Готовый перевод Rebirth of the Virtuous Consort / Возрождение добродетельной наложницы: Глава 274

— Врачи говорят, что у восьмого принца здоровье слабоватое, но благодаря Вашему уходу серьезных проблем нет, — это был первый вопрос, который задала Лу Шуи, едва очнувшись, и А Цзяо, естественно, решила, что речь о ребенке. Ведь какая мать не беспокоится о своем чаде? Тем более в гареме, где принцы — опора наложницы. А Цзяо подбирала самые приятные слова. — Ваше Высочество, судьба к Вам благосклонна: и мать, и ребенок живы, к тому же восьмой принц выглядит совершенно здоровым.

Лу Шуи услышала эти слова, подняла глаза на стоящую перед ней А Цзяо, рука, спрятанная под одеялом, сжалась:

— Я спрашиваю о своем состоянии.

А Цзяо, услышав это, с недоумением взглянула на Лу Шуи, но через мгновение опустила голову:

— Врачи говорят, что эта беременность подорвала Ваше здоровье, и в будущем, вероятно…

Здесь она запнулась. Врачи не скрывали правды, император тоже не велел скрывать, поэтому она выпалила все, не задумываясь. Только после этого она осознала свою ошибку. И действительно, не успев закончить, А Цзяо почувствовала гнев, исходящий от Лу Шуи, и поспешно опустилась на колени у кровати:

— Однако, Ваше Высочество, не беспокойтесь. Император тоже слышал это. Он сказал, что восьмого принца достаточно, и в последние дни император ежедневно навещает Вас. Ваше Высочество, не стоит слишком переживать.

Хотя для женщин в гареме способность к деторождению крайне важна, для многих наложниц это всего лишь средство борьбы за благосклонность. Теперь у Вашего Высочества есть восьмой принц и милость императора, зачем так упорствовать в желании рожать? Хотя у Драгоценной наложницы двое детей, одного из них она усыновила. Если Ваше Высочество еще хочет детей, в будущем можно последовать ее примеру.

Неизвестно, что именно в этих словах задело Лу Шуи, но, услышав их, она не смогла сдержать смеха. Смех становился все громче, и в нем звучало все больше сарказма, отчего А Цзяо стало не по себе.

Когда А Цзяо уже начала сожалеть о сказанном, Лу Шуи внезапно замолчала, и затем с кровати раздался ее спокойный голос, словно безумный смех был лишь плодом воображения А Цзяо:

— Как император поступил с князем Цзином?

А Цзяо удивилась: откуда Ваше Высочество знает, что император будет наказывать князя Цзина? Но через мгновение она взяла себя в руки, подавив удивление. Ведь с момента поступления в гарем Ваше Высочество всегда предугадывала события:

— Лишен титула, земли отобраны…

Услышав ответ А Цзяо, Лу Шуи тихо усмехнулась:

— Хм…

А Цзяо, услышав этот саркастический смех, снова удивилась. Неужели Ваше Высочество недовольно? Ведь император сделал все это ради Вас, почему же Вы не радуетесь?

— Уходи, — Лу Шуи повернула голову, пока А Цзяо размышляла. — И не беспокой меня без дела.

А Цзяо, услышав это, замешкалась, посмотрела на Лу Шуи и все же высказала то, что не давало ей покоя:

— Ваше Высочество не желает взглянуть на восьмого принца?

С момента пробуждения Ваше Высочество лишь раз спросило о восьмом принце и больше не упоминало его. Да и тот первый вопрос был неверно истолкован.

— Я сказала, не беспокой меня без дела, — с этими словами Лу Шуи повернула голову и мрачно посмотрела на А Цзяо. — Почему раньше она не замечала, что эта служанка такая бестолковая?

Почувствовав взгляд Лу Шуи, А Цзяо содрогнулась и поспешно опустила голову:

— Ваше Высочество, простите, я виновата.

Лу Шуи пошевелилась, почувствовав ноющую боль в животе, и снова легла, глядя на А Цзяо, и наконец произнесла лишь три слова:

— Убирайтесь вон!

На этот раз А Цзяо больше не осмелилась возразить, поспешно поклонилась и быстро вышла из комнаты. Почему после родов Ваше Высочество стало еще более вспыльчивым?

После ухода А Цзяо Лу Шуи вспомнила ее слова: «Ваше Высочество не желает взглянуть на восьмого принца?»

Ваше Высочество не желает взглянуть на восьмого принца?

Рука Лу Шуи сжалась в кулак. Что хорошего в этом ублюдке? При этой мысли глаза Лу Шуи потемнели, в них вспыхнул зловещий огонь. Некоторые вещи она рано или поздно вернет!

*

В это время Лу Яньси и Ань Цзинсин уже добрались до окраины области Синьчжоу. Хотя Лу Юань не смог захватить Синьчжоу, армия расположилась в небольшом городке неподалеку. Этот городок опустел еще во время вторжения тюрков, что позже оказалось удобным для Лу Юаня и его людей.

— Подождать, чтобы Мо Юй вышел нас встретить? — Лу Яньси, глядя на снующих туда-сюда солдат, тронул стоящего рядом Ань Цзинсина. Открыто войти не получится, придется попросить Мо Юй встретить их. Но как его предупредить?

— Да, Сюй Мо и другие уже в пути, — Ань Цзинсин прекрасно понимал, о чем думает Лу Яньси, и погладил его по голове. — Как он мог позволить Яньси беспокоиться об этом?

Услышав это, Лу Яньси недовольно взглянул на Ань Цзинсина. Мо Юй — его человек, и он смог заранее связаться с ним. Чем тут гордиться?

— На днях слышал от Ань Юэ, что ты планируешь вернуться в столицу в середине месяца? — Лу Яньси уставился на Ань Цзинсина. До середины месяца осталось всего пять-шесть дней. Если Ань Цзинсин планирует вернуться в столицу в середине месяца, значит, он сможет остаться в Синьчжоу лишь на несколько дней?

— Планы изменились, нужно вернуться раньше, — Ань Цзинсин, глядя на недовольное лицо Лу Яньси, все понял и снова погладил его по голове. — Не волнуйся, генерал Лу вернется с нами, разве что с небольшой разницей во времени.

Что это значит? Услышав это, Лу Яньси нахмурился, но прежде чем он успел что-то спросить, сзади раздался голос Люй Пина:

— Молодой господин.

Обернувшись, он увидел Люй Пина и Сюй Мо. Лу Яньси удивился, увидев их одежду:

— Неплохо, тысячники!

Люй Пин и Сюй Мо прибыли в Синьчжоу недавно, но за это время смогли дослужиться до тысячника, что действительно непросто.

— Что вы, — даже Люй Пин смутился. — У нас было преимущество перед другими солдатами — тренировки Мо Юя, которые не могли сравниться с обычной подготовкой. К тому же, с генералом Лу, стать тысячником было не так уж сложно.

Люй Пин, видя, что Лу Яньси хочет что-то сказать, поспешно протянул ему одежду:

— Господин, наденьте это, мы проведем вас внутрь.

Лу Яньси уже заметил одежду в руках Люй Пина и подумал, не для них ли она. Оказалось, что так и есть. Лу Яньси взял одежду, не церемонясь, и, повернувшись, присел, чтобы переодеться.

Если бы не боязнь разозлить Ань Цзинсина, Лу Яньси мог бы переодеться прямо на месте. Когда он вышел, Ань Цзинсин и Ань Юэ уже сменили одежду.

— Как дела у генерала Лу? — Прибыв в Синьчжоу, Лу Яньси больше всего беспокоился о Лу Юане, и его первый вопрос был о нем. Он ожидал быстрого ответа, но, к своему удивлению, Сюй Мо и Люй Пин, услышав его вопрос, переглянулись с неловкостью.

— Что-то случилось? — Лу Яньси, заметив их реакцию, нахмурился, и в его сердце закралось дурное предчувствие.

Они переглянулись, и наконец Сюй Мо, глядя на Лу Яньси, сжал зубы:

— Молодой господин, простите, мы не сумели защитить генерала.

— Что случилось? — Лу Яньси сжал кулаки. Реакция Люй Пина и Сюй Мо заставила его насторожиться.

Ань Цзинсин в этот момент взял Лу Яньси за руку, успокаивая:

— Ничего серьезного.

Сюй Мо поспешно кивнул:

— Генерал получил ранения, но врачи говорят, что ничего серьезного.

Но даже так, Сюй Мо и Люй Пин чувствовали себя виноватыми. Кроме них, наследный принц отправил множество людей для защиты генерала, но он все равно получил ранение прямо у них на глазах. Как они могли не чувствовать себя виноватыми?

Лу Яньси, услышав слова Сюй Мо, облегченно вздохнул. Если ничего серьезного, то все в порядке. Реакция двух человек заставила его подумать, что ранения отца серьезны, но теперь, узнав, что все в порядке, он почувствовал себя лучше.

— Можно ли сейчас навестить генерала? — У входа в шатер генерала посторонним вход воспрещен, и Лу Яньси не был уверен, сможет ли Сюй Мо провести его к отцу.

http://bllate.org/book/16474/1497492