Готовый перевод Rebirth of the Virtuous Consort / Возрождение добродетельной наложницы: Глава 237

В отличие от прежнего спокойствия, на этот раз голос управляющего Вана звучал с оттенком почтительности. Сказав это, он не забыл поклониться Лу Яньси.

— Не нужно, я сам пройду!

Лу Яньси махнул рукой и вместе с Ань Цзинсином направился вглубь таверны Цзуйюньсяо. Хотя постоялые дворы клана Ци внешне отличались, их внутреннее устройство было схожим. Даже впервые оказавшись здесь, Лу Яньси без труда нашёл свой двор.

— Управляющий?

Один из слуг, наблюдая за поведением управляющего, удивился. Он работал в Цзуйюньсяо много лет и видел немало знатных гостей, но никогда не видел, чтобы управляющий так почтительно относился к кому-либо.

— Что ты кричишь? Скажи всем нижестоящим, чтобы хорошо обслуживали! Если господин останется недоволен, я с тебя шкуру сниму!

Управляющий Ван сердито посмотрел на слугу и направился вглубь двора. Почему никто не предупредил, что господин приедет? Они ничего не подготовили!

Тем временем У Янь, который готовился насладиться зрелищем, изменился в лице. Он не был глупым молодым аристократом и, конечно, не стал бы задавать глупых вопросов вроде «Как это сейчас есть комната, а раньше не было?». Все знали, что за Цзуйюньсяо стоит первый богач Сиюаня — клан Ци. Клан Ци был невероятно богат, и хотя они были всего лишь торговцами, их статус превосходил не только обычных купцов, но и многих чиновников.

То, что управляющий Ван относился к Лу Яньси с таким уважением, уже говорило о его высоком статусе. Клан У, хотя и имел некоторое влияние в Чжанчжоу, за его пределами был ничем. А уж в масштабах всего Сиюаня и подавно!

Подумав об этом, У Янь изменился в лице, его наглость поутихла. Он поспешно расплатился и, не желая становиться посмешищем, ретировался.

Янь Цзыюй и Сун Чжицянь, наблюдая за резкой переменой обстановки, не знали, что сказать. Подняв глаза, они увидели, что Ань Юэ всё ещё рядом:

— Господин сказал, что если господин Янь согласен, то стоит лишь сообщить управляющему. Господин не против, если господин Сун…

Закончив, Ань Юэ не обратил внимания на изменение выражения лица Сун Чжицяня, поклонился Янь Цзыюю и Сун Чжицяню и направился туда, куда ушёл Лу Яньси.

О ситуации с Сун Чжицянем Ань Юэ не знал. Лу Яньси рассказал ему только половину, а затем прервался. Но судя по реакции Янь Цзыюя и Сун Чжицяня, а также по туманным намёкам супруги наследного принца, Ань Юэ понял, что этот Сун Чжицянь, вероятно, не самый приятный человек.

— Почему ты вдруг решил помочь им?

В этот момент Ань Цзинсин и Лу Яньси уже находились в комнате. Ань Цзинсин поднял бровь, его тон был полон удивления.

— Неужели из-за господина Юнь?

Ань Цзинсин знал Лу Яньси. Тот не стал бы помогать Янь Цзыюю только потому, что кто-то сказал, будто он дружит с Юнь Ижанем. Не то чтобы их отношения были плохими, но это не соответствовало привычкам Лу Яньси. Поэтому, если он помог Янь Цзыюю, на то должна была быть другая причина.

— Конечно, потому что…

Лу Яньси покрутил глазами, глядя на Ань Цзинсина с насмешкой.

— Этот господин Янь красивый!

Ань Цзинсин не ожидал такого ответа. Он тут же прищурился, глядя на сидящего перед ним Лу Яньси:

— Я заметил, что в последнее время ты стал смелее.

— Что?

Лу Яньси невинно моргнул, делая вид, что не понимает.

— Я всегда был смелым.

Ань Цзинсин ущипнул Лу Яньси за талию:

— Разве я не удовлетворил тебя прошлой ночью? Ты всё время дразнишь меня?

Ань Цзинсин не ошибался. Сегодня Лу Яньси действительно был игрив. С самого утра он дразнил Ань Цзинсина, а теперь, при нём, осмелился хвалить другого мужчину за красоту.

— Нет!

Лу Яньси поспешно покачал головой и немного отодвинулся, боясь, что Ань Цзинсин вдруг потеряет контроль.

Ань Цзинсин, видя, что у Лу Яньси есть желание, но нет смелости, не мог не рассмеяться. Однако он не забыл первоначальный вопрос:

— Почему ты вдруг решил помочь им?

— Конечно, потому что…

Лу Яньси снова покрутил глазами, глядя на Ань Цзинсина с тем же насмешливым взглядом.

— Этот Янь Фэй — талантливый человек!

Услышав это, у Ань Цзинсина на виске дёрнулось. Эти слова ничего не объясняли!

Как только Ань Цзинсин собирался продолжить допрос, снаружи раздался голос Ань Юэ:

— Господин.

— Войди!

Лу Яньси, увидев Ань Юэ, поднял бровь.

— Ну как?

Ань Юэ покачал головой:

— Господин Янь пока не дал ответа.

— Ничего страшного,

Лу Яньси не удивился, услышав это, и махнул рукой.

— Приготовь соседнюю комнату. Они вернутся.

— Откуда ты знаешь?

Ань Цзинсин удивился. Обычно, если кто-то не даёт ответ сразу, это означает отказ.

— У Сун Гуаня слабое здоровье. Они задержались в пути именно из-за этого.

Это было известно и Ань Цзинсину. Лу Яньси постучал по столу:

— Судя по цвету лица Сун Гуаня, он ещё не выздоровел. Учитывая его статус, даже с хорошими связями Янь Фэя будет сложно найти друзей, которые согласятся уступить комнату. К тому же он не хочет обращаться к моему старшему двоюродному брату. Я проявил доброжелательность, и Янь Фэй поймёт, как поступить.

Лу Яньси улыбнулся. У Янь Фэя были хорошие связи, но с Сун Гуанем на руках они становились бесполезными. Раз они не обратились к его старшему двоюродному брату по прибытии в Юньчжоу, значит, они не сделают этого и позже. К вечеру Янь Фэй наверняка вернётся в Цзуйюньсяо из-за Сун Гуаня.

Ань Цзинсин, услышав это, нахмурился. Какой же статус мог быть настолько неприемлемым, что никто не хотел иметь с ним дела?

Но прежде чем он успел спросить, Лу Яньси уже обратился к Ань Юэ:

— Есть ли новости от Ань Юя?

После того, как Лэн Сяо восстановил память, обращение между Ань Цзинсином, Лу Яньси и остальными изменилось.

— Есть.

Ань Юэ кивнул и достал из кармана письмо, положив его перед Лу Яньси.

Лу Яньси взял письмо и быстро прочитал его содержимое. Закончив, он передал письмо Ань Цзинсину.

— Ань Юй действует быстро.

Ань Цзинсин, прочитав письмо, поднял бровь. Было удивительно, что Шу Чэнь и его люди были схвачены уже сегодня, хотя люди Лу Яньси прибыли в Оплот Чёрного Ветра всего пару дней назад.

— Действительно быстро.

Лу Яньси кивнул. Быстрота и решимость — вот что это было. Затем он поднял взгляд:

— А у вас какие успехи?

— Мы всё ещё ищем, но уже есть зацепки.

Ань Юэ опустил голову. По сравнению с Ань Юем их задача была гораздо сложнее. Прошло тринадцать лет, и найти тех, кто предал Ань Юя, было нелегко.

— Если не найдёте, ничего страшного. Они не представляют угрозы. Не стоит тратить слишком много сил.

Лу Яньси махнул рукой, показывая, что не стоит слишком увлекаться этим. Чрезмерные усилия могут принести больше вреда, чем пользы.

— Понятно.

Ань Юэ кивнул, понимая, что Лу Яньси прав. Но в глубине души он всё же чувствовал разочарование. Эти тринадцать лет были тяжёлыми не только для них, но и для их лидера. Он хотел найти виновных не ради себя, а ради него!

— Когда-нибудь мы всё узнаем.

Ань Цзинсин, зная, о чём думает Ань Юэ, посмотрел на него. Взгляд Ань Цзинсина заставил Ань Юя вздрогнуть.

Да, когда-нибудь они всё узнают.

— А вот с Синь Лянь всё оказалось проще, чем мы думали.

Лу Яньси постучал по столу. Лэн Сяо не только разобрался с Шу Чэнем, но и выяснил правду о Синь Лянь.

http://bllate.org/book/16474/1497294