× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: The Androgynous Dilemma / Перерождение: Трудности гендера: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«А тому, кто в коробочке, мне тоже ничего не достанется?» — подумал он, вспоминая изящные и милые паровые пельмени. Неужели ему не суждено их попробовать? Совсем не хотелось пить эту размазню.

— Это для Нас и остальных. В следующий раз приготовлю специально для тебя, а сегодня утром потерпи.

Таннас, с тоской глядя на коробку, пил суп с клёцками. Он уже твёрдо решил, что в следующий раз обязательно попросит Янь Фэя приготовить побольше, чтобы тот мог наесться досыта.

Закончив с завтраком, они отправились к дому Таннаса. По пути Янь Фэй шагал по снегу, который скрипел под ногами. Глядя на белоснежную равнину, он сравнил её с кремовыми пирожными и захотел схватить горсть снега, словно это мороженое. В голове мелькнула идея: почему бы не запастись льдом в холодную погоду? Это ведь отличное средство от летней жары. Вот только для хранения льда нужен ледник, а это уже проблема.

Незаметно они добрались до дома Таннаса. Нас, увидев их, с радостью пригласила Янь Фэя в дом. С тех пор как Таннас рассказал ей об их отношениях, Нас стала относиться к Янь Фэю как к партнёру сына. Глядя на изящного Янь Фэя, она всё больше проникалась к нему симпатией.

Войдя в дом, Янь Фэй сразу же вручил Нас приготовленные им пельмешки. Нас не ожидала, что Янь Фэй приедет к ним так рано утром и принесёт подарок. Видимо, будущий зять был не просто вежливым. Возможно, он слишком много пережил в прошлом, из-за чего теперь вёл себя слишком осторожно. Нас почувствовала к нему жалость и решила, что обязательно компенсирует ему недостаток семейного тепла.

Тайком наблюдая за реакцией Нас, Янь Фэй боялся, что ей не понравится, и всё пойдёт наперекосяк.

— Очень вкусно, Янь Фэй, ты отлично справился, — улыбнулась Нас.

— Если понравилось, в следующий раз снова приготовлю для Нас.

— Янь Фэй, ты слишком официальен. Ты до сих пор называешь меня Нас? — Нас сделала вид, что обижена.

— А как же мне тебя называть?

Увидев, что Нас немного рассердилась, Янь Фэй не понимал, в чём он ошибся. Раньше он всегда звал её Нас, и она сама просила об этом. Мысль о том, чтобы звать её «матерью», казалась ему слишком далёкой.

— С сегодняшнего дня ты, как и Таннас, мой ребёнок. Зови меня матерью.

Нас искренне считала Янь Фэя своим ребёнком. Раньше она заботилась о нём из-за его тяжёлой судьбы, а теперь, благодаря отношениям с Таннасом, они стали ещё ближе.

Ощущая искренность Нас, Янь Фэй, хоть и смущался, называя мужчину «матерью», не смог устоять перед её взглядом, полным любви, и, запинаясь, произнёс:

— Мама.

Это слово очень обрадовало Нас, и она начала говорить с Янь Фэем о сокровенном. Разговор затянулся на всё утро, и Янь Фэй начал нервничать, отправляя Таннасу взгляд с мольбой о помощи. Тёща оказалась слишком разговорчивой, и он уже не мог выдержать.

Увидев взгляд Янь Фэя, Таннас понял, что мать слишком долго разговаривает с ним. Подойдя к Нас, он сказал:

— Мама, мы только что вернулись, и нам ещё многое нужно сделать. Давай закончим на этом, впереди ещё много времени.

Нас как понимающая мать с лёгкостью согласилась и отпустила их заняться своими делами, предложив обращаться к ней, если понадобится помощь.

Получив одобрение родителей, они с удовлетворением покинули дом Таннаса. Выйдя на улицу, Янь Фэй сразу же воспрянул духом и радостно побежал вперёд, идя задом наперёд.

— Нас такая добрая, я просто таю!

— Ты же назвал её мамой, как она может быть с тобой не доброй?

— Да, тёща такая добрая, это просто счастье.

— Тёща? Ты имеешь в виду мою мать?

— Конечно! И наша жена тоже такая добрая и заботливая.

— Я помню, ты говорил, что это означает «партнёр». Спасибо за подтверждение.

Услышав такие прямые слова, Таннас был очень рад, хотя и не показывал вида. Когда Янь Фэй объяснял значение слова «жена», он перевёл его как «партнёр». Увидев, что Таннас всё ещё немного теряется, Янь Фэй решил не исправлять его и про себя посмеялся. Теперь он мог открыто называть Таннаса женой. Раз уж он называет его женой, то, наверное, нужно подготовить свадебные подарки. К счастью, он набрал в лесу много полезных вещей, и как только погода улучшится, сможет продать их и получить деньги.

Кстати, с деньгами в кармане чувствуешь себя увереннее, и жизнь становится легче. Все говорят, что деньги — это сила. Думая об этом, он решил, что нужно серьёзно задуматься о том, как заработать. Он уже давно в этом мире, но всё время балансирует на грани бедности, постоянно думая о том, что поесть.

— Таннас, похоже, с деньгами у нас напряжёнка.

Хотя говорить о деньгах — это значит испортить отношения, но говорить о чувствах — это значит потратить деньги. В будущем им придётся жить вместе, а без денег никуда. Даже если большую часть можно обеспечить самим, всё равно придётся что-то покупать. И если всё делать самим, то они будут только и делать, что думать о еде, а это слишком утомительно.

— Всё будет хорошо, я буду больше охотиться, чтобы заработать денег.

Теперь он стал главой семьи и должен был взять на себя все заботы. К тому же он не хотел, чтобы Янь Фэй уставал. Зарабатывать на жизнь — это обязанность самца.

— Охота — это не способ заработать много денег, к тому же это очень опасно.

Янь Фэй остановился, упёршись одной рукой в бок, а другой указав на небо.

— Я буду зарабатывать деньги, чтобы содержать жену!

Содержать Таннаса — это было так вдохновляюще, он почувствовал, что его статус значительно вырос.

Услышав, что Янь Фэй громко заявил о своём намерении содержать его, Таннас не почувствовал ущемления своей мужской гордости. Напротив, он был тронут. Янь Фэй действительно считал его частью своей семьи. Так что кто кого содержит — не так уж важно.

— Таннас, когда снег полностью растает, я буду выращивать овощи и рыбу, создам большую ферму. Тогда тебе не нужно будет постоянно ходить в лес, а излишки мы сможем продавать. Как тебе идея?

Янь Фэй уже был в восторге от этой идеи. Создать ферму, нанять людей для помощи — это не только облегчит их жизнь, но и создаст рабочие места, улучшив уровень жизни некоторых людей. Быть землевладельцем — это здорово!

Янь Фэй погрузился в свои мечты, и на лице появилось выражение готовности к действию. Он шёл, думая о своём, совершенно не замечая окружающего. Вдруг кто-то в панике врезался в него, чуть не сбив с ног. К счастью, Таннас вовремя подхватил Янь Фэя.

— Ты что, ослеп?! Не видишь, куда идёшь?! Извиняйся скорее!

Другому человеку повезло меньше — его самого отшвырнуло, и он упал в снег. Не поднимая головы, он начал сыпать обвинениями. Янь Фэй, который сам не смотрел под ноги, разозлился от такого тона и ответил:

— Ты сам врезался, с какой стати винить других?

— Это ты мне дорогу перегородил.

Человек на земле поднял голову и, увидев, с кем столкнулся, удивился. Янь Фэй наконец разглядел лицо этого невежи.

— Ира, ты совсем несправедлива.

Это была Ира, неудивительно, что она так резко говорила.

— Ты бессердечный! Я слышала, что ты вернулся, и поспешила навестить тебя, а ты не только толкнул меня, но и сказал, что я не права. Разве так поступают с друзьями?

— Каюсь, госпожа Ира, прости меня!

Янь Фэй сделал жалобное лицо и поспешил попросить прощения у Иры. Он не ожидал, что Ира всё ещё помнит о нём. Он был так занят, что давно не уделял внимания этому другу. Дружба — это не только усилия одного человека, он тоже должен стараться. Ведь человек не может жить без друзей.

— Ладно, не буду с тобой спорить. Раз ты вернулся целым и невредимым, в будущем не будь таким импульсивным. Лес слишком опасен.

Когда Ира услышала, что Янь Фэй отправился в лес, она очень переживала. Это был редкий друг, который ей нравился, и если бы он не вернулся, это было бы большой потерей.

— Тогда у меня не было выбора, но в будущем я буду осторожнее, не беспокойся.

Хотя снег уже почти перестал, ветер всё ещё был холодным.

— Ира, зайдём ко мне в гости?

— Я уже здесь, как могу не зайти? Я просто обожаю твои лепёшки.

— Значит, ты думала не обо мне, а о моих лепёшках. Похоже, я самонадеян.

С грустью сказал он.

http://bllate.org/book/16459/1493530

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода