снежный сезон с ним. Ты же сама говорила, чтобы я заботился о нем.

Видя, что мать не собирается его отпускать, Таннас поспешил объяснить.

— Я говорила заботиться о Сяо Фэе, но не говорила, чтобы ты не возвращался домой!

Разве забота о Сяо Фэе была оправданием для того, чтобы не приходить домой?

— В Снежный сезон он один, и я беспокоюсь за него. Я хочу жить у него.

http://bllate.org/book/16459/1493436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода